"桥接措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

桥接措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

影响的间接措施往往与直接措施一样有用
Indirect measures of impact are often as useful as direct measures.
桥接控制
Bridge control
桥接状态
Bridge status
直接政策措施
Direct policy measures
间接政策措施
Indirect policy measures
InfiniBand PCI 桥接器
InfiniBand to PCI host bridge
用桥连接岛屿
Connect the islands together with bridges
桥接后的内存
Memory behind bridge
直接追回财产的措施
Measures for direct recovery of property
半透明 PCI PCI 桥接器
Semi transparent PCI to PCI bridge
接着 在这一领域实施了若干措施 下文将说明其中几项措施
Subsequently, a number of measures, some of which are noted below, have been implemented in this area.
桥接后的可预取内存
Prefetchable memory behind bridge
旨在实施 公约 条款的法律和实际措施概述 现有许多法律和行政措施在直接或间接地实施 公约 条款
There are numerous laws and administrative measures, which directly or indirectly give effect to various provisions of the Convention.
接下来 我们进一步采取措施
And then we went down one more step.
工程师们已经把昆斯费里大桥 (Queensferry Crossing) 的北桥面和高架桥连接到一起 也就是说大桥如今已通至法夫
Engineers have joined the Queensferry Crossing's north deck and viaduct meaning the bridge is now connected to Fife.
位于每座大桥三个桥头堡附近的四处 桥面风机 合龙现已接近竣工 而该项目为首个合龙的大桥
It is the first of four closures between the deck fans, which are now nearing completion around each of the bridge's three towers.
支持对外直接投资的政策措施
Policy measures that support OFDI
他回答说 你是连接两者的桥梁
And he said, You are the bridge.
别太接近那座桥 我下令炸掉它
Don't get too close to that bridge. I've ordered it blown up.
接线员 我无法连接 骑士桥2149号 你能帮我看看吗
Operator, I'm getting unobtainable on Knightsbridge 2149, could you check it for me, please?
支持对外直接投资的政策措施45 53 18
Policy measures that support OFDI 13
人们已经接受了挑战并采取了一些措施
People have taken up the challenge, done something about it.
8. 建议各国采取紧急措施 包括刑法措施和与其他国家合作的措施 使未成年人不接触或不涉足色情活动 并要求秘书长请各国提供所采取措施或业已适用的措施的资料
8. Recommends that States take urgent measures, including measures of criminal law and of cooperation with other States, designed to protect minors from exposure to or involvement in pornography and requests the Secretary General to invite States to provide information on measures taken or already applicable
所以我们正架起连接信息鸿沟的桥梁
So we are bridging the digital divide.
支持采取直接措施 保护妇女不受暴力侵犯
Supporting direct interventions to protect women from violence
491. 接种防疫疫苗是防止传染病的主要措施
491. The primary measure for preventing contagious diseases is preventive vaccination.
母国应当采取措施鼓励外国直接投资流出
Measures should also be taken by home countries to encourage FDI outflows.
因此必须采取措施以使穷人能以直接或间接的办法得到粮食
Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means.
29. 披露应当包括企业建立的任何反接收措施
This disclosure should include any anti takeover measures established by the enterprise.
采取措施引进或保证平等接受所有等级教育
Measures taken to introduce or guarantee equal access to all levels of education
德国 执行气候变化框架公约的直接援助措施
Germany Immediate aid measures for implementation of the FCCC
一些代表团强调 必须采取紧急措施来增加港口废物接收设施
Several delegations underlined the need to take urgent steps to improve the availability of port waste reception facilities.
预防措施及其他措施 包括惩处措施
Preventive measures and other measures, including penalties
平等地接受不同等级的教育和促进扫盲的措施
Equal access to the different levels of education and measures to promote literacy
第 34 条 差别措施 补救措施和特别措施
The results of the review shall be included in the reports of the Council's deliberations.
连接南部各地区的桥梁是主要目标 南部黎巴嫩和西部贝卡境内八个重要桥梁被炸毁,包括Zahrani Qasimiyah Hubush Wadi al Akhdar和Qilya等桥
The bridges linking the various areas of the south were a principal target eight vital bridges were destroyed in southern Lebanon and the western Bekaa, including the Zahrani, Qasimiyah, Hubush, Wadi al Akhdar and Qilya bridges.
安全理事会还强调 这些行为体可在冲突各方开展对话和采取其他建立信任措施方面起桥梁作用
The Security Council also underscored the role that these actors could play in providing a bridge to dialogue and other confidence building measures between parties in conflict.
安全理事会还强调 这些行动者可在冲突各方开展对话和采取其他建立信任措施方面起桥梁作用
The Security Council also underscored the role that these actors could play in providing a bridge to dialogue and other confidence building measures between parties in conflict.
特别是机场设施和设备,桥梁和排雷设备
This refers in particular to airfield installations and equipment, bridges and mine clearing equipment.
这种措施由于公平和可能有效而易为人所接受 因此,在制定制裁办法时,这些措施值得优先考虑
Such measures commend themselves on grounds of equity and probable efficacy, and their merits therefore deserve priority consideration in designing a sanctions regime.15
261. 近年来 采取各种措施 使没有接受或未能完成初等教育的人接受教育
261. Various measures have been taken in recent years to provide an education for those who have not received or failed to complete primary education.
37. 如果将这些措施按特定年龄组接触保健和营养服务的情况予以划分 就能够尽可能增加每一次接触期间所提供的措施的数量
When these interventions are grouped according to age specific contacts with health and nutrition services, the number of interventions that can be delivered during each contact can be optimized.
委员会指出 增效措施绝大部分的影响在于避免成本 而不在于直接节余 虽然有些措施可能对人事费和其他所需资源产生直接影响
The Committee points out that much of the impact of efficiency measures is cost avoidance rather than direct savings, although some measures would have a direct impact on staff costs and other resource requirements.
另一些人认为该条的措辞广泛 有问题 虽然评注的解释的限制性更大 不限于赔偿间接损害 还包括国家责任制度为赔偿间接损害设想的措施 包括诉诸对抗措施
Others were of the view that the language of the provision was broad and problematic, although the commentary gave a more restrictive interpretation it was not limited to redress for indirect injury but included the measures envisaged under the regime of State responsibility for redressing direct injuries, including resort to countermeasures.
实施这些措施造成的直接破坏估计超过820亿美元 即每年1 782 000 000美元
The direct damage caused by the implementation of these measures is estimated to exceed US 82 billion, i.e. US  1,782,000,000 per year.

 

相关搜索 : 承接措施 - 接地措施 - 桥接 - 桥接 - 桥接 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 桥接连接 - 实施措施 - 实施措施 - 实施措施