"根本上推动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
根本上推动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
她根本没有推荐书 | She didn't have any references at all. |
把重点放在用途上意味着,材料技术基本上是由应用所推动的 | This emphasis on utility means that materials technology is inherently driven by applications. |
因此,应根据 维也纳宣言 和 行动纲领 的结论,推动全面尊重所有的人权和基本自由 | Therefore, full respect for all human rights and fundamental freedoms, in accordance with the conclusions of the Vienna Declaration and Programme of Action, should be promoted. |
我还要热烈祝贺秘书长为给本组织增添新动力 并为推动联合国根本理想和原则而采取的果敢举措 | I would also like to congratulate warmly the Secretary General for his courageous initiatives to give our Organization new momentum and further the fundamental ideals and principles of the United Nations. |
事实上 几乎从器官移植一开始 移植道德的基础就根本不牢固 获得更多器官的目标一直在推动 而且还将继续推动人们的道德底线向着此前被认定为不道德的方向移动 | Indeed, transplant ethics has been on a slippery slope almost since transplants began. The strategy of getting more organs has pushed, and continues to push, the ethical line to places that had previously been deemed immoral. |
SEC称 这些推文实际上并无根据 其引发的市场动荡损害了投资者 | SEC said that these tweets actually had no evidences and the volatility in market triggered by them had hurt investors. |
本届会议必须打破模式 推动我们在裁军上取得真正进展 | This session must break the mould and propel us to reach real progress on disarmament. |
因此我们必须推动发挥在20世纪中叶根本不可能想象的各种因素的作用 | We must therefore set in motion factors that were unimaginable in the middle of the twentieth century. |
1. Chowdhury先生 孟加拉国 说 根据哥本哈根承诺和发展目标 孟加拉国政府仍一心致力于推动社会发展 | Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that his Government remained deeply committed to advancing social development, in line with the Copenhagen commitments and the development goals. |
根本不需要动手 | No arms at all. |
但是 如果上帝没有举动呢 如果上帝根本没有做任何事情呢 | But what if God doesn't act? What if God doesn't do things at all? |
扎实推进生态环境保护和治理 需要从根本上推进生产生活方式转变 以生态文明建设促转型惠民生 | To solidly promote the ecological environment protection and governance, we need to fundamentally promote the transformation of production and lifestyle and promote the transformation of people's livelihood from the perspective of ecological civilization construction. |
她原本愿意把行动推迟到下届会议 所以对推迟动议投了弃权票 | She would have been ready to defer action on the process to the next session which was why she abstained on the motion for deferment. |
58. Singh先生 自然景观世界联盟 说 根据 千年发展目标 贸易体系和金融体系是推动世界发展联盟的根本 | Mr. Singh (World Conservation Union (IUCN)) said that in the context of the Millennium Development Goals the trading and financial system was fundamental to the promotion of a world association for development. |
委员会以此推动了非政府组织为全球事务作出积极贡献,目标是实施哥本哈根 宣言和行动纲领 | The Commission has therefore set in motion the active contribution of non governmental organizations in global efforts aimed at implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action. |
我根本插不上话 | I could hardly get a word in edgeways. |
他根本追不上我 | He couldn't catch up with me. |
强调国际合作 和平解决争端 对话和建立信任措施将从根本上推动在各国人民和国家之间建立多边和双边友好关系 | Stressing that international cooperation, peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, |
强调国际合作 和平解决争端 对话和建立信任措施将从根本上推动在各国人民和国家之间建立多边和双边友好关系 | Stressing that international cooperation, the peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, |
首脑会议本来应该推动谈判进程 | Negotiation processes should have been given a boost by the summit. |
有时你染上的病菌 根本不依赖于宿主的移动性来传播 | Sometimes, you get disease organisms that don't rely on host mobility at all for transmission. |
这样,委员会推动了非政府组织为执行 哥本哈根宣言 和首脑会议 行动纲领 的全球努力作出积极贡献 | The Commission has therefore set in motion the active contribution of non governmental organizations to global efforts to implement the Copenhagen Declaration and the Programme of Action of the Summit. |
相比这下 社会发展问题国际会议(哥本哈根)和人类住区国际会议(伊斯坦布尔)的筹备根本没有重视推动批准有关人权条约的努力 | In contrast, the lead up to international conferences focusing on social development (Copenhagen) and human settlements (Istanbul) saw no attention at all to efforts to promote ratification of the relevant human rights treaties. |
这世上根本没有鬼 | There's no such thing as a ghost. |
这一系列会议的目的是推动并协调次区域一级实施哥本哈根达成的协议方面的工作 | This series of meetings is intended to stimulate and coordinate regional and subregional efforts for the implementation of the agreements reached at Copenhagen. |
基本思路是先做推断 然后做出动作 | And the fundamental idea is you want to make inferences and then take actions. |
quot .私人资本目前无疑推动了发展 quot | quot ... the engine of development now, without doubt, is private capital. quot |
(f) 在对话的基础上 本着互谅互让的精神 在东苏丹推动和平解决办法 | (f) To promote a peaceful solution in East Sudan based on dialogue and spirit of compromise |
关于不动产定着物上的担保权 法律应规定 根据本法进行登记并不排除根据不动产法进行登记 | With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law. |
事实上根本就不乐观. | No, it's not. It's completely baked. |
原则上来说 在提供基础设施和其他基本服务的意义上 政府应该 quot 推动 而不是参与 quot | In principle, governments should facilitate, not participate , in the sense of providing infrastructure and other basic services. |
我太激动了 根本无法开口 | I couldn't even speak I was so choked up. |
根本就没实施过逮捕行动 | No arrests were ever made. |
我们希望 本次会议将推动作出已经推迟太长时间的各项承诺 | We hope that this meeting will prompt the undertaking of commitments that have been postponed for too long. |
(d) 请会员国推动支助上述工作 | (d) To invite Member States to contribute to the support of the work mentioned above |
实际上是女性推动了历史前进 | It's women who actually push history forward. |
所以这根本算不上 事业 | And so it wasn't really a career. |
你根本不敢为此上法庭 | You wouldn't dare take this to court. |
我根本算不上什么大亨 | I'm not much of a hotshot after all. |
事实上他根本不懂得爱 | Because he doesn't know how to love. |
亚太技术转让中心的活动将推动本次级方案的实施 | While all countries benefit from international cooperation, the subprogramme recognizes a special need of the countries of CIS and south eastern Europe, where forest sector problems tend to be more acute and national capacity weaker. |
基本上自由派是说 这根本不是道德 | Liberals are basically saying, No, this is not morality. |
(b) 推动实地行动 激发一种自下而上的办法 | (b) Catalysing action on the ground and stimulating a bottom up approach |
许多减贫活动在很大程度上仍以项目推动 | Many poverty reduction activities are still largely project driven. |
节俭 富国电子本质上是一家挂靠在哥本哈根互动设计机构下的小型研究机构 | Frugal Digital is essentially a small research group at C.I.D. |
相关搜索 : 从根本上驱动 - 从根本上 - 根本动力 - 从根本上说 - 从根本上说 - 从根本上说 - 从根本上新 - 根本上改善 - 上根本基础 - 成本推动 - 根上 - 根本 - 根根向上 - 从根本上完善