"核心技术能力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
核心技术能力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
核查技术信息中心 | Verification Technology Information Centre |
21. 技术合作和能力建设是多边贸易体制发展方面的核心要素 | Technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system. |
确保有效的国家核安全能力 包括侦查非法贩运核材料和放射性材料以及相关设备及技术的技术能力 | Ensuring effective national nuclear security capability, including technical capacity for the detection of illicit trafficking of nuclear and radioactive materials and relevant equipment and technology. |
主要的方面将会是 人工智能 先进的电脑技术 生物技术 纳米技术 这些都是信息技术里不同的核心领域 | The first six tracks here artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology. |
核能技术局报告 | Report of the National Office of Nuclear Energy and Technology |
社区技术中心还可提供评价和应用信息技术的当地能力 | A community technology centre could also provide a local capacity to evaluate and implement information technology. |
(a) 四门核心技能课程 具有增多的潜力 | (a) Four Core skills (with a potential for more), |
㈠ 核心技能培训 | (i) core skills training, |
㈠ 核心培训技能 | (i) core skills training, |
㈠ 核心技能课程 | (i) the core skills course, and |
(a) 促进并支持发展中国家当地核心力量的成长和建立空间技术自主技术基础 | (a) Stimulation and support of the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in space technology in developing countries. |
会议认为 国内国外存在着一支具有专业知识的核心力量 可以而且应该在这一核心力量的基础上大力发展非洲本地的技术能力 | In acknowledgement of the prevailing conditions and with a determination to rectify it, the Conference recognized that a core of expertise exists at home and abroad, around which substantial development of indigenous African capacity can and should be built. |
㈠ 执行工作人员发展和学习方案 以期在秘书处中心培训方案内培养内罗毕办事处各级工作人员的核心组织能力和管理能力以及实质性技能和技术性技能 | (i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels throughout the Office in the context of the central training programme of the Secretariat |
a. 在秘书处中央训练方案范围内 执行工作人员发展和学习方案 以期培养各级工作人员核心组织能力和管理能力以及实质技能和技术技能 | (i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels in the context of the central training programme of the Secretariat |
(e) 在各个经济区建立了区域空间科学技术教育中心,以促进当地核心力量的增长和发展中国家空间技术的独立技术基础 | (e) Establishment of regional centres for space science and technology education in each economic region, in order to stimulate the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in space technology in developing countries |
军备控制和核查技术中心主任 | Director, Center for Arms Control and Verification Technology |
和分区域促进能力建设和技术转让中心 | Matters for consideration or action by the Conference of the Parties technical assistance |
(e) 在各个经济区都建立了区域空间科学技术教育中心 以促进当地核心力量的发展和发展中国家空间技术的独立技术基础 | (e) Establishment of regional centres for space science and technology education in each economic region, in order to stimulate the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in space technology in developing countries |
H. 技术能力 | H. Technical capacity |
77国集团 科学技术问题核心小组 | Group of 77 (core group on science and technology) |
国家核能和技术局 核能技术局 和海关总署间的协定有待批准 包括放射性和核材料进出口和过境事先由国家核管制机构 即国家核能和技术局 许可 | An agreement between the National Office of Nuclear Energy and Technology and the Customs Office is pending approval. It includes prior certification by the nuclear regulating authority (National Office of Nuclear Energy and Technology) for the import export and transit of radioactive materials through the country. |
联合国图书馆的工作人员将加强他们在通信 软件绩效衡量技术 访谈 辅导和培训 信息系统设计和电子出版方面的技能 从而发扬传统图书馆工作的核心能力和联合国的核心能力 | Staff of the United Nations libraries will build on the core competencies of traditional library work as well as those of the Organization, by strengthening their skills in communications, software performance measuring techniques, interviewing, coaching and training, information systems design and electronic publishing. |
3.1.2 技术和人力能力 | 3.1.2 Technological and human capacities |
构建星盘的核心技术 就是赤平投影 | And the central idea that makes this computer work is this thing called stereographic projection. |
98. 核查技术信息中心 联合王国 伦敦 | 98. Verification Technology Information Centre (VERTIC), London, United Kingdom |
加强科学及技术能力和技术转让 | Strengthening scientific and technological capacities, and technology transfer |
改良技术的能力 获取 应用 有效利用和修改引进技术的能力 进行研究与开发和推广新技术的能力 | the capacity to upgrade technologies the capacity to acquire, adapt, effectively use and modify imported technologies the capacity to undertake R amp D and diffuse new technologies |
E. 能力建设 技术能力和信息 | E. Capacity Building, Technical Skills and Information |
5.1.1 加强技术能力 | 5.1.1 Technical capacity strengthening |
关于信通技术的计量 一位代表说 各国处于不同的发展水平 它们的统计能力不均衡 使收集核心信通技术指数的工作更加困难 | Concerning measurement of ICTs, a delegate referred to the fact that countries were at various levels of development and that their statistical capacities were uneven, thus rendering more difficult the compilation of a core list of ICT indicators. |
88. 信息技术扩展的核心是电子处理单元 | 88. At the heart of information technology expansion is the electronic processor unit. |
建立国际氢能技术中心 | Establishment of an international centre for hydrogen energy technologies. |
F.9. 关于氢能技术 开展的活动将主要侧重于管理关于在土耳其建立和运作国际氢能技术中心 氢能技术中心 的主要技术援助项目 | As regards hydrogen energy technologies, the main focus of activities will be on managing the major technical assistance project on the establishment and operation of the International Centre for Hydrogen Energy Technologies (ICHET) in Turkey. |
59. 要继续对条约保持信心 就需要得到保证 决不让条约的第三个核心部分 和平利用核能和核技术 促进核武器的扩散 | Continued confidence in the Treaty required the assurance that its third core component, the peaceful uses of nuclear energy and nuclear technology, in no way contributed to proliferation of nuclear weapons. |
这些中心可望加强各区域在空间科技方面的学术和专业能力以及技术基础设施 | The centres are expected to enhance the academic and professional capabilities and technical infrastructure in space science and technology in each region. |
32. 随着核心能力的筹资日益转向主要依赖补充资金 要维持联合国实体的基本技术和方案制订能力就越来越困难 | As the funding of core capacities becomes dependent primarily on supplementary funding, maintaining the basic technical and programming capacity of United Nations entities becomes increasingly difficult. |
一. 技术和能力建设 | Technical and capacity building |
114. 由于国有意识的概念是所有业务活动的核心,所以能力建设可以扩大到行政能力或技术能力的任何有关方面,包括监测和评价社会自身发展的能力 | 114. Since the concept of national ownership is at the core of all operational activities, capacity building can extend to any relevant aspect of administrative or technical capacity, including that of monitoring and evaluating a society s own development. |
然而 制裁委员会是政治机构 没有进行真正核查的技术能力 | But sanctions committees are political bodies that do not have the technical capacity for genuine verification. |
(a) 确定可能与核动力源相关的地面程序和技术标准,包括区分外层空间核动力源和地面核应用的因素 | (a) Identification of terrestrial processes and technical standards that may be relevant to nuclear power sources, including factors that distinguish nuclear power sources in outer space from terrestrial nuclear applications |
(a) 查明可能与核动力源有关的地面程序和技术标准 包括区分外层空间核动力源与地面核应用的因素 | (a) Identification of terrestrial processes and technical standards that may be relevant to nuclear power sources, including factors that distinguish nuclear power sources in outer space from terrestrial nuclear applications |
97. 为控制核技术的危险 同时又驾驭核技术的潜力所作的多边努力 几乎与联合国本身的历史一样悠久 | Multilateral efforts to bridle the dangers of nuclear technology while harnessing its promise are nearly as old as the United Nations itself. |
语言能力和电脑技术 | 1993, June LL.D. (Dr. jur. |
技术合作和能力建设 | Technical cooperation and capacity building |
能力发展和技术合作 | Capacity development and technical cooperation |
相关搜索 : 技术核心 - 核心技术 - 核心技术 - 核心技术 - 核心技能 - 核心能力 - 核心能力 - 核心能力 - 核心能力 - 核心能力 - 核心能力 - 核心能力 - 技术能力 - 技术能力