"适当调整"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
适当调整 - 翻译 : 适当调整 - 翻译 : 适当调整 - 翻译 : 适当调整 - 翻译 : 适当调整 - 翻译 : 适当调整 - 翻译 : 适当调整 - 翻译 : 适当调整 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
31 对第四批中的索赔作了适当的类似调整 | Similar adjustments have been made, where applicable, to the claims in the fourth instalment. |
考虑到这些例外 就索赔额进行了适当的调整 | Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 15,501 for this part of the claim unit. |
调整适应全球化 | Adjusting to globalization |
B. 调整的适用性 | Applicability of adjustments |
重点一 随时调整适应 | Plank number one Adapt all the time. |
54. 基准年清单仅在承诺期前审评一次 适当时加以调整 | The base year inventory shall be reviewed only once prior to the commitment period and adjusted if appropriate. |
3. 工作时间的适应性调整 | 3. Adaptation of working hours |
当坐在它上面时 你能向下 调整五英尺 或者它能调整以适应 6英尺6英寸高家伙 所有这些调整只需要在很小的范围内进行 | While you're sitting in it you can adjust it down for the five footer, or you can adjust it for the six foot six guy all within the scope of a few simple adjustments. |
这就是重点一 随时调整适应 | So plank number one Adapt all the time. |
70. 当调整废弃物焚烧的排放量时 参照数据的适用性十分有限 | When adjusting emissions from waste incineration, the applicability of drivers is very limited. |
73. 当调整废弃物焚烧的排放量时 参照数据的适用性十分有限 | When adjusting emissions from waste incineration, the applicability of drivers is very limited. |
采取变通适应做法 以便能够在工作过程当中调整目标和战略 | The adaptive approach, which allows the adjustment of objectives and strategies in the course of the work. |
条约甚至还可以利用经过适当调整的某个现有国际组织来实施 | And it could even make use of an existing international organization, appropriately adapted, for implementation. |
3. 工作时间的适应性调整. 127 158 34 | and healthy working conditions 117 158 29 |
在对报酬数额进行评价时 将适用适当的所得税和现有的工作地点差价调整数比较级差 | In evaluating compensation levels, appropriate income taxes and existing post adjustment relativities would be applied. |
为了制定适当的调整价格机制 最为理想的是所在国政府牢记所涉各当事方的期望 | For the purpose of devising appropriate mechanisms for price adjustments, it is desirable that the host Government bear in mind the expectations of other parties involved. |
一般性政策框架也许在国家一级宣布 但需要调整适应当地的条件 在当地加以执行 | The broad policy framework may be articulated at the national level but needs to be adapted to local conditions, with local implementation. |
它证明了机构间的调整和联合应该是灵活的 以便适应当地的不同情况 | It showed that interagency arrangements and partnerships needed to have the flexibility to deal with differing local situations. |
适当之处作了调整 以顾及可归因于为采取减轻损害措施而造成的损失 | Where appropriate, adjustments have been made to account for the loss that is attributable to the failure to mitigate. |
这种制度需要定期监测,以确保工作地点差价调整数差别保持适当水平 | Such a system needed regular monitoring to ensure that post adjustment relativities were maintained at the proper level. |
331. 根据养恤金调整制度,应在每年4月1日对美元养恤金 在适用情况下并对当地货币养恤金作出一年一度的调整 | Under the pension adjustment system, the dollar pensions and, if applicable, the local currency pensions, were adjusted on an annual basis on 1 April. |
季节性调整不适用于全年平均失业率 | Seasonal adjustment is not applicable to annual average unemployment rates. |
不进行调整相当于倒退 | Failure to adapt amounts to regression. |
27. 在例外情况下 如果表1所列基本调整方法无一适合于某一特定的调整 专家审评组可使用其他调整方法 | In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. |
28. 在例外情况下 如果表1所列基本调整方法无一适合于某一特定的调整 专家审评组可使用其他调整方法 | In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. |
到适当时机 内部监督事务厅(监督厅)与部队派遣国在调查问题上之间的关系也需要进一步调整 | In due course, the relationship between the OIOS and the troop contributing countries on investigations will also need further refinement. |
然而 小组发现伊朗提供的证据存在某些缺陷 因此就建议额进行了适当的调整 | Consequently, in respect of this part of the claim unit, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
我们必须适当调整我们的努力 将共谋非法金融活动的具体金融机构作为目标 | We must tailor our efforts to target specific financial institutions complicit in illicit financial activity. |
对我来说 随时调整适应 有着更深层的含义 | But to me, adapt all the time means something deeper, too. |
98. 除按照当地文化观念适当调整的治疗和康复方案之外 重点将转向预防运动和编制单元教材 | Emphasis will shift to prevention campaigns and the development of modular curriculum components in addition to culturally adapted treatment and rehabilitation programmes. |
抚养金必须根据适用于整个福利金制度的规则按指数予以调整 | Pensions are subject to indexation on the basis of rules applicable to the whole system of pensions. |
当他们得到有用信息 他们立即对产品进行调整 进而调整市场策略 | They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market. |
不错 是需要调整本组织 使它适应新的历史现实 | Indeed, there is a need to adjust the Organization to new historic realities. |
99. 进行调整以适应一个全球竞争性的贸易环境 | 99. Adjusting to a globally competitive trade environment. |
我们必须能够对具体的局势作出迅速回应 并调整我们的回应方式 使其适应具体环境 适当综合使用各种手段 | We must be able to respond rapidly to specific situations and adapt our response to the particular circumstances, using the appropriate mix of instruments. |
我们的进程必须加以评价 并适当反映在就预算调整问题达成一项大会决定的过程中 | Our progress will have to be assessed and reflected appropriately in the process of reaching a General Assembly decision on the adjustment to the budget. |
小组特别认为 根据提出的新情况和证据 对此种建议赔偿额进行必要的调整是适当的 | In particular, the Panel considered that it was appropriate to propose, as needed, adjustments to such awards in the light of new information and evidence presented. |
a 2004 2005两年期批款作了调整以反映出各支出用途类别间更适当的分配情况(见附件四) | a Appropriations for the 2004 2005 biennium have been adjusted to reflect a more appropriate allocation among object classes (see annex IV). |
这一报告职能将得到适当调整 以免与常设秘书处提交的报告和编写的其他文件重叠 | As appropriate, this reporting function would be adjusted so as not to duplicate the reporting and other documentation prepared by the Permanent Secretariat. |
机器人自适应的调整步态以便成功翻越这类地形 | So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things. |
可以通过这5个步骤 调整内容 并适用于各种情况 | Its five distinct steps could be adopted, modified in content, and applied to a wide variety of circumstances. |
(a) 单元组合式设计 从而便于调整适应不同的环境 | (a) Modular design, which made it easy to adapt to different environments |
我们的评估是 应当对安全理事会先前的战略作出适当的调整 要考虑到所取得的进展以及现有的脆弱性 | Our assessment recommends that appropriate adjustments be made to the Security Council's previous strategy, taking into account the progress achieved and the existing vulnerabilities. |
同意召开这样一次会议 才能调整国际法控制的外层空间活动 使其适应当前实际与需求 | The adoption of such a convention would make it possible to adapt international law governing activity in outer space to current realities and needs. |
适当制 定并有效实施充分考虑到社会方面问题的结构调整方案依然是一项关键性挑战 | The proper design and effective implementation of structural adjustment programmes, which fully take into account the social dimension, remain a key challenge. |
相关搜索 : 适当整合 - 适当整地 - 适度调整 - 适度调整 - 适当调节 - 适当调查 - 当然调整