"检查弥补"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
检查弥补 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
不过他还是感叹外交官必须接受侮辱性检查 要求采用适当弥补办法 制止这种事件 | However, he lamented the fact that diplomats were subjected to humiliating inspections and asked that appropriate remedies be applied to put an end to such incidents. |
(a) 通过搜集 检查 分析和报告数据,协助监测人权情况,以防止和弥补可能侵犯人权的事件 | (a) Assist in monitoring of the human rights situation to prevent and remedy possible human rights violations through the collection, checking, analysis and reporting of data |
试着弥补 | We're going to have a try at a remedy. |
你最近检查我们的补给了吗 | Have you checked our supplies recently? |
试着弥补损害 | Try to undo the damage done. |
您必须弥补损失 | You must make up for the loss. |
我必须弥补损失 | I must make up for the loss. |
没什么可弥补的 | And there's nothing to fix up. |
我要弥补沃内基 | I have to relieve Chief Wernecke. Hello, Mary. |
阐述明确而面向未来的能力将有助于查明和弥补差距 | The spelling out of clear, future oriented competencies will help to identify gaps and ways to fill them. |
3. 弥补空缺 的作用 | The gap filling role |
一 弥补 以前 年度 亏损 | (1) to fetch up the losses of the previous year |
弥补日益扩大的差距 | Paper submitted by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety on the strategic approach to international chemicals management addressing the widening gap |
你为什么不弥补一下? | Why don't you make them good? |
我会为你们弥补一切 | I'll make this all up to you. |
第四十九 条 企业 发生 的 年度 经营 亏损 依照 税法 的 规定 弥补 税法 规定 年限 内 的 税 前 利润 不足 弥补 的 用 以后 年度 的 税后 利润 弥补 或者 经 投资者 审议 后 用 盈余 公积 弥补 | In case the pretax profit gained within the prescribed number of years is insufficient to fetch up the loss, such losses shall be fetched up with the after tax profit gained in the following years or with the surplus reserves after being discussed by the investors. |
但是我想弥补你 亲爱的 | It's hard to imagine you with nerves. |
这又不能弥补她的缺点 | It's no excuse for her faults. |
弥补回我们失去的时间 | For the one we lost. |
你正在弥补自己的不足 | The Baron was the best shot in Europe. |
我要从你身上弥补回来 | No, no, i haven't seen you in a long time. |
(e) 查明在报告现有方法方面的欠缺 并拟定弥补这些欠缺的方法 | (e) Identify gaps in the coverage of existing methodologies and develop methodologies to cover gaps |
孕妇 产前检查 检测危险 食物补充 接种 化验及超声波检查 上心理助产课 幼儿保育训练及鼓励母乳喂养 | Pregnant women prenatal checks, identification of risks, food supplements, vaccination, laboratory tests and echography, courses in mental health and childcare, and encouragement of breastfeeding |
是的 我会尽力弥补这一点 | Well, I do the best I can to get over that. |
就算可以 我也不会去弥补 | And if there was, I wouldn't want to fix it up anyway. |
别指望这次可以弥补过失 | And don't think you can justify this by the fact that you got away with it, either! |
争吵最好的疗法 就是弥补 | Best part about quarreling is the making up. |
有什么我可以弥补 告诉我 | If there's anything I can do |
他们罚你坐那以弥补迟到 | Where they make you sit to make up for your latenesses when you're late. |
我们一起来弥补 好吗 亲爱的 | When we make up, we make up too, don't we, honey? |
(c) 详细检查按照第七条第2款提供的补充信息 | Provide a detailed examination of supplementary information provided under Article 7, paragraph 2 |
应调动裁军机制弥补这些空缺 | The disarmament machinery should be mobilized to fill those gaps. |
103. 这种情况必须予以迅速弥补 | 103. This situation must be remedied quickly. |
弥补损失使我们一度入不敷出 | Making good the loss has left us in rather low water. |
我们没啥能弥补了 还有一件事 | No, there's still one thing I can do and I should have done it long before. |
你需要通过想象来弥补这个空白 | You're having to imagine it. |
新的改革措施则弥补了此项空白 | 7.4 Loss of Niger nationality |
不 我会弥补你的 玛格丽特 我发誓 | No. I'll make it up to you, Margaret. I swear I will. |
我们试着用爱来弥补她受过的苦 | We've tried to erase the wrong done her with the love we have for her. |
嗯 这是为了弥补给你造成的麻烦 | Er... this is for your trouble. |
我是绑架者, 我必须弥补我的罪过. | I was the kidnapper, so I have to make up for my guilt. |
现在 只有检察院而不是法院才能请求进行补充调查 | Now, supplementary investigation can be requested but only by the Procuratorate and not by the court. |
像你这样检查再检查... | If you keep on testing and testing... |
这意味着五分之四领取社会补助金的人领取弥补生活开支的补助 约40 的人领取特殊情况补助 在某些情况下在上述第一项弥补生活开支的补助之外领取 | This means that four fifths of the social assistance recipients were in receipt of assistance to cover living expenses and about 40 per cent were given assistance in special circumstances, in some cases in addition to the first mentioned assistance to cover living expenses. |
这需要一些勇气 弥补它 当你失败时 | That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail. |
相关搜索 : 弥补 - 弥补 - 弥补 - 补偿检查 - 补充检查 - 从弥补 - 弥补了 - 弥补了 - 弥补%的 - 为弥补 - 为弥补 - 是弥补 - 弥补课 - 弥补了