"档案材料"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

档案材料 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

现存的档案材料
Current dossiers
要严密户籍档案管理 对无户口人员户口登记材料逐一建立电子和纸质档案 确保档案资料完整有效
The public security organ shall be strict with household registration management by gradually establishing electronic and paper files for people without Hukou (household registration) and ensure the completeness and validity.
2为了便于安置图西人,烧毁了居民的档案材料
In order to facilitate the installation of Tutsis, town records were burned.
从5月底到8月底,该局审查了543份档案材料,235人获释
Between late May and late August, the Bureau examined 543 dossiers and 235 persons were released.
另外 委员会还交给我一个密封档案 其中载有委员会收集的证据材料 该档案也将交给主管检察官
In addition, the Commission handed to me a sealed file containing the evidentiary material it had collected, also to be delivered to a competent prosecutor.
检察官打算在2005年年底前将另10份档案材料移交卢旺达政府
He intends to transfer 10 additional dossiers to the Government before the end of 2005.
2005年2月23日 检方向卢旺达当局移交了15名嫌犯的档案材料
On 23 February 2005, the Prosecutor handed over the dossiers of 15 suspects to the Rwandan authorities.
31. 1996年,新闻厅向全世界分发了关于容忍的第二份新闻档案材料
31. The second Office of Public Information press kit on tolerance was distributed worldwide in 1996.
申请人的档案中应包括关于语文资格证书的材料以及获得证书的日期
Information on language proficiency certification and the date obtained is also included in the profile of the applicants.
资料来源 国家档案局
Chapter 7 Nationality
8. 根据以上情况 工作组决定结案 并将档案材料转发给强迫或非自愿失踪问题工作组
8. In view of the foregoing, the Working Group decides to close the case and to transmit the file to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
这个项目在爱尔兰和平学院已经设立一个文献材料数据库和一个新闻档案
A database of bibliographic materials and a press archive have been established at the Irish Peace Institute under this project.
例如 由于这些努力 警察能够在2003年填写正在调查的125起案件中67起的检察官档案材料
As a result of these efforts, the police was able in 2003, for example, to complete dossiers for prosecutors in 67 cases out of 125 cases under investigation.
存档素材
Archive material
头五年拟议的工作方案包括 对Preussag公司的档案材料进行综合评价 并到特许区进行考察研究
The proposed work programme for the first five years will include the comprehensive evaluation of the Preussag archive material and a research cruise to the license area.
而且 法庭还必须为每一个案件保留两套档案 一套是不带个人全名或身份资料的公开档案 和一套资料完整的秘密档案
Furthermore, courts are required to keep two sets of files for each case a public file without full names and identifying data and a confidential file with full information.
正是本着这种精神 我们欢迎把未被起诉嫌疑犯的15份档案材料移交卢旺达政府
It is in this spirit that we welcome the transfer of 15 dossiers of unindicted suspects to the Government of Rwanda.
听觉档案材料由广播和会议支助科处理L B1 30(GA 013C室 电话分机 3.9485) 可付费要求复制
Audio archival material is handled by the Broadcast and Conference Support Section (room L B1 30, ext. 3.9485) and is subject to duplication fees.
(g) 一年两期的 简讯 其中包括 quot 灰色作品档案 quot 和研讨会报告以及其他材料的情况
(g) A biannual Newsletter, including a quot grey literature file quot and information on seminar reports and other material.
费用额3 000美元供作有关清理结束工作所需的档案及装运盒 装运包装带及其他材料
An amount of 3,000 is provided for archive and packing boxes, packing tape and other materials needed in connection with the liquidation.
根据国家警察局1995年档案材料 在妇女被害案件中 5.5 的案件伴随性强奸 50.9 案件出于典型的 quot 感情原因 quot ( 家政报 1995年11月)
In 1995, national police records showed that, of all homicides committed against women, 5.5 were accompanied by sexual violation and 50.9 were classified as crimes of passion (Quehaceres, November 1995).
46. 新闻方案材料和用品
46. Public information programmes materials and supplies.
4. 根据所收到的材料并审查了它所掌握的材料 在不预先断定拘留性质的条件下 工作组决定将Jorge luis Ramos Rafael Jaramillo Vctor Manuel Hurfanos Aivaro Solano Martnez and Jos Tiberio Beltrn的案件归档
4. In the context of the information received and having examined the information available to it, and without pre judging the nature of the detention the Working Group decides to file the cases of Jorge Luis Ramos, Rafael Jaramillo, Víctor Manuel Huérfanos, Alvaro Solano Martínez and José Tiberio Beltrán.
3. 根据所收到的材料并审查了所掌握的材料 在不预先断定拘留性质的条件下 工作组决定根据其工作方法第14.1(a)段的规定将Fresia Caldern Gargate案件归档
3. In the context of the information received and having examined the available information, and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Fresia Calderón Gargate under the terms of paragraph 14.1 (a) of its methods of work.
3. 根据所收到的材料并审查了所掌握的材料 在不预先断定拘留性质的条件下 工作组决定根据其工作方法第14.1(a)段的规定 将Jess Alfonso Castiglione Mendoza案件归档
3. In the context of the information received and having examined the available information, and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Jesús Alfonso Castiglione Mendoza under the terms of paragraph 14.1 (a) of its methods of work.
3. 根据所收到的材料并审查了所掌握的材料 在不预先断定拘留性质的条件下 工作组决定按照其工作方法第14.1(a)段的规定将Mayela Alicia Huamn Morales案件归档
3. In the context of the information received and having examined the available information, and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Mayela Alicia Huamán Morales under the terms of paragraph 14.1 (a) of its methods of work.
这项研究材料未收集登记的案例 而是被调查人提供的材料
This study was not based on recorded cases but on the statements of the persons surveyed.
6 欣见领土与领土的前殖民国家丹麦之间关于手工业品交换和档案材料遣返问题的合作协定
6. Welcomes the cooperation agreements existing between the Territory and Denmark, the former colonial Power of the Territory, on the exchange of artefacts and the repatriation of archival material.
我们掌握的材料 均来自对个案的研究 预测或对特殊暴力案例的地方性研究材料
The data we handle come from case studies and from local diagnostic surveys on particular aspects of violence.
正在讨论的修正案包括关于把在海上运输和核材料和裂变材料以及在海上运输所谓的 两用 材料定为非法行为的提案
The amendments under discussion include proposals which seek to make illegal the carriage by sea of nuclear and fissionable materials as well as the carriage by sea of so called dual use materials.
档案 他还有档案
He has files!
372. 公共档案法 国家拥有的档案馆包括国家档案馆 地区档案馆和丹麦国家商业档案馆
372. Act on Public Archives The State Archives consist of the National Archives, the Regional Archives and the Danish National Business Archives.
4. 有关个人可查阅存有其个人资料的档案
4. Access by the persons concerned to the files containing their personal data.
请拨的资源将用于继续努力将法律档案中的资料 包括联合国档案中存放的记录数字化
Resources are being requested in order to provide for the continuation of efforts to digitize the information in the legal archives, including records stored in the Organization's archives.
2. 目前 并无有关电脑个人资料档案管理的综合法律案文
2. At present, there is no existing comprehensive legal text concerning the regulation of computerized personal data files.
在解开档案前先测试档案
Test archive after packing
在解开档案前先测试档案
Test archive before unpacking
缔约国指出,在本案件中确实提出了此类材料,法院对此类材料也进行了考虑
The State party submits that in the instant case such material was indeed presented and taken into account by the Court.
罐壳材料和材料标准参考号
Shell material(s) and material standard reference(s)
鉴于这方面没有明确的资料 他们的案件也存档
In the absence of any definite information in this regard, their cases are also filed.
政府还为28个未结案件提供了材料
The Government also provided information on the 28 outstanding cases.
联合国各图书馆重新将其任务的重点放在联合国制作的材料以及有关联合国的材料上 它们将寻求同记录和档案工作人员的积极伙伴关系 以确保更好地保存本组织的机构记忆
United Nations libraries, re focusing their mandate on materials produced by and about the United Nations, will seek an active partnership with records and archives staff to help ensure better preservation of the Organization's institutional memory.
倡议召开会议的是妇女运动国际资料中心和档案库
The Conference was initiated by the International Information Centre and Archives for the Women s Movement.
16. 原子能机构还向各方面提供其关于非法贩运核材料和其他辐射性材料事件的数据库方案中的资料
16. IAEA also provided current information of its database programme for illicit trafficking incidents involving nuclear materials and other radioactive sources.
政府就前些年转交的案件所提供的材料
Information received from the Government on cases transmitted in prior years

 

相关搜索 : 档案资料 - 档案资料 - 草案材料 - 案例材料 - 档案 - 档案 - 档案 - 档案 - 材料的提案 - 材料文档列表 - 工作档案资料 - 材料与材料 - 材料 - 材料