"核心机构"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
核心机构 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
a 机构核心资金 | a Agency core funds. |
18.2 区域机构的核心职能如下 | 18.2 The core functions of the regional institutions are as follows |
敌人已经渗透了我们的核心机构 | The enemy has penetrated our most secret inner circles. |
尚未具体规定确定核心机构或具体国家会议主席的机制 | No mechanism to determine the chairpersons of the core bodies or country specific meetings has been specified. |
原子能机构在打击核扩散方面发挥着中心作用 | The IAEA has a central role in combating nuclear proliferation. |
机构间核心保护小组正在为回返者制定保护框架 | The inter agency Core Protection Group is finalizing a protection framework for returnees. |
1. 附属履行机构(履行机构)决定 建议缔约方会议第十一届会议核准2006 2007两年期核心方案预算53,501,583美元(40,286,693欧元) | The Subsidiary Body for Implementation (SBI) decided to recommend that the Conference of the Parties (COP) at its eleventh session approve a core programme budget of USD 53,501,583 (EUR 40,286,693) for the biennium 2006 2007. |
74. 秘书长每年报告关于机构核心取样的文件可得性 | The Secretary General reported annually on the availability of documentation for a core sample of bodies. |
调停机构主席Mario Ros牧师大人 核查机构 调停机构和GRICAR | Mario Ríos, Chairman of the Mediation Agency Verification Agency Mediation Agency and GRICAR. |
将全球环境议程纳入各执行机构方案的核心是受欢迎的 | The integration of global environment agenda into the core of programmes of IAs was welcomed. |
每年原子能机构和巴阿核计管机构大约进行60次实地核查 | About 60 IAEA and ABACC on site inspections are conducted every year. |
联合国各机构之间及其与联合国系统外的机构之间的有效协调是这种工作的核心要素 | Effective coordination between United Nations bodies and those outside the United Nations system is at the heart of this effort. |
原子能机构是负责进行核核查的唯一国际机构 各国应该与原子能机构缔结附加议定书 推动该机构的工作 | The IAEA was the sole international body responsible for nuclear verification, and States should help it to achieve its objectives by concluding additional protocols with it. |
92. 人权条约监测机构是联合国系统促进和保护人权的核心 | 92. Human rights treaty monitoring bodies are at the centre of the United Nations system for the promotion and protection of human rights. |
(g) 与妇女有关的核心问题是贩卖妇女问题 国家执行机构和立法机构都在着手解决这一问题 | The central issue, addressing women, is the issue of trade with women and this is addressed within state executive and legislative authority. |
在这方面 委员会强调 条约机构工作方法的协调一致不应当阻止各条约机构保留其核心职责 | In this connection, the Committee emphasized that the harmonization of the working methods of the treaty bodies should not prevent each treaty body from retaining its core competence. |
然而 奇怪的是 这些机构从来不认为努力推动核心条约的普遍批准与本机构的工作直接相关 | Curiously, however, those agencies have never viewed the commitment to promote the universal ratification of the core treaties as something of direct relevance to their own work. |
41. 同捐助机构在总部的对话通常包括核心和补充资源两方面 | The headquarters dialogue with donor agencies will typically cover both core and supplementary resources. |
同时 各机构应将机构核心资源用于社会性别主流化以及增强妇女力量 而不是依赖于预算外供资 | Simultaneously, agencies should devote institutional core resources to gender mainstreaming and women's empowerment, and not rely on extrabudgetary funding for this. |
与前两个两年期一样 该战略的核心是PeopleSoft的机构资源规划系统 Atlas | The centrepiece of this strategy will be, as it has been in the prior two biennia, an enterprise resource planning system based on PeopleSoft, known as Atlas. |
一个代表团要求将重点放在核心活动上 要求加强机构间的合作 | One delegation called for a greater focus on core activities, and greater inter agency cooperation. |
我们鼓励原子能机构作为在该机构保障制度框架内惟一合格的核核查机构 继续发挥领导作用 | We encourage the Agency to continue its leadership as the sole competent nuclear verification authority within the framework of the Agency's safeguards system. |
核心成员应协同合作机构制订适当安排 以确定核心机构与国别问题会议的主席 为给最积极参与某项支助冲突后努力者提供领导该项努力的机会 安排不同的主席会有助益 | The core membership, together with the bodies with whom it will work, will have to identify appropriate arrangements for chairmanship of both of the core bodies and of country specific meetings (which might usefully vary, providing opportunities for those most actively engaged in supporting post conflict efforts in a given case to lead those efforts). |
2. 确认其对原子能机构在为和平目的应用核能中的作用具有信心 | 2. Affirms its confidence in the role of the Agency in the application of nuclear energy for peaceful purposes |
该说明建议由一个拥有国际融资机构的 quot 容纳系统 quot 支助全球机制 该机构在其核心赋有有关的授权 经验和能力 | The submission proposed that the GM be supported by a quot hosting system quot with an international financial institution, with relevant mandate, experience and capacity, at its core. |
他们核心的隐喻是织布机 | Their central metaphor is a loom. |
核安全是国际社会长期关心的问题 不断改善核安全应成为原子能机构全体成员国的目标 | Nuclear safety is a permanent concern of the international community, and its continuous improvement should be the aim of all IAEA member States. |
2 申明其对原子能机构在为和平目的应用核能方面的作用具有信心 | 2. Affirms its confidence in the role of the Agency in the application of nuclear energy for peaceful purposes |
2. 申明其对原子能机构在为和平目的应用核能方面的作用具有信心 | 2. Affirms its confidence in the role of the Agency in the application of nuclear energy for peaceful purposes |
有其核证机构 可签订合同 | Certifying authority and it can enter into contracts |
为使机构常委会作为政策和业务决策的核心机构有效地履行职能 它必须具备有效的行政和实质性的支持 | For IASC to function effectively as a central policy and operational decision making forum, it requires effective administrative and substantive support. |
23. 在所述期间 人权高专办同联合国各机关和机构密切合作 强调妇女人权的核心地位 | In the period under review, OHCHR has worked closely with other United Nations bodies and agencies in emphasizing the centrality of the human rights of women. |
审查和核准任用机构的建议 | Review and approval of recommendation of appointment body |
伊朗伊斯兰共和国声明放弃核选择 并将其核设施置于国际原子能机构(原子能机构)的保障制度之下 表明其全面消除大规模毁灭性武器 特别是核武器的坚定决心 | The Islamic Republic of Iran, by renouncing the nuclear option and placing its nuclear facilities under the safeguard system of the International Atomic Energy Agency (IAEA), has shown its resolute determination to achieve the total elimination of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons. |
25. 巴拉迪先生(国际原子能机构总干事)说 不扩散核武器条约 的核心可归纳为两个词 安全与发展 | Mr. ElBaradei (Director General of the International Atomic Energy Agency) said that the core of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) could be summed up in two words security and development. |
(c) 核准原子能机构的 核反应堆安全行为准则 | (c) Endorsement of the IAEA Code of Conduct on the Safety of Research Reactors |
离市政中心 社会工作中心 保健机构和就业机构远也是一个问题 | The distance from municipality centers, centers for social work, health care institutions, and employment institutes, presents an additional problem. |
构建星盘的核心技术 就是赤平投影 | And the central idea that makes this computer work is this thing called stereographic projection. |
158. 千年宣言 重申大会是联合国的主要议事 决策和代表机构 具有核心地位 | As the Millennium Declaration reaffirmed, the General Assembly has a central position as the chief deliberative, policy making and representative organ of the United Nations. |
(g) 评估人员建议 各执行机构应对其核心预算支出额的大幅上升作出解释 | The Executive Committee disagreed, noting that this was impossible to implement, as any United Nations audit had to be conducted under the United Nations financial rules The evaluators suggested that the implementing agencies should explain significant increases in their core budget expenses. |
我还借此机会感谢该机构在过去历年中始终为完成任务及扩大其核心能力作出努力 对核问题及有关的问题作出了反应 | Let me also avail myself of this opportunity to express our appreciation for its consistent efforts in past years in fulfilling its mandate and enlarging its core competence by responding to nuclear and related issues. |
原子能机构安全与核查任务仍然是该机构任务的重要支柱 | The safety and verification aspects of the IAEA mandate remain important pillars of the Agency's mandate. |
因此 我们呼吁加强与机构的国际合作 以便执行其核心任务和开展相关活动 | We therefore call for continued international cooperation with the Agency in order to carry out its core mandate and related activities. |
所有的核心资源都有了不同程度的增加 但是 各机构的筹资目标仍远未达到 | All the core resources had increased to varying degrees however, the financing goals of each agency were still far from being met. |
它强调机构和预算成果,并把它们同政府核心的决策系统和程序联系在一起 | The emphasis on institutions and budgetary outcomes has been linked with the decision making systems and processes at the centre of government. |
相关搜索 : 核心法律机构 - 核心机 - 结构核心 - 核心架构 - 构成核心 - 构成核心 - 核心架构 - 核心结构 - 核查机构 - 核查机构 - 中心机构 - 核监管机构 - 核监管机构 - 核监管机构