"梦寐"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
梦寐 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
多少男人梦寐以求啊 | Many men dream of that. |
这是新娘梦寐以求的事. | The bride dreams of it. |
这是你们梦寐以求的女人 | This is the kind of girl you've always dreamed about. |
你得到了你梦寐以求的酒. | You got the drink you were after didn't you? |
丽莎是每个男人 都梦寐以求的 | And Lisa Fremont is the right girl for any man with half a brain who can get one eye open. |
我梦寐去当人类 在村落里闲逛 | I wanna be a man, man cub And stroll right into town |
那可是大多数男人梦寐以求的地方 | A place where most men would love to be. |
这出戏是编舞梦寐以求的只有你办得到 | This show is a choreographer's dream, and only you can do it. |
这就是我们梦寐以求的 它让你清凉夏天... | Here's to the thing we dream about. It makes you cool in the summertime... |
我可以做梦寐以求的事 I could do some of the things I've always wanted to. | I could do some of the things I've always wanted to. |
它想强行喂我的镜头 这是任何一个摄影师梦寐以求的 | She's trying to force feed my camera, which is every photographer's dream. |
恭喜 三小时后你们就要去 后方那个梦寐以求的世界了 | Congratulations. In three hours you'll be off to that dream world back there. |
这些车子都是那些你梦寐以求的 但你妈妈反对你拥有的 | It's like the car that you always wanted that your mom said that you couldn't have. |
旁白 这是我梦寐以求的 仿佛战前在波兰的日子又回来了 | Narrating This is what I had dreamed about like the days back home in Poland before the war. |
富家美女爱上你 实在梦寐以求 我心头好高的 几时去美国 | A beautiful woman with love for you, rich beyond your dreams. |
夜不能寐. | I haven't slept a wink all night. |
让我夜不能寐! | That man drives me mad! |
笑声 我21岁的时候 一个占星家告诉我 我会遇到我梦寐的男人 而他的名字将会是艾瑞克 是吗 | When I was about 21, an astrologer told me that I was going to meet the man of my dreams, and that his name was going to be Eric, right? |
这是我一生梦寐以求的东西 开车环游美国和加拿大 每天只需想明天去哪里 这样的生活太棒了 | It was something that I've been dreaming about doing my whole life, just driving around the U.S. and Canada and just figuring out where to go the next day, and it was kind of outstanding. |
我当时只是知道 这就是我一生梦寐以求的 在奥运会期间在主场观众面前潜水 没有比这更好的感觉了 他说道 | I just knew that this is what I had dreamt of my whole life to dive in front of a home crowd at an Olympic Games, there was no better feeling, he said. |
联合国在人类和睦共处的许多方面逐渐成为一个广大的世界性政府 和睦共处为地球大多数人朝夕梦寐以求 | A United Nations that has gradually been transformed into a world government dealing with most of the substantive aspects of the harmonious coexistence of humankind is the ever cherished dream of most men and women the world over. |
在等待最后比分出来的时候 莱斯曼轻轻抱了一下拜尔斯 当拜尔斯得知自己取得梦寐以求的成绩后 顿时留下了眼泪 | Raisman hugged her gently as they awaited the final score a mere formality and tears appeared around Biles' glittery red, white and blue eyeliner when the vision she once wrote in a scrapbook became a reality. |
这些国家的执法机构面临着犯罪集团的强大压力 这些集团梦寐以求的是利用冲突后的形势并开辟毒品贩运路线 | Their law enforcement agencies have been faced with strong pressure from criminal groups seeking to exploit the post conflict situation and establish drug trafficking routes. |
22. Gorostiaga先生(巴拉圭)代表里约集团的成员国发言时表示他们坚决支持设立国际刑事法院这个联合国50多年来梦寐以求的目标 | 22. Mr. Gorostiaga (Paraguay), speaking on behalf of the States members of the Rio Group, expressed their firm support for the establishment of an international criminal court, a goal which had eluded the United Nations for over 50 years. |
恐怕除了我进入假寐状态 没别的办法了 | Well, I'm afraid there's nothing for it but for me to go into a trance. |
人生如梦 梦仍是梦 | All life is a dream, and dreams themselves are only dreams. |
结果产生了另一个阿拉伯之春悖论 在一个看似满足了伊斯兰教全面获胜的所有条件的国家 却产生了埃及和突尼斯自由派梦寐以求的选举结果 | The result was yet another paradox of the Arab Spring a country that seemed to meet all of the conditions for an Islamist victory produced the sort of election results that liberals in Egypt and Tunisia could only dream about. |
土耳其的立场明确背离安全理事会各项决议所规定的统一目标的文字和精神 并建议如土耳其早在1974年以前 就梦寐以求的两个邻近独立运作的主权实体共存 | The Turkish positions explicitly deviate in letter and spirit from the reunification goal, as provided for by Security Council resolutions, and suggest a parallel coexistence of two sovereign entities functioning independently side by side, to which Turkey has aspired since long before 1974. |
做梦都不会梦到 | I wouldn't dream of such a thing. |
我做噩梦了. 你的梦? | But I had the most terrible dream. |
发个梦见妈妈的梦吧 | Enough. And don't call me that. |
前德国总理赫尔穆特 施密特曾经开玩笑说有梦想的政治家应该去看眼科 这样的警告在20世纪70年代显得合情合理 当时就连社会民主党的年轻议员都对革命梦寐以求 但施密特永远也不会想到居然会有一天没有哪位政治家需要去做视力检查 | Former German Chancellor Helmut Schmidt once quipped that politicians who have a vision should go and have their eyes checked. That warning made sense in the 1970 s, when even young parliamentarians in his Social Democratic Party dreamed of revolution. |
前德国总理赫尔穆特 施密特曾经开玩笑说有梦想的政治家应该去看眼科 这样的警告在20世纪70年代显得合情合理 当时就连社会民主党的年轻议员都对革命梦寐以求 但施密特永远也不会想到居然会有一天没有哪位政治家需要去做视力检查 | That warning made sense in the 1970 s, when even young parliamentarians in his Social Democratic Party dreamed of revolution. But Schmidt would never have imagined that there would come a day when there would be no politician in search of a vision check. |
将阿拉伯噩梦名为美国梦 | To change the Arab nightmare into the American dream. |
爱便是在你的梦中梦见她 | Love is seeing her in your dreams. |
我是在做梦吗 真的是做梦 | Did I dream? Did I really dream? Yes, Paula, you dreamed it. |
我梦见 我梦见 I dreamt, and I dreamt. | I dreamt, and I dreamt. |
我做了个梦 那个梦又来了 | I had the dream. The dream came back again. |
那会我在做梦 是我在做梦 | Then I must be dreaming. |
这些做恶梦 说梦话 梦里哭泣等等 而且.. 我一点都不记得 | The whole idea of talking and dreaming and sobering and... and don't remembering nothing about it. |
那是个伟大的梦想 乔纳森 如果你做梦 就做大一点的梦 | That's a big dream, Jonathan. lf you dream, dream big. |
我只是做了一个梦 一个恶梦 | I just had a dream, a terrible dream. |
许多人梦游 莉莉安就梦游过 | Many people are sleepwalkers. Some snore. Lillian sleepwalks. |
让你蝴蝶一梦 让你蝴蝶一梦 | To make you dream. To make you dream. |
这就是我的梦想 我梦想的一切 | I dreamed of it, and that's all I dreamed of. |
相关搜索 : 梦寐以求的职业 - 假寐 - 夜不能寐 - 梦 - 梦 - 梦遗 - 梦想 - 噩梦 - 梦话 - 圆梦 - 梦呓 - 梦境 - 梦野 - 是梦