"核准清单"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

核准清单 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

项目被列入单一的清单 并由执行委员会给予一揽子核准
They are placed on a single list and receive blanket approval from the Executive Committee.
2. 矿业部核准的黄金 锡石 钶钽铁矿 钨锰铁矿交易行清单
Summary of gold, cassiterite and wolframite comptoirs approved by the Ministry of Mines
已经签署 核准或加入 公约 国家的清单载于本报告附件一
The list of States which have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report.
另外 克罗地亚正在执行核供应国集团准则及其产品清单
It was also implementing the Nuclear Suppliers Group Guidelines and its list of products.
200. 委员会建议大会核准在深入评价清单中增列两项方案
200. The Committee recommended that the General Assembly approve the addition of two programmes to the schedule of in depth evaluations, which is now as follows
工作组建议在部署到特派团之前核准一份针对特定特派团的标准个人装备清单
The Working Group recommended that a standardized mission specific personal equipment listing be approved prior to deployment to a mission.
103. 在第124段中 审计委员会建议儿童基金会更新核准的应急项目清单
In paragraph 124, the Board recommended that UNICEF update the list of approved emergency items.
表4 假设的商定核查方法清单
4 Verification of nuclear disarmament Second interim report on studies into the verification of nuclear warheads and their components.
将列入核心调查表的项目清单
List of items to be included in the core questionnaire
4. 为要求提供此种补充资料或澄清 委员会或工作组可核准一个问题单
The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications.
3. 委员会可以核准发出问题单 以便于要求提交人作出澄清或提供资料
The Committee may approve a questionnaire to facilitate requests for clarification or information from the victim and or author of a communication.
在许可证按照清单和相关的规则与条例核实之后 就发给进出口准许证
After licenses are verified against the lists and relevant rules and regulations, permission to import and export is issued.
各国须就综合清单所增补的每一个人和实体而填写的拟议核对清单
Proposed checklist to be completed by States with respect to each individual and entity added to the Consolidated List
142. 最后 为改进综合清单 刑警组织同意将其所登记的个人名单同清单所列个人名单进行核对
Finally, to improve the Consolidated List, Interpol has agreed to check its registry of persons against those on the List.
E. 关于排减单位 核证的排减量 临时核证的排减量 长期核证的排减量 配量单位和清除量单位的信息
Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units
现有综合运输的标准和参数清单
Inventory of existing combined transport standards and parameters
14. 气候变化研究团 国家温室气体清单指南 应用于估算 报告和核查清单数据
14. The IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories should be used in estimating, reporting and verifying inventory data.
1 排减单位 包括临时核证的排减量和长期核证的排减量在内的核证的排减量 配量单位以及清除量单位
1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units.
配量单位(AAU) 排减单位(ERU) 清除量单位(RMU) 核证的排减量(CER) 包括临时核证的排减量(tCER)以及长期核证的排减量(lCER)
1 Assigned amount units (AAUs), emission reduction units (ERUs), removal units (RMUs), certified emission reductions (CERs), including temporary certified emission reductions (tCERs) and long term certified emission reductions (lCERs).
106. 儿童基金会同意在更新核准的应急项目清单后 修订与供应商订立的长期安排
UNICEF agrees to revise long term arrangements with suppliers after updating its approved emergency items list.
所有国际人权标准制订活动的清单
Inventory of all international human rights standard setting activities
大会已核准该清单,并认为无必要要求增加资金 因此,秘书处没有根据要求增加资金
The General Assembly had approved that list and had not seen fit to request additional funds therefore, the Secretariat had no basis for requesting additional funds.
准则还要求按部门性方法或其他可比的核实方法估计清单的缔约方采用参考办法
The guidelines also request the use of the energy reference approach for those Parties which estimate their inventory using the sectoral approach or other compatible methodologies for verification purposes.
53. 清单不是一个刑事机制 在某人被列入清单之前 不需要刑事证据标准或程序
The List is not a criminal mechanism and criminal standards of evidence or procedure are not required before persons or entities are placed on it.
在这方面 至关重要的是各国提供资料 将这种人列入清单 并确保清单的准确性
In that regard, it was very important for States to provide information for inclusion in the list of such persons and to ensure that it was accurate.
签证官员在处理签证申请时定期核对该清单
Consular offices regularly refer to the List in connection with visa applications.
标准 应规定 因死亡而从清单上除名 不影响原初确定列入清单的恰当性 或完全因此或部分因此而增列入清单的恰当性
The guidelines should provide that a de listing based on a person's death does not affect the propriety of the original designation or that of any additional listings on which it may be based, in whole or in part.
153. 经上述改动及删除应收款转移类型指示性清单之后 工作组核准了第(2)款的实质性内容
Subject to that change and to the deletion of the indicative list of types of transfers of receivables, the Working Group approved the substance of paragraph (2).
6. 清单审评工作分三阶段进行 初步核对 综合和评估 以及单项审评
The inventory review process is conducted in three stages initial check, synthesis and assessment, and individual review.
此外 这还将使各国法院根据刑事证据标准来评判列入联合国清单的决定 尽管清单并不是一项罪犯名单
Furthermore, this would result in local courts judging United Nations listings based on criminal standards of evidence, despite the fact that the List is not a criminal list.
104. 儿童基金会同意根据2006年6月在哥本哈根举办的应急讲习班的成果更新核准的应急项目清单
UNICEF agrees to update the list of approved emergency items based on the outcome of the emergency workshop held in Copenhagen in June 2006.
关于核准的节约措施的影响的报告实际上列入了文件清单中 有关议程项目115提及的第七个文件
The report on the impact of approved savings measures was in fact included in the list of documents (the seventh document mentioned in connection with agenda item 115).
63. 对于附件一所列每个缔约方初步核实的状况报告 应在清单应予提交日期后十周内定稿 以便用于单项清单审评
The status report on the initial check for each Party included in Annex I shall be finalized within 10 weeks from the submission due date to be used in the individual inventory review.
22. 主任审评员还讨论了温室气体清单审评过程中出现的技术问题 包括审评根据不同的国家清单汇编的温室气体清单 以及评估准备清单估计数过程中采用的方法的选择等
Lead reviewers also discussed technical issues that have arisen in the review of GHG inventories, including review of a GHG inventory that is a compiled from different national inventories, and the assessment of the choice of methods used in the preparation of an inventory estimate.
清除封堵清单
Clear Gag List
和清除量清单
OF GREENHOUSE GASES FOR 1990 TO 1995
人工流产医疗指标清单由卫生部确定 社会指标清单根据塔吉克斯坦共和国政府批准的条例确定
The list of medical indications for the artificial termination of a pregnancy is compiled by the Ministry of Health, and the list of social indications, by a Statute approved by the Government.
如果在列入清单时委员会仍无地址 标准程序可以不变 即在委员会网址上公布列入清单的名字
If no address is available to the Committee at the time of listing, the standard procedure could remain the same, with simple publication of the listing on the Committee's Internet site.
8. 按照人权委员会第1982 23号决议分列的在第五十七届会议上完成的研究报告的清单 正在进行的研究的清单 委托委员编写的工作文件的清单和建议核可的研究报告的清单载于附件六
A list of studies completed at the fifty seventh session, of ongoing studies, of working papers entrusted to members and of studies recommended for approval, drawn up in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982 23, appears in annex VI.
(c) 制订和使用核对清单 衡量反腐败方案的可比有效性
(c) Development and use of checklists to measure the comparative effectiveness of anti corruption programmes
7. 安全理事会第715 1991 号决议核准的不断监测和核查计划第26段 允许监核视委在通报安全理事会之后 更新和修订监测计划适用的物品和材料的清单
Paragraph 26 of the plan for ongoing monitoring and verification approved by the Security Council in resolution 715 (1991) allows UNMOVIC, after informing the Security Council, to update and revise the lists of items and materials to which the monitoring plan applies.
专家组审查了设备清单所列的每项设备 专家组对设备清单提出的建议与监核视委专家的建议基本相符
It reviewed each entry of the equipment list and, in general, its recommendations in the equipment list were in broad agreement with those proposed by UNMOVIC experts.
9. 决定凡是对某个附件一缔约方承诺期某年清单适用的调整 均应用于排放清单和配量的年度汇编和核算
The option for an Annex I Party to submit a revised estimate for a part of its inventory to which an adjustment was previously applied should not prevent Annex I Parties from making best efforts to correct the problem at the time it was initially identified and in accordance with the time frame set forth in the guidelines for review under Article 8.
45. 使用 驱动数据 或替代数据的排放量或清除量外推法 当有该时间序列某些年份(至少有缺少两年的所有年份)的清单估计数 但缺少所要求年份(基准年和 或最近清单年)的清单估计数或没有按照气专委良好做法指导意见准备清单估计数时 才可适用这一方法
Extrapolation of emissions or removals using drivers or surrogate data can be applied if inventory estimates are available for some years (at a minimum for all years but two) of the time series but are missing or not prepared in accordance with the IPCC good practice guidance for the required year (base year and or latest inventory year).
46. 使用 驱动数据 或替代数据的排放量或清除量外推法 当有该时间序列某些年份(至少有缺少两年的所有年份)的清单估计数 但缺少所要求年份(基准年和 或最近清单年)的清单估计数或没有按照气专委良好做法指导意见准备清单估计数时 才可适用这一方法
Extrapolation of emissions or removals using drivers or surrogate data can be applied if inventory estimates are available for some years (at a minimum for all years but two) of the time series but are missing or not prepared in accordance with the IPCC good practice guidance for the required year (base year and or latest inventory year).

 

相关搜索 : 核心清单 - 准备清单 - 准备清单 - 标准清单 - 标准清单 - 标准清单 - 核准 - 核准 - 核准 - 爆发核查清单 - 单核 - 单核 - 单核 - 清单