"标准车辆"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
标准车辆 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
所列经费用于60辆车龄不到一年的车辆 标准费率为每月每辆车100美元 并用于62辆车龄超过一年的车辆 标准费率为每月每辆车500美元 | Provision is made for 60 vehicles less than one year old at the standard rate of 100 per vehicle per month and for 62 vehicles older than one year at the standard rate of 500 per vehicle per month. |
3. 又请秘书长制定标准政策 用以管理标准民用车辆 专门装备的装甲车以及代表车辆的购置和分配 | Further requests the Secretary General to develop a standard policy with regard to the purchase and assignment of standard civilian and specially equipped armoured vehicles, as well as representational vehicles |
对于车龄超过一年的62部车辆按标准费用计算 | For 62 vehicles older than one year based on standard costs. |
咨询委员会指出, 按照每辆车辆每月标准维修费500美元来计算,1 083辆车辆就会需要6 498 000美元 | The Advisory Committee notes that based on the standard maintenance cost of 500 per vehicle per month, 6,498,000 would have been required for 1,083 vehicles. |
准备一辆车. | Have a car ready. |
编列经费充作不到一年的60辆汽车的费用,按每月每辆汽车100美元的标准费率计算(72 000美元),并充作超过一年的62辆汽车的费用,按每月每辆汽车500美元的标准费率计算(372 000美元) | Provision is made for 60 vehicles less than one year old at the standard rate of 100 per vehicle per month ( 72,000) and for 62 vehicles older than one year at the standard rate of 500 per vehicle per month ( 372,000). |
一般用途车辆的标准是5年或120 000公里 | The criteria for general purpose vehicles is five years, or 120,000 kilometres. |
提高平均车辆燃料效率的自愿办法或标准 | Voluntary approaches or standards to improve average vehicle fuel efficiency |
(b) 适用于不同类型车辆的检查条件的标准化 | (b) Standardization of inspection conditions applicable to different categories of vehicles |
所报告的措施有的针对性地和改进的技术 诸如采用电动车辆或压缩天然气车辆 鼓励尽早采用混合型汽车 实行车辆排放标准以及客车和货车效率标准 此外还有侧重于改换运输模式的措施 | Reported measures target both new and improved technologies, such as introduction of electric or compressed natural gas vehicles, encouragement of early adoption of hybrid vehicles, introduction of vehicle emission standards, and passenger and freight vehicle efficiency standards, as well as measures focused on mode switching. |
根据每辆车每年6 000美元的标准维修费 387辆车的备件 维修和保养将为2 322 000美元 | Based on the standard maintenance cost of 6,000 per vehicle per annum, the requirements for spare parts, repairs and maintenance of 387 vehicles would amount to 2,322,000. |
鉴于地面运输费用高昂 维持和平行动部应制订有关购置和分配标准民用车辆 特殊装备装甲车辆和代表车辆的政策 | Given the high cost of ground transportation, the Department of Peacekeeping Operations should develop a policy with regard to the purchase and assignment of both standard civilian and specially equipped armoured vehicles, as well as representational vehicles. |
(b) 由于按照全球订购安排购置车辆,因而每辆车的费用低于预算内所采用的标准费率 | (b) The acquisition of vehicles under a global purchase order resulted in a lower cost per vehicle compared to the standard cost utilized in the budget |
将重点放在车辆安全方面的做法 也处理有效控制车辆设计 制造 操作和维修标准的需要 | The focus on the safety of vehicles addresses the need for effective control of vehicle design, construction, operation and maintenance standards. |
ST IC 2005 64 情况通报 开私人车辆旅行的报销标准 英 | Communications to the Editor |
对于将要购置并予替代的60部车辆, 按标准费用计算 | For 60 vehicles to be purchased and replaced based on standard costs. |
所报告的措施有的针对新的和改进的技术 诸如采用电动车辆或压缩天然气车辆 鼓励尽早采用混合型汽车 实行车辆排放标准以及客车和货车效率标准 此外 还有侧重于改换运输模式和侧重与运输相关的其他行为的措施 | Reported measures target both new and improved technologies, such as introduction of electric or compressed natural gas vehicles, encouragement of early adoption of hybrid vehicles, introduction of vehicle emission standards, passenger and freight vehicle efficiency standards, and measures focused on mode switching and other behaviours affecting transport. |
按照每部车辆每月标准保养费500美元,将需要6 498 000美元用于1 083部车辆的备件 维修和保养费用 | Based on the standard maintenance cost of 500 per vehicle per month, an amount of 6,498,000 would be required for spare parts, repairs and maintenance for 1,083 vehicles. |
我们已制定了强制实施适当车辆安全标准的制度 以加强涉及不安全或不宜上路车辆的进口 销售和操作方面的责任 并以此提高车辆的安全 | We have established an enforcement regime for appropriate vehicle safety standards so as to promote increased responsibility with regard to importing, selling and operating unsafe or non road worthy vehicles and to fostering vehicle safety. |
在地面运输车辆采购和补给标准上存在的差异令人担忧 | Discrepancies in the criteria for procuring and replenishing ground transportation vehicles were a cause for concern. |
同样,在欧洲经委会范围内刚刚通过一项国际协定,旨在制订机动车辆的全球技术标准,这项协定必能导致生产符合很高的安全和环境标准的车辆 | Similarly, within the framework of ECE, an international agreement has just been adopted to develop global technical standards for motor vehicles, which should lead to the production of vehicles meeting high safety and environmental standards. |
38 欧洲经济委员会 欧洲经委会 在其有关交通运输和车辆建造标准的工作方案中 提到了第18号条例和修正案 涉及批准动力车辆未经许可不得使用的统一规定 以及第97号条例和修正案 涉及批准车辆警报系统和机动车辆警报系统的统一规定 | 38. The Economic Commission for Europe (ECE), within its work programme in the area of transport and standards for the construction of vehicles, referred to Regulation No. 18 and amendments, on uniform provisions concerning the approval of power drive vehicles with regard to their protection against unauthorized use, and Regulation No. 97 and amendments, on uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems and of motor vehicles with regard to their alarm systems. |
对新车辆实行平均燃耗指标 | (b) Average fuel consumption targets for new vehicles. |
关于特殊用途车辆和重型卡车及大客车,替换标准分别为8年或135 000公里,10年或250 000公里 | As regards special purpose vehicles and heavy trucks and buses, criteria for replacement is eight years, or 135,000 kilometres, and 10 years or 250,000 kilometres, respectively. |
24. 提高国家车辆效率标准和增加替代燃料和车辆的投资有助于地方政府减少温室气体排放量和当地空气污染 | Improvements to national vehicle efficiency standards and investments in alternative fuels and vehicles help local governments to reduce greenhouse gas and local air pollutants. |
(c) 对新车辆实行平均燃耗指标 | (c) Average fuel consumption targets for new vehicles |
本预算期内拟议车辆编制共有联合国自备车辆935辆,包括788辆公路用车辆和147辆挂车 | The proposed vehicle establishment for the budgeted period totals 935 United Nations owned vehicles, consisting of 788 road vehicles and 147 trailers. |
19. 编列经费164 200美元,用于支付联合国自备车辆的备件 修理和保养费用,每辆车每月平均标准费用为200美元,任务区平均备有69辆车,11.6个月共计160 100美元 | 19. Provision of 164,200 is made for the cost of spare parts, repairs and maintenance of United Nations owned vehicles based on an average standard monthly cost of 200 per vehicle for an average fleet strength of 69 vehicles deployed to the Mission area during the 11.6 month period ( 160,100). |
车辆采购 车辆租金 车间设备 | No new vehicles were purchased for UNMIH. |
上述534辆汽车包括15辆小轿车 485辆四轮驱动汽车 26辆轻型客车和8辆中型客车,其中22辆轻型客车和8辆中型客车将从储存中提供 | The 534 vehicles mentioned above included 15 sedans, 485 4x4s, 26 light buses and 8 medium buses, of which 22 light buses and 8 medium buses were to be provided from stock. |
quot f 应鼓励各会员国采取一种标准的世界车辆识别编号系统格式 以适用于在各会员国制造或向其出口的所有车辆 | quot (f) Member States should be encouraged to adopt a standard world vehicle identification number system format applying to all vehicles manufactured within or exported to Member States |
特遣队自备车辆的标准费用为每车每月500美元,拖车为每月80美元,这些都是根据附件六.A中的每月车辆部署表计算 此外,考虑到车辆入场修理和人员撤离的情况,还使用了25 的递减指数 | Provision is also made for contingent owned vehicles at the standard rate of 500 per vehicle per month and for trailers at the rate of 80 per trailer per month based on the monthly deployment of vehicles shown in annex VI.A. In addition, a reduction factor of 25 per cent has been applied to compensate for vehicles that are out of service for repairs and the drawdown of personnel. |
在购买车辆方面实现节余是由于以下若干因素 (a) 少购买了18辆轻型吉普车 (b) 按全球订购安排购得的460辆吉普车每辆费用为14 500美元,低于20 000美元的标准费用 以及 (c) 有7辆装甲车是由联合国剩余库存提供的 | Savings were realized for the purchase of vehicles as a result of several factors (a) the purchase of 18 fewer light jeeps (b) a lower unit cost of 14,500 compared to the standard cost of 20,000 per vehicle for 460 jeeps acquired under a global purchase order and (c) the availability of 7 armoured vehicles from United Nations surplus stock. |
一辆小火车... 一辆小火车... | Toy train. |
1995年有32,767辆车辆被窃 追回车辆占40 | In 1995, 32,767 vehicles had been stolen, with a recovery rate of 40 per cent. |
10. 咨询委员会注意到 在合并商用与军用支援车辆方面取得进展 并就一份清单达成协议 确定商用支援车辆的偿还标准与军用支援车辆的一样 见A C.5 58 37 附件一.B.2 | The Advisory Committee notes that progress was achieved with regard to the amalgamation of commercial and military pattern support vehicles and that a checklist was agreed upon, defining the criteria for reimbursement of commercial pattern support vehicles as military pattern vehicles (see A C.5 58 37, annex I.B.2). |
经费用于观察员部队行动地区根据联合国标准更换守则更换现有车辆 | Provision is made for the replacement of existing vehicles in the UNDOF operational area, based on United Nations standard replacement criteria. |
用于289辆联合国自备车辆和103辆特遣队自备车辆 | For 289 United Nations owned and 103 contingent owned vehicles. |
新车辆效率(按车辆种类分列) | New vehicle efficiency (by vehicle type) |
车辆保险费率(当地车辆保险) | Vehicle rate (local vehicle insurance) |
同联塞部队目前的车辆水平比较,拟议的车辆配置包括增加48辆车以供商业租用,撤销8辆车(4辆四轮驱动卡车),更换新车 | As compared to the current level of UNFICYP vehicles, the proposed vehicle establishment includes 48 additional vehicles for commercial hire and the write off of 8 vehicles (four 4x4 trucks) with replacement. |
准备离开的代表团必须通知车队服务台工作人员 后者将呼叫车辆 并在车辆到达时通知代表团 | Delegations wishing to depart must contact the motorcade desk personnel, who will then summon the vehicles and inform the delegation when ready for departure. |
根据现有的服务合同和当地物品价格,开列经费以供58部联合国拥有车辆和78部特遣队拥有车辆的保养和配件所需经费,估计为每月16 400美元,也就是每月每辆车121美元,那要比每月每辆车186美元的标准费率少了65元 | Based on existing service contracts and local goods prices, provision is made for maintenance and spare parts requirements for 58 United Nations owned vehicles and 78 contingent owned vehicles estimated at 16,400 per month, or 121 per vehicle per month, which is 65 lower than the standard rate of 186 per vehicle per month. |
Figueroa被捕,并被一辆没有标志的汽车押走 | Figueroa was arrested and taken away in an unmarked vehicle. |
181辆车龄一年以上的车,平均每月每辆167美元,93辆车龄一年以下的车,每月每辆100美元 | An average of 167 per vehicle per month for 181 vehicles older than one year and 100 per vehicle for 93 vehicles less than one year old. |
相关搜索 : 车辆准备 - 车辆标牌 - 招标车辆 - 车辆达标 - 车辆标识 - 目标车辆 - 车辆标牌 - 车辆标识 - 车辆 - 车辆 - 车辆 - 车辆 - 车辆 - 车辆