"检查检验"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
检查检验 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
8150 检验 检查和检疫要求 | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
检验和检查工具 | Checksum Utilities |
6.6.2.19.2 每个便携式罐体首次投入使用之前 罐壳和各项设备均应作检查和试验(首次检查和试验) 其后再隔最多5年又应作检查和试验(5年定期检查和试验) 而在5年定期检查和试验的中期点还要作中间定期检查和试验(2.5年定期检查和试验) | 6.6.2.19.2 The shell and items of equipment of each portable tank shall be inspected and tested before being put into service for the first time (initial inspection and test) and thereafter at not more than five year intervals (5 year periodic inspection and test) with an intermediate periodic inspection and test (2.5 year periodic inspection and test) midway between the 5 year periodic inspections and tests. |
6.6.3.15.2 每个便携式罐体首次投入使用之前 罐壳和各项设备均应作检查和试验(首次检查和试验) 其后再隔最多五年又应作检查和试验(5年定期检查和试验) 而在5年定期检查和试验的中期点还要作中间定期检查和试验(2.5年定期检查和试验) | (B620 1987) 6.6.3.15.2 The shell and items of equipment of each portable tank shall be inspected and tested before being put into service for the first time (initial inspection and test) and thereafter at not more than five year intervals (5 year periodic inspection and test) with an intermediate periodic inspection and test (2.5 year periodic inspection and test) midway between the 5 year periodic inspections and tests. |
6.6.4.14.2 每个便携式罐体首次投入使用之前 罐壳和各项设备均应作检查和试验(首次检查和试验) 其后再隔最多五年又应作检查和试验(5年定期检查和试验) 而在5年定期检查和试验的中期点还要作中间定期检查和试验(2.5年定期检查和试验) | 6.6.4.14.2 The tank and items of equipment of each portable tank shall be inspected and tested before being put into service for the first time (initial inspection and test) and thereafter at not more than five year intervals (5 year periodic inspection and test) with an intermediate periodic inspection and test (2.5 year periodic inspection and test) midway between the 5 year periodic inspections and tests. |
MD5 校验和检查 | MD5 Sum Check |
6.6.2.19 检查和试验 | 6.6.2.19 Inspection and testing |
6.6.3.15 检查和试验 | 6.6.3.15 Inspection and testing |
6.6.4.14 检查和试验 | 6.6.4.14 Inspection and testing |
6.6.2.19.4 5年定期检查和试验应包括内部和外部检查 一般还包括液压试验 | 6.6.2.19.4 The 5 year periodic inspection and test shall include an internal and external examination and, as a general rule, a hydraulic pressure test. |
6.6.3.15.4 5年定期检查和试验应包括内部和外部检查 一般还包括液压试验 | 6.6.3.15.4 The 5 year periodic inspection and test shall include an internal and external examination and, as a general rule, a hydraulic pressure test. |
在第一句中 在 每次检查 之后加上 和试验 在 下一次检查 之后加上 或试验 | In the first sentence, add and test after each inspection and or test after next inspection respectively. |
在进出城镇的检查站查验身份 | Verification of identity at checkpoints upon entry to and exit from towns |
例外检查和试验的程度取决于便携式罐体的损坏或状况恶化程度 例外检查和试验至少应包括6.6.2.19.5规定的2.5年检查和试验项目 | The extent of the exceptional inspection and test shall depend on the amount of damage or deterioration of the portable tank. It shall include at least the 2.5 year inspection and test according to 6.6.2.19.5. |
例外检查和试验的程度取决于便携式罐体的损坏或状况恶化程度 例外检查和试验至少应包括6.6.3.15.5规定的2.5年检查和试验项目 | The extent of the exceptional inspection and test shall depend on the amount of damage or deterioration of the portable tank. It shall include at least the 2.5 year inspection and test according to 6.6.3.15.5. |
例外检查和试验的程度取决于便携式罐体的损坏或状况恶化程度 例外检查和试验至少应包括6.6.4.14.4规定的2.5年检查和试验项目 | The extent of the exceptional inspection and test shall depend on the amount of damage or deterioration of the portable tank. It shall include at least the 2.5 year inspection and test according to 6.6.4.14.4. |
按6.6.2.19.7有必要时应进行例外检查和试验 不论上次定期检查和试验的日期如何 | An exceptional inspection and test shall be performed regardless of the date of the last periodic inspection and test when necessary according to 6.6.2.19.7. |
按6.6.3.15.7有必要时应进行例外检查和试验 不论上次定期检查和试验的日期如何 | An exceptional inspection and test shall be performed regardless of the last periodic inspection and test when necessary according to 6.6.3.15.7. |
按6.6.4.14.7有必要时应进行例外检查和试验 不论上次定期检查和试验的日期如何 | An exceptional inspection and test shall be performed regardless of the last periodic inspection and test when necessary according to 6.6.4.14.7. |
6.6.2.19.3 首次检查和试验应包括设计特性检查 相应联系拟运物质对便携式罐体内部和外部及其配件的检查 以及压力试验 | 6.6.2.19.3 The initial inspection and test of a portable tank shall include a check of the design characteristics, an internal and external examination of the portable tank and its fittings with due regard to the substances to be transported, and a pressure test. |
326. 检查事务部的地方卫生检查署工作人员必须接受卫生检查(喉鼻擦试 大便的寄生虫和原生体测验)以及临床检查 另外如果医生发现检验为阳性 还需要每年至少两次定期测试 | The staff of the sanitary inspectorate of the Department for Inspection Affairs at the local level has to undergo the sanitary examination (swabs from throat and nose, checking the stool for parasites and protozoa) and clinical examination, as well as additional tests should the doctor find them indicated, regularly, meaning at least twice a year. |
利比里亚复员方案框架要求进行体格检查 包括结核病检验 自愿艾滋病毒检验和咨询 以及检验和治疗性传染疾病 但是在实际中 上述检验没有一项得到系统地实施 | The Liberian DDRR Framework envisages medical screening, including tuberculin tests, voluntary HIV tests and counselling as well as testing and treatment for STDs, but in reality, none of these tests are carried out systematically. |
在第一句中 将 检查 改为标题 检查和试验 并在标题下加一新注如下 | In the first paragraph, replace Inspection with the heading Inspection and testing and add a new NOTE after the heading to read as follows |
定期试验 改为 定期检查和试验 6.5.4.1.4 改为 6.5.4.4 | Replace periodic tests with periodic inspections and tests and 6.5.4.14 with 6.5.4.4 respectively. |
41.3.4.5 在41.3.4.4描述的一次撞击之后 试验容器必须进行检查并记录检查结果 | 41.3.4.5 Following an impact described in 41.3.4.4, the container under test shall be examined and the results recorded. |
验证检验和 | Verify Checksum |
像你这样检查再检查... | If you keep on testing and testing... |
可以由基于声波发射试验 超声波检查或结合声波发射试验和超声波检查的等效方法取代 | based on acoustic emission testing, ultrasonic examination or a combination of acoustic emission testing and ultrasonic examination. |
检验机关必须逐步由传统上对最终样品的检验变为对HACCP制度适用情况的审查 | Inspection services will have to evolve from the classical inspection of final samples to auditing the application of the HACCP system. |
孕妇 产前检查 检测危险 食物补充 接种 化验及超声波检查 上心理助产课 幼儿保育训练及鼓励母乳喂养 | Pregnant women prenatal checks, identification of risks, food supplements, vaccination, laboratory tests and echography, courses in mental health and childcare, and encouragement of breastfeeding |
6.6.2.19.3所述首次检查和试验的结果 以及 | (b) the results of the initial inspection and test in 6.6.2.19.3 and |
6.6.3.15.3所述首次检查和试验的结果 以及 | (b) the results of the initial inspection and test in 6.6.3.15.3 and |
6.6.4.14.3所述首次检查和试验的结果 以及 | (b) the results of the initial inspection and test in 6.6.4.14.3 and |
校验和检验工具 | checksum utility |
我没检验 | I haven't checked it. |
此外 将试验推行26项行动任务第三级观察检查单 为期6个月 以检查这一过程 | The existing policies allow for the provision of strategic deployment stocks to other United Nations organizations. |
监测由检查团 25个一般性筛查实验室 进行 所有大型的国家医疗机构中都有检查团 塔林还有一个基准实验室 | The monitoring is conducted by diagnostics groups (25 general screening laboratories), which exist in all the larger state medical institutions, and a reference laboratory in Tallinn. |
6.6.3.15.3 便携式罐体首次检查和试验应包括设计特性检查 相应联系拟运非冷冻型液化气体对便携式罐体内部和外部及其配件的检查 以及参照6.6.3.3.2所述试验压强的压力试验 | 6.6.3.15.3 The initial inspection and test of a portable tank shall include a check of the design characteristics, an internal and external examination of the portable tank and its fittings with due regard to the non refrigerated liquefied gases to be transported, and a pressure test referring to the test pressures according to 6.6.3.3.2. |
6.6.4.14.3 便携式罐体首次检查和试验应包括设计特性检查 相应联系拟运冷冻液化气体对便携式罐壳内部和外部及其配件的检查 以及参照6.6.4.3.2所述试验压强的压力试验 | 6.6.4.14.3 The initial inspection and test of a portable tank shall include a check of the design characteristics, an internal and external examination of the portable tank shell and its fittings with due regard to the refrigerated liquefied gases to be transported, and a pressure test referring to the test pressures according to 6.6.4.3.2. |
联合检查组(联检组) | Joint Inspection Unit |
显示检查器 显示或隐藏检查器 | Show Inspector Show or hide the Inspector |
我真应该去检查检查我的大脑 | I ought to have my head examined. |
他们太大意 竟不检查检查木柴 | But those men are stupid. Why not check the wood? |
进口 前 款 所 列 产品 由 口岸 进口 食品 卫生 监督 检验 机构 进行 卫生 监督 检验 检验 合格 的 方 准 进口 海关 凭 检验 合格 证书 放行 | The Customs authorities shall grant clearance of goods on the strength of the inspection certificate. |
定期检查必须包括外部检查 内部检查 或主管当局批准的替代方法 压力试验或主管当局同意的同等有效的无破坏性试验方法 包括检查所有附件(例如阀门的密封性 易熔元件的紧急降压阀门) | The periodic inspection shall include an external examination, an internal examination or alternative method as approved by the competent authority, a pressure test or equivalent effective non destructive testing with the agreement of the competent authority including an inspection of all accessories (e.g. tightness of valves, emergency relief valves of fusible elements). |
相关搜索 : 检查和检验 - 检查检查 - 检查检查 - 验证检查 - 检查验收 - 验尸检查 - 实验检查 - 试验检查 - 检查验收 - 验尸检查 - 验证检查 - 检查验证 - 检查验证 - 验证检查