"检查适当"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

检查适当 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈢ 身体和心理检查 记录临床检查的一切身体和心理检查结果 包括适当的诊断检查和在可能时包括所有伤痕的彩色照片
(iii) Physical and psychological examination record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries
在收存时 货物移交之前需要有适当的文件并予以检查
During collection, appropriate documents are needed and inspected before handover of goods.
(d) 应采取措施 保护所有被拘留者得到适当身体检查的权利
(d) Measures should be taken in order to safeguard the right of all detainees to a proper medical examination.
据报告这些检查常常草率了事 不适当考虑个人的身心情况 并非总是单独进行 即检查时总有警察在场
It was reported that these examinations were frequently superficial, did not take due account of the individual apos s physical and mental condition, and were not always carried out in private, i.e. without the presence of police officers.
有关艾滋病 病毒的信息应对有关听众有效 不应当不适当地受到新闻检查或适用其他广播标准
HIV AIDS information should be effective for its designated audience and not be inappropriately subject to censorship or other broadcasting standards.
审计和业绩审查处进行了全面检查 评估已作出了适当努力并符合财务条例和细则
OAPR conducted a full review and assessed that due diligence has been performed and compliance with the financial regulations and rules.
例如 当在军队的检查站
So for example, when you've got military checkpoints.
当我们检查绰号档案时
Well, we checked him against the alias file.
不要重新检查当块数大于
Do not recheck when chunks are bigger than
当然 你介意我检查一下吗
Certainly. You mind if I play detective?
我必须把它送到当局检查
I'm afraid this is not in order. I shall have to take it up and deliver it to the authorities at Bow Street.
他们没有被拦住而且也没有受到适当检查 其唯一原因是他们当时声称前往南奥塞梯
The only reason they were not stopped and properly checked was their statement that they were heading to South Ossetia.
当省级检查厅完成了调查工作后 将上呈给总检查厅 再由它将案件送交法院
Each province had an attorney apos s office and when the investigation of a case had been completed at the provincial level, it was referred to the central attorney apos s office who brought it before the courts.
体检完后并收到实验室结果后下发卫生证书 如检查中发现某些疾病则对患者的继续治疗提出适当建议
After the examination has been completed and the laboratory findings received, the sanitary book is issued or appropriate recommendations are given in terms of the continued treatment of the patients in case the examination has revealed some disease.
如果进口商或出口商不是一个经常的经销商 则要在检查适当背景之后才发给
This is done after the appropriate background checks are made if the importer or exporter is not a regular dealer.
43. 中国承诺检查诸如杀害婴儿等罪行的情况, 并采取适当措施来对付此种罪行
43. China89 committed itself to examining the situation of, and take appropriate measures against, such criminal acts as infanticide.
68. 只要飞机能够避开检查严格的地区或能以某种方式避免适当检查 经飞机向索马里境内运送少量武器或军火就相对容易和安全
As long as an aircraft is able to avoid areas where inspections are stringent or in some way evade proper inspection, it is relatively easy and safe to bring small quantities of weapons or arms into Somalia via aircraft.
(b) 适用于不同类型车辆的检查条件的标准化
(b) Standardization of inspection conditions applicable to different categories of vehicles
当然 这是他们首先检查的东西
Sure, they'll see that first thing.
像你这样检查再检查...
If you keep on testing and testing...
这个计划依靠适当的人力资源 先进检查装置 包括金属和爆炸物侦查器 和嗅探犬 以查出企图走私毒品和武器的活动
The plan relies on the appropriate human resources, advanced screening equipment including metal and explosives detectors and, also, sniffer dogs to detect attempts to smuggle drugs and weapons.
不过他还是感叹外交官必须接受侮辱性检查 要求采用适当弥补办法 制止这种事件
However, he lamented the fact that diplomats were subjected to humiliating inspections and asked that appropriate remedies be applied to put an end to such incidents.
煤炭 管理 部门 和 有关 部门 的 监督 检查 人员 进行 监督 检查 时 应当 出示 证件
The supervisors and inspectors of the departments in charge of the coal industry and other relevant departments shall show their papers before they carry out supervision and inspection.
当员工检查设备时 我们在讨价还价
While the mechanic inspected the car we haggled.
政府报告说 1991年12月13日 检察官办事处已要求进行适当的审判前调查 目前正为提出起诉等待调查结果
The Government reported that on 13 December 1991 the Office of the Public Prosecutor had requested the appropriate información de nudo hecho procedure and was currently awaiting the results of some procedures before filing charges.
quot 在被拘留人或被监禁人到达拘留或监禁处所后 应尽快向其提供适当的体格检查(.) quot
quot A proper medical examination shall be offered to a detained or imprisoned person as promptly as possible after his admission to the place of detention or imprisonment (... .) quot
26.3 按照联合检查组章程 检查专员应有最广泛的权力调查与服务效率和资金的适当使用有关的一切事项,并应通过检查和评价提供独立的意见以期改善管理和办事方法,并使各组织之间达到更好的协调
The mandate for the programme derives from the responsibility of the Secretary General as the chief administrative officer of the United Nations, entrusted to him under Article 97 of the Charter of the United Nations. The Office of Internal Oversight Services exercises operational independence under the authority of the Secretary General in the conduct of its duties, in accordance with Article 97 of the Charter of the United Nations.
审查国家刑法的适当性
Review of the adequacy of national criminal laws
查明是否对提供给联刚特派团的联合国所属装备的接收和检验存在适当的管制 和对准确和及时记录和追踪资产存在适当的管制
Ascertains whether proper controls exist for receiving and inspecting all United Nations owned equipment assigned to the Mission and for accurate and timely recording as well as tracking of assets.
检查查询
Check Query
已经检查了药管署信息系统,评价了其2000年适用情况
An inventory of UNDCP information systems has been carried out and an assessment made of them for year 2000 compliance.
100. 各部应根据中央监测和检查股印发的适当准则用数量表示方案产出和产出交付日期
97. Programme outputs and output delivery dates should be quantified by the departments themselves on the basis of appropriate guidelines issued by the Central Monitoring and Inspection Unit.
迅速部署小组应具备适当的收货和检查能力 港口业务所需人员及战略部署储存物资的收货和检查人员必须在物资运抵特派团地区之前部署完毕
Adequate receipt and inspection capacity must be built into the rapid deployment teams, and the staff required for port operations and receipt and inspection of SDS must be deployed prior to arrival of shipments of stocks in the mission area.
地区检察官将搜查委托给了军事当局
The Regional Prosecutor entrusted the search to a military authority.
8150 检验 检查和检疫要求
8150 Testing, inspection and quarantine requirements
检验机关必须逐步由传统上对最终样品的检验变为对HACCP制度适用情况的审查
Inspection services will have to evolve from the classical inspection of final samples to auditing the application of the HACCP system.
借助一名爆炸后现场调查专家的协助和适当的实验室检查 委员会收到了鉴定爆炸所采用炸药类型的专家意见
With assistance from an expert on post blast scene investigations and proper laboratory examinations, the Commission has received expert input identifying the type of explosive used in the blast.
显示检查器 显示或隐藏检查器
Show Inspector Show or hide the Inspector
我真应该去检查检查我的大脑
I ought to have my head examined.
他们太大意 竟不检查检查木柴
But those men are stupid. Why not check the wood?
如果经检查 确定申报货物与实际货物相符 将在单一管理单据上做出适当说明 将货物放行
After having inspected goods (red and yellow passages) in case of the correspondence of information declared to the actually existing goods, the freight is released by making an appropriate note on the SAD.
在国际民用航空组织的适当安全教育中心受过训的航空安全管制持证雇员进行检查工作
The certified employees of the Aviation Security Control trained in the appropriate security educational centers of the International Civil Aviation Organization carry out the inspection process.
检验和检查工具
Checksum Utilities
定期检查必须包括外部检查 内部检查 或主管当局批准的替代方法 压力试验或主管当局同意的同等有效的无破坏性试验方法 包括检查所有附件(例如阀门的密封性 易熔元件的紧急降压阀门)
The periodic inspection shall include an external examination, an internal examination or alternative method as approved by the competent authority, a pressure test or equivalent effective non destructive testing with the agreement of the competent authority including an inspection of all accessories (e.g. tightness of valves, emergency relief valves of fusible elements).
因为重新检查大数据块会花费很长时间 当块大于特定尺寸时重新检查可以被禁止
Because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.

 

相关搜索 : 适当的检查 - 适当的检查 - 适当的检查 - 适当的检查 - 当检查 - 当检查 - 当前检查 - 当局检查 - 当前检查 - 适当调查 - 适用性检查 - 适用性检查 - 检查检查 - 检查检查