"标语"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 技术术语标准化 | Standardization of technical terminology |
| 我想学标准的英语 | I would like to learn standard English. |
| (c) 文学作品和口述传说与表达方式 如故事 诗歌和谜语 语言方面 如词语 标志 名称 符号及其他标记 | (c) Literary works and oral traditions and expressions, such as tales, poetry and riddles, aspects of language such as words, signs, names, symbols and other indications |
| C语言或别的语言中 数组的下标从0开始 | In C, as on other languages, the array start with an index of 0. |
| 你必须得学标准英语 | You have to learn standard English. |
| 目前这是个很受欢迎的标语 并且有不少追随者 我打赌你们中就有人信奉这一标语 | Now this is actually a popular plaque, and this is a crowd of overachievers, so I'm betting that some of you have this plaque. |
| 这些标识广告也可同时用法语和另一种语言撰写 但必须显著地突出法语 | They may also be both in French and in another language provided that French is markedly predominant. |
| 贝鲁特大街上张贴的标语用两种语言写着一个词 真相 | Posters in the streets of Beirut carry one word, in two languages the truth, al haqiqa. |
| 赞成原始案文的一些代表团称 开头语中的 合理必要的 一语与(a)和(c)项中的 可能有合理理由推定 一语系两种不同的标准 前者为客观标准 后者为主观标准 | A few delegations that favoured the original text stated that the words reasonably necessary for in the chapeau and the words may reasonably assume in little (a) and (c) represent two different types of tests, one objective and one subjective. |
| 这将成为标准埃塞俄比亚语键盘 | And this will become the standard Ethiopian keyboard. |
| 就像后面这个标语写的 全然无限 | As the sign said back there, without limitations. |
| 他们在全球的宣传标语是 畅爽开怀 | Coke's global campaign slogan is Open Happiness. |
| 一些标语也 让有才能的人崭露头角 | And expression also, it has brought talents. |
| 教学采用英语和新西兰的标准教材 | Instruction is in English and is based on the New Zealand standard curriculum. |
| 例如 在数据传送方面 儿童基金会就采用了超文本标记语言 可移植文件格式 可扩展标记语言和文本文件 | As an example, the organization has adopted HTML and PDF formats and XML and text files for data transfers. |
| 接受这个语言(第一语言)的教育的时间长短 是检验儿童在第二语言方面的英语能力和进展及其学校成绩的最佳标准 | Across all the models, those students who reached the highest levels of both bilingualism and school achievement were the ones where the children's mother tongue was the main medium of education for the most extended period of time. |
| 这是一个标语 圣诞节见不着的危险玩具 | This is a segment called, Dangerous Toys You Won't See at Christmas. |
| 有一天早上 我在梵高的画上挂了这个标语 | But then one morning, I hang the same little sign onto that picture by Vincent van Gogh. |
| 他们有自己的口号标语 例如 饥饿是种救赎 , | They have little slogans, like Salvation through Starvation. |
| 这是泰国的星巴克里的标语 咖啡与安全套 | And then this is our answer to Starbucks in Thailand Coffee and Condoms. |
| 主席 以英语发言 现在我们审议标题G 裁军 | The President Now we turn to heading G, Disarmament . |
| 化学可以用相同类型的标注语言 比如mathML表示 | The same type of mark up, like mathML, for chemistry. |
| 因此 这是双语标志 只是两面都写着 Hot Tubs 一词 | The sign was thus bilingual, except for the words Hot Tubs found on both sides. |
| 世界上学习英语的人很多 所以英国人习惯学习者的不标准的口音 语法错误等等 | There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non standard accents, their grammatical errors and so on. |
| 2.2 两位提交人的法人公司被控未遵循 法语语言规章 第58条 和第205条 规定 规章 规定户外标志的法语必须 显著 | 2.2 The authors' corporation was charged with non compliance with sections 58 and 205 of the Charter of the French Language, which require the marked predominance of French on outdoor signs. |
| 主席 以英语发言 现在我们审议标题D 促进人权 | The President Now we come to heading D, Promotion of human rights . |
| 印制和散发了各种标语 传单 行动纲领和宣传品 | Posters, leaflets, guidelines and brochures have been printed and distributed. |
| 在预期成果和绩效指标前加插(a) 在绩效指标(a)后加上 按语文分类的联合国网站点击次数 以及按语文分类的无线电节目广播次数 | Insert (a) before the expected accomplishment and the indicator of achievement. Add the following to indicator of achievement (a) the number of hits on the United Nations web site, sorted by official language, and the number of radio programmes broadcast, by language . |
| 现在 这些点都用不同的颜色和语言分别进行标注 | And they're labeled by color right now, by language. |
| 主席 以英语发言 下面我们审议标题C 非洲的发展 | The President Next, we turn to heading C, Development of Africa . |
| 解读这张看似简单的图表的方式 是横坐标表示 照顾者的话语复杂程度 基于话语的长度 | The way to interpret this apparently simple graph is, on the vertical is an indication of how complex caregiver utterances are based on the length of utterances. |
| 否定母语属于少数和 非标准 不同语言的说话者使用其语言的权利 往往导致教育失败和缺乏社会动力 (Mohanty Misra 2000年 第34段) | Denial of rights of the speakers of minority mother tongues and nonstandard' varieties to use their languages often leads to educational failure and lack of social mobility (Mohanty Misra 2000 34). |
| Thomas Collier说(2002年 第7段) 接受第一语言正规教育的多寡是检测第二语言的学生成绩的最佳指标 | This length of education in the L1 (language 1, first language), was the strongest predictor of both the children's competence and gains in L2, English, and of their school achievement. |
| 在纽约的每个城市公园里大约都有三个这样的标语 | And there's about three of them on every New York City park. |
| 第58条规定 公共标志和招贴及商业广告必须用法语 | Section 58 provides Public signs and posters and commercial advertising must be in French. |
| 代理主席 以英语发言 决议草案九的标题为 区域裁军 | The Acting President Draft resolution IX is entitled Regional disarmament . |
| 代理主席 以英语发言 决议草案十六的标题为 核裁军 | The Acting President Draft resolution XVI is entitled Nuclear disarmament . |
| 但是实际上这就是为什么 超越石油 这个标语能起作用 | But in fact, that's why the slogan beyond petroleum worked. |
| 我起先没有明白 直至我把他的建筑设计语言 翻成一般英语去理解 基本上 建筑设计就是标志设计 | Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making. |
| 然而 政府可根据条例确定仅运用法语的地点 情况 条件和情景 何处可不必显著突出法语 或哪些标志 招贴和广告可仅采用其它语言 | However, the Government may determine, by regulation, the places, cases, conditions or circumstances where public signs must be in French only, where French need not be predominant or where such signs, posters and advertising may be in another language only. |
| 应当商定与 防治荒漠化公约 物理 生物 文化和社会经济各方面相关的术语和定义的选择标准及接受这些标准的程序 并从而将有关术语分为下列三组 | (a) Selection criteria for relevant terms and definitions concerning physical, biological, cultural and socio economic aspects of the UNCCD, as well as the procedure for their acceptance, should be agreed upon this should lead to the classification of terms into the following three groups |
| 公共建筑外的标牌使用的都是当地主要族裔的语言 官方文件也是以当地主要语言发行的 只炫耀多数族裔社区英雄的民族主义标志也原封未动 | Signs outside public buildings only in the language of the locally dominant group, official documents issued only in the locally dominant language, and displays of nationalist symbols extolling only heroes of the majority community remain. |
| 在黄石公园 请勿喂食 的标语 比你想要喂食的动物还要多 | And Yellowstone National Park, there's more do not feed the animals signs than there are animals you might wish to feed. |
| 我们开发了这样一个系统 它拥有一个基于html的标记语言 | We developed a system such that it had a markup language based on html. |
| 这里是一块标语牌 上面写着 贯彻执行 人口与计划生育法 | Here is a sign that, translated, says, Obey the birth control law. |