"基础标准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
基础标准 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
加强标准化和标准符合情况评估基础设施 | Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure. |
该标准以下列概念为基础 | The standard is based on the following concepts |
55. CACG准则 强调 评估应以客观标准为基础 | CACG Guidelines stress that evaluations should be based on objective criteria. |
行动安全最低标准和培训是基础 | Minimum operational security standards and training were fundamental. |
缺乏界定研究生专业基础的标准 | (i) Lack of criteria to define the bases of post graduate specialization |
(d) 推广以共同商定的标准为基础的共同评价和监测工具 指标和基准 | (d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards |
执行发展界拟定的优良做法 原则和标准 以此作为标准化的基础 | Implement the good practices, principles and standards formulated by the development community as the foundation of harmonization |
我国赞成在客观标准的基础上扩大安理会 | My country is in favour of an enlargement based on objective criteria. |
此外,它为该国分享财富提供了基础和标准 | In addition, it provides for the bases and criteria for wealth sharing in the country. |
标准制的基础是所有各方的积极参与和共识 | It is based on the active participation and consensus of all the parties concerned. |
对不同行动者的培训方法将以这些标准为基础 | The training modules for the different players will be based on those standards. |
以活动为基础的费用计算标准也可提供很好的基准来衡量提高效率的程度 | Activity based costing standards could also provide good benchmarks to measure increases in efficiency. |
第三 寻求广泛共识应该以关于标准的协定为基础 | Thirdly, the search for a broad consensus should be based on agreement on criteria. |
47. 但是 公共机构不应当以族裔或宗教标准为基础 | Public institutions should not, however, be based on ethnic or religious criteria. |
应当在一系列适当标准的基础上选择新的常任成员 | New permanent members should be chosen on the basis of a set of appropriate criteria. |
(b) 与计量 标准 检测和质量有关的基础设施开发方案 | (b) Programmes for the development of infrastructure relating to metrology, standards, testing and quality. |
204. 1995年第5号法令规定了建房标准和基础设施条例 | 204. Housing construction standards and regulations on infrastructure are established in Ordinance No. 5 of 1995. |
国际社会应该在客观标准的基础上决定需要做些什么 | The international community should decide what needed to be done based on objective criteria. |
提议的南非立法可以作为一套新的非洲区域标准的基础 | The proposed South African legislation might serve as a basis for a new set of African regional standards. |
基督教与其他团体之间的所有差异都是以客观和合理的标准为基础的 | Any differentiation between Christians and other groups is based on objective and reasonable criteria. |
国家主权是国际关系的基石和 宪章 的基础 但许多与会者担忧定义和标准的含糊不清可能会损害这一基础 | While State sovereignty has been a cornerstone of international relations and the foundation of the Charter, many participants expressed their unease about the possibility that ambiguous definitions and norms could undermine that bedrock. |
1. 决定2001 2003年期间的分摊比额表以下列要素和标准为基础 | 1. Decides that the scale of assessments for the period 2001 2003 shall be based on the following elements and criteria |
5. 决定2007 2009年期间的分摊比额表以下列要素和标准为基础 | 5. Decides that the scale of assessments for the period 2007 2009 shall be based on the following elements and criteria |
发展中国家在逐步建立这类基础结构的时候 应当遵循有关国际标准和准则 | In doing so, they should follow the relevant international standards and guides. |
秘鲁的教育基于这些基础和标准,保证了今世和后代人对和平的明确奉献 | Education in Peru is built upon those foundations and criteria, which guarantee a clear dedication to peace on the part of present and future generations. |
其主要目标是在劳工组织国际分类标准的基础上适用一种主要的分类结构 | The main objective was to apply a principal classification structure based on the ILO international standard classification. |
8. 以完善的专业标准为基础编制国家和国际统计标准 同时也要经得起实用性和可行性的考验 | Standards for national and international statistics are to be developed on the basis of sound professional criteria, while also meeting the test of practical utility and feasibility. |
方案构成部分D.7 加强标准 计量 测试和符合性评估基础设施 | Conformity Assessment Infrastructure |
通过质量控制 将能够在合理费用的基础上迅速确立更高标准 | Quality control will enable higher standards to be set, quickly and at reasonable cost. |
不过 这一标准不应过于主观 应该以缔约方明确的意图为基础 | However, the criterion should be less subjective and should be based on the express intention of the parties. |
2. 另方面,法律的逐步发展在现行法律的基础上确立了新标准 | 2. The progressive development of law, on the other hand, established new standards on the basis of existing law. |
有人指出 相互承认的基础应当是证明机构和鉴定制度的标准 | It was pointed out that mutual recognition should be based on criteria for certification bodies and accreditation systems. |
基准和指标 | Benchmarks and indicators |
基准和指标 | Benchmarks and indicators |
方案构成部分D.7 加强标准 计量 测试和符合性评估基础设施 47 | Programme Component D.7 Strengthening Standards, Metrology, Testing and Conformity |
世界银行正在为海啸后恢复基础设施工作制定无障碍环境标准 | The World Bank is developing standards of accessibility for post tsunami infrastructure rehabilitation. |
至于在逐个案例基础上适用的一般标准 将由特别程序组来决定 | It would be up to the college of special procedures to determine the general criteria to be applied on a case by case basis. |
㈠ 以效率原则 透明度原则和特长 公正和才能等客观标准原则为基础 | (a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude |
9. 排放预测以标准回归模式为基础 而不使用宏观经济及能源模式 | Emission projections were based on standard regression models, without the use of macroeconomic and energy models. |
521. 改革以五项基本标准为基础 平等机会 社会容纳 财务公正 分担责任和个人自主 | The reform is based on five basic standards equal opportunities, social inclusion, financial justice, shared liability and personal autonomy. |
对应付赔偿的计算是以客观标准为基础的 根据1991年第二十五号法案第4节,同样标准适用于所有索赔人 | The calculation of compensation due is based on objective criteria pursuant to section 4 of Act XXV of 1991, the same criteria are applied to all applicants. |
8. 在国际刑罚和感化委员会修订的国际联盟签署的标准的基础上 第一届大会核准了一套 囚犯待遇最低限度标准规则 | The First Congress approved a set of Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, based on revisions by the International Penal and Penitentiary Commission of standards endorsed by the League of Nations. |
项目文件因此是一项叙述各个项目伙伴的义务的合作 是各方承担责任的基础 载列了规划和执行的准则 并是评价项目成果的基础和标准 | The project document is also a contract outlining the obligations of each partner in the project provides the basis for accountability includes a guide to planning and implementation and provides the framework for evaluation and the criteria by which the success of the project will be assessed. |
任何人不应以违反国际标准的搜查手段获取的证据为基础受到逮捕 | (a) No person shall be arrested based on evidence obtained by means of a search that violates international standards. |
43. 非正式部门的创造就业机会方案必须以三项根本衡量标准为基础 | Employment generation programmes in the informal sector have to be based on three essential measures. |
相关搜索 : 基础设施标准 - 基准标准 - 基准标准 - 基准标准 - 准备基础 - 标准化基准 - 标准数据的基础上 - 基本标准 - 基准指标 - 基于标准 - 基本标准 - 基准目标 - 基准目标 - 目标基准