"适当调查"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当调查 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(e) 查明适当的联合国系统协调机制
(e) Identification of appropriate United Nations system coordinating mechanisms.
我负责调查并寻求适当的解决办法
In that capacity, I carried out inquiries and tried to devise appropriate solutions to problems.
使用调查问卷是直接从各国收集数据的适当方式
The use of a questionnaire is an appropriate way to gather data directly from countries.
我们认为 教科文组织是进行这一调查的适当组织
UNESCO is, in our view, the appropriate organization to carry out that kind of survey.
2. 委员会如果决定按照本条规则第1款进行调查 应确定它认为适当的调查方式
When the Committee decides to make an inquiry in accordance with paragraph 1 of this rule, it shall establish the modalities of the inquiry as it deems it appropriate.
在拘留调查期间 有关方面向他适当讲解了宪法权利
During the custodial investigation he had been duly apprised of his constitutional rights and had chosen to remain silent.
调查公众对职业介绍所的抱怨,并酌情采取适当措施
Investigation of complaints made against them by members of the public and the taking of appropriate action as the circumstances warrant.
它也审查调查方法的适用性及生活费用调查的结果
It also reviews the application of the survey methodology and the results of cost of living surveys.
有关在法院非法使用证据的指控都必须得到适当审查 必须开展调查 法院必须考虑这种调查的结果
All allegations of illegal use of evidence in court must be duly examined, investigations must be conducted, and courts must take into consideration the outcome of such investigations.
经过适当调查后,被该厅确认为有违纪行为者必须受处罚
After due investigation, persons found guilty of the violations identified by the Office must be punished.
国际警察工作队在年底仍在调查这一案件 并要求当地警察当局采取适当行动
The IPTF was continuing its investigation of this case at year apos s end and demanding appropriate action by local police authorities.
29. 监督厅建议审查该案件,以期确保能采取适当的行动,包括必要时进行调查
29. OIOS recommended that the case be examined with a view to ensuring that appropriate action is taken, including, if necessary, institution of an inquiry.
无论任何关于任务授权的审查 都应该由适当的政府间机构通过适当的政府间进程来进行 包括由方案协调会进行审查
Any review of mandates should be carried out by the appropriate intergovernmental body and through the appropriate intergovernmental processes, including through CPC.
(b) 审查调查表是否适于满足上述要求
(b) To review the appropriateness of the questionnaire to meet those requirements
联刚特派团和ONUB正在与地方当局一起进行调查 查找宣传册的策划者 并对其采取适当的行动
MONUC and ONUB, in conjunction with local authorities, are coordinating investigations to identify the authors of these tracts and to take appropriate action against them.
委员会强调,所有据报对妇女的暴力行为均应进行调查并作适当的司法追究
The Committee stresses that all reported acts of violence against women should be investigated and appropriate judicial proceedings instituted.
因此 联合国负责非殖民化的机构正受到详细调查 这是适当的
It was fitting, therefore, that the United Nations machinery for decolonization was coming under scrutiny.
将根据所收到的反馈 在适当时候向所有会员国分发该调查表
Based on feedback received, the survey will be distributed to all Member States in due course.
确保凡由另类方式照料的儿童发生死亡事件均予以适当的备案和调查 必要时还采取适当的后续行动
(e) Ensure that all deaths of children in alternative care are properly documented and investigated, and that appropriate follow up actions are taken when necessary.
审查国家刑法的适当性
Review of the adequacy of national criminal laws
B. 妇女适足住房权问题调查表
B. Questionnaire on women's right to adequate housing
政府报告说 1991年12月13日 检察官办事处已要求进行适当的审判前调查 目前正为提出起诉等待调查结果
The Government reported that on 13 December 1991 the Office of the Public Prosecutor had requested the appropriate información de nudo hecho procedure and was currently awaiting the results of some procedures before filing charges.
(c) 在适当情况下提供必要数目或数量的物品以供分析或调查之用
(c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
(b) 将家庭性暴力行为定为刑事犯罪 并确保适当调查和起诉行为人
(b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators
方案应当既适用于竞争管理机关不了解某卡特尔的情况 也适用于调查已经开始的情况
The programme should apply both to situations in which the competition agency has no information about a cartel and those in which an investigation has already begun.
当然 全都调查了
Naturally. We checked on them all.
10. 请秘书长执行内部监督事务厅的各项提议 酌情加强处理轻微不当行为的基本调查培训 为适当开展调查制定书面程序 并在联合国内促进独立调查职能的概念
Requests the Secretary General to implement the proposals of the Office of Internal Oversight Services to increase basic investigation training, as appropriate, for the handling of minor forms of misconduct, to develop written procedures for the proper conduct of investigations and to promote the concept of an independent investigation function within the United Nations
但是 调查当局没有试图从这方面着手调查
However, the investigation authorities did little to investigate this aspect.
安理会重申必须确保性剥削和性虐待行为得到认真调查和适当惩处
The Security Council reiterates the importance of ensuring that sexual exploitation and abuse are properly investigated and appropriately punished.
将提供技术援助,支持各国政府采用适当调查方法监测非法种植情况
Technical assistance will be provided to support States in monitoring illicit cultivation through appropriate survey methodologies
在适当时候,将提供资料,说明这些调查的结果以及秘书长采取的行动
Information would be provided in due course of the outcome of these enquiries and any action taken by the Secretary General.
警察在调查期间可以将人拘留15天 而且如果他们认为需要延期才能适当完成调查工作的话 则可无限期延长
During their inquiries the police can hold someone in custody for up to 15 days and, if they decide that the proper completion of the investigation so requires, they can extend this period indefinitely.
关于调查权的重大立法实施之后 不论地方或国家各级的保安处都设置了金融专业 包括适当的扣压和没收措施 特别调查技术和特定的金融调查权力
Financial expertise is at hand at every level of the police services, be it local or national, following the introduction of major legislation on powers of investigation, including adequate seizure and confiscation measures, special investigation techniques and special financial investigation powers.
因此 动用来自监督厅的独立调查员不仅可确保采行顾及所有当事各方的适当程序 而且可确保一切利益有关者更广泛地接受调查结果
The use of independent investigators from OIOS therefore not only ensured due process for all parties but also wider acceptance of the findings among all stakeholders.
律师还重申,由于上诉法院通常 不 重新审查下一级法院对事实的调查结果,因此上诉状没有得到适当的审查
Further, counsel restates that, as appellate courts do not usually re examine findings of fact by the lower courts, the appeal was not properly examined.
(c) 这种调查应能够释放任何被不适当拘禁的人士,并给予适当的赔偿,而且要对那些需负责者进行惩戒或刑事诉讼
(c) Such investigations should lead to the release of any person improperly detained, with proper compensation, and to disciplinary or criminal proceedings against those found responsible
对于正在展开的调查或司法程序 如果提供有关资料可能有碍于这种调查或程序的适当进展 则不要求提供这种实例
In supplying such examples, States are not expected to supply information in respect of ongoing investigations or judicial processes, if to do so would prejudice the proper conduct of an investigation or judicial process
安全理事会重申必须确保性剥削和性虐待行为得到认真调查和适当惩处
The Security Council reiterates the importance of ensuring that sexual exploitation and abuse are properly investigated and appropriately punished.
设想提出后 投入商业生产 然后对这种产品的可行性进行适当的市场调查
The concept was developed and commercialized and then appropriate market research was done on the market viability of a product.
政府报告说 经过适当的行政调查 没有发现执行公务的警官负有任何责任
The Government reported that after due administrative investigation no liability was found on the part of police officials on duty.
(d) 在不限制上文提到的行动自由和调查自由的情况下的适当的警卫安排
(d) Appropriate security arrangements without, however, restricting the freedom of movement and inquiry referred to above
你们当然都调查过了
You've checked on them, of course?
不过,这些调查被认为已过时,不适宜供现行审查使用
It was considered, however, that these studies were too dated to be useful in the current review.
审查罂粟草管制制度的适当性
G. Review of the adequacy of the control regime applicable to poppy straw 15 5
必须保证对侵权者进行适当调查 并及时审判 以此积极而坚决地制止当前逍遥法外的状况
The present climate of impunity must be combated actively and with determination by ensuring proper investigations and timely prosecution of offenders.

 

相关搜索 : 适当的调查 - 适当的调查 - 适当的调查 - 适当的调查 - 当调查 - 适当的尽职调查 - 适当的尽职调查 - 适当的尽职调查 - 检查适当 - 适当调整 - 适当调整 - 适当调节 - 适当调整 - 适当调整