"档案资料"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

档案资料 - 翻译 : 档案资料 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

资料来源 国家档案局
Chapter 7 Nationality
而且 法庭还必须为每一个案件保留两套档案 一套是不带个人全名或身份资料的公开档案 和一套资料完整的秘密档案
Furthermore, courts are required to keep two sets of files for each case a public file without full names and identifying data and a confidential file with full information.
要严密户籍档案管理 对无户口人员户口登记材料逐一建立电子和纸质档案 确保档案资料完整有效
The public security organ shall be strict with household registration management by gradually establishing electronic and paper files for people without Hukou (household registration) and ensure the completeness and validity.
请拨的资源将用于继续努力将法律档案中的资料 包括联合国档案中存放的记录数字化
Resources are being requested in order to provide for the continuation of efforts to digitize the information in the legal archives, including records stored in the Organization's archives.
4. 有关个人可查阅存有其个人资料的档案
4. Access by the persons concerned to the files containing their personal data.
现存的档案材料
Current dossiers
在收到这些资料时 金融机构会把名单和他们的客户档案资料加以比对
Upon receiving such information, financial institutions will cross reference the lists with their customers' profiles.
鉴于这方面没有明确的资料 他们的案件也存档
In the absence of any definite information in this regard, their cases are also filed.
2. 目前 并无有关电脑个人资料档案管理的综合法律案文
2. At present, there is no existing comprehensive legal text concerning the regulation of computerized personal data files.
全国人口和身份证登记处获取的资料是来自公民登记处的档案 而规约后者的法律明确禁止记录可能引起非法或任意歧视的资料 因此未载入档案的资料 也不可能进入资料库
The information obtained by the National Registry of Population and Personal Identification comes from the records of the civil registry office and the laws governing this institution categorically proscribe the recording of data which may give rise to unlawful or arbitrary discrimination, so that information not included in those records cannot possibly be entered into the database.
这套系统与其他个人资料数据库相联 个人资料数据库中包括刑事和民事档案
The system is connected to other personal information databases, which include criminal and civil records.
倡议召开会议的是妇女运动国际资料中心和档案库
The Conference was initiated by the International Information Centre and Archives for the Women s Movement.
660. 保护文化历史遗产的系列活动还包括收集档案资料
The set of activities for the protection of the cultural historical heritage includes also the accumulation of information in archives.
661. 拉脱维亚档案馆定期向社会介绍自己所掌握的资料
Latvian archives regularly introduce the society with the information at their disposal.
刑事档案信息系统预计将进一步扩大 以包括监狱资料
ASBIS is expected to expand it to include prison information.
委员会还请秘书处确保定期将某些类别的资料存入有关档案
It has also asked the Secretariat to ensure that certain types of information are regularly placed in the relevant files.
如果工作组认为其无法取得关于该案的充分资料 可以将该案临时或永久存档
(d) If the Group considers that it is unable to obtain sufficient information on the case, it may file the case provisionally or definitively
此外,依照 遵守措施协定 ,这些资料保存在关于公海渔船的自动档案内
Also in accordance with the Compliance Agreement, this information is maintained in an automated file of high seas fishing vessels.
根据网播的档案资料 他们至今观看网播的时数已超过上述时数的三倍
From the webcast archives, they had then watched for more than three times that number of hours.
它经管一个专业资料馆及档案馆并举办讲习会 培训班和工作组和讲座
It runs a specialized library as well as archives and offers seminars, courses, working groups and lectures.
它在圣马力诺法律体制中引进了一系列保护个人资料档案的一般原则
It introduced in the Sammarinese legal system a series of general principles safeguarding personal data files.
申请人的档案中应包括关于语文资格证书的材料以及获得证书的日期
Information on language proficiency certification and the date obtained is also included in the profile of the applicants.
8. 将不确切的个人资料存入档案的欺诈案件可根据乌拉圭刑法第240条审理 该条规定
8. Cases of fraudulent inclusion of inaccurate information about persons in files may be considered in the light of article 240 of the Uruguayan Penal Code, which reads
档案 他还有档案
He has files!
我花了很多时间查档案 这也就是我说我的丈夫是个圣人的另外一个原因 我就在华盛顿那看档案 坐着翻看着那些档案 现在这些资料已经在网上 他陪着我一直坐在那
And just doing this I spent time in the archives that's another thing why my husband's a saint I spent time in the Washington archives, just sitting there, looking for these things. Now it's online, but he sat through that.
为本原则之目的 记载有姓名的档案 应理解为其所载资料有可能以无论何种方式直接或间接辨认出其中所涉个人的那些档案 无论那些档案是书面的 还是计算机储存的
(a) For the purposes of this principle, archives containing names shall be understood to be those archives containing information that make it possible, in any way whatsoever, directly or indirectly, to identify the individuals to whom they relate, regardless of whether such archives are on paper or in computer files.
372. 公共档案法 国家拥有的档案馆包括国家档案馆 地区档案馆和丹麦国家商业档案馆
372. Act on Public Archives The State Archives consist of the National Archives, the Regional Archives and the Danish National Business Archives.
此外 已经要求派一名实习生协助审查2004年的案例档案和供应商名册 以确保具备完整的资料
In addition, an intern has been requested to assist in reviewing 2004 case files and the supplier roster with a view to ensuring that information is complete.
新设立了一个存档网站 载有南极保护区的资料
A new archiving website containing information on Antarctic Protected Areas has been established.
初步筛选出了1 000份档案 其中的资料对调查有重要意义 据信值得深入进行审查
An initial screening isolated 1,000 files containing information significant to the investigation and deemed worthy of in depth review.
在萨格勒布也需有一名国际主管和七名当地征聘工作人员组成的一个小组处理和研究档案,向总部提供资料,并最后准备将档案运往纽约
A team of one international supervisor and seven local staff would also be required in Zagreb to service and research archives and provide information to Headquarters and eventually to prepare the archives for shipment to New York.
5. 一旦此项法律案文得到通过 必将有益于增强计算机个人资料档案的保护和使用标准统一化
5. Once adopted, this legal text will surely contribute to strengthening the protection and unifying standards of use of personal computerized data files.
177. 委员会建议卢旺达问题国际法庭确保采购个案档案包括完整和正确的资料,以加强采购管理
177. The Board recommends that the International Criminal Tribunal for Rwanda ensure that procurement case files contain complete and accurate information in order to enhance procurement management.
在解开档案前先测试档案
Test archive after packing
在解开档案前先测试档案
Test archive before unpacking
该网站登载新闻和通知 即将开展活动的时间表 关于空间相关方案和倡议的资料 名录中所列参与组织的背景资料 以及与机构间会议各届会议有关的正式文件和资料档案
The website contained news and announcements, a schedule of upcoming activities, information on space related programmes and initiatives, background information for the directory of participating organizations and an archive of official documents and information relating to the Inter Agency Meeting sessions.
2为了便于安置图西人,烧毁了居民的档案材料
In order to facilitate the installation of Tutsis, town records were burned.
quot 粮食计划署直接雇用人员的计算机个人资料档案由总部也设在罗马的联合国粮食及农业组织(粮农组织)保管 粮食计划署与粮农组织共用一套计算机个人档案系统(电脑档案系统)
The computerized personal data of staff directly employed by WFP are kept by the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) also based in Rome, with whom we share a common computerized personnel system (Persys).
其中值得一提的是政府官方网站和公共资料库以及国家机关电子档案系统的设立
Examples included the official Government web site and the creation of shared databases and an electronic archiving system for State institutions.
另外 委员会还交给我一个密封档案 其中载有委员会收集的证据材料 该档案也将交给主管检察官
In addition, the Commission handed to me a sealed file containing the evidentiary material it had collected, also to be delivered to a competent prosecutor.
3. 目前正在起草关于电脑个人资料档案管理的综合法律案文 预期于1996年秋季期间可进入议会程序
3. The process of drafting a comprehensive legal text on the regulation of personal data files is currently under way and is expected to enter the parliamentary procedure in the course of autumn 1996.
事实上 做这件事情的先驱是AlexaInternet公司 AlexaInternet公司把他们收集的资料捐赠给了互联网档案馆
And actually, it's really been pioneered by Alexa Internet, which donates this collection to the Internet Archive.
quot 关于 准则 在国际劳工局内的执行情况 国际劳工局还尚未建立计算机个人资料档案
As concerns the application of the Guidelines inside the International Labour Office, the ILO has not as yet established computerized personal files as such.
第一 法律规定所有与透露证人身份和参与罪行的调查和透露的其他人的身份有关的资料都必须保存在独立的记录上 这个档案与原来的档案分开
First, the law provides that all data relating to the disclosure of the identity of witnesses and others who participated in the investigation and disclosure of the crime must be kept in an independent record, in a file separate from the original file.
保存在签发机构官方档案内的资料应要求可与其他政府机构分享 但只能用于政府公务
The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs.

 

相关搜索 : 工作档案资料 - 档案材料 - 工资档案 - 档案资源 - 资料存档 - 档案 - 档案 - 档案 - 档案 - 档案卡 - 档案盒 - 值档案 - 档案纸