"适当整地"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当整地 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一般性政策框架也许在国家一级宣布 但需要调整适应当地的条件 在当地加以执行
The broad policy framework may be articulated at the national level but needs to be adapted to local conditions, with local implementation.
在对报酬数额进行评价时 将适用适当的所得税和现有的工作地点差价调整数比较级差
In evaluating compensation levels, appropriate income taxes and existing post adjustment relativities would be applied.
当地人整批逃难
Many communities have been displaced.
它证明了机构间的调整和联合应该是灵活的 以便适应当地的不同情况
It showed that interagency arrangements and partnerships needed to have the flexibility to deal with differing local situations.
这种制度需要定期监测,以确保工作地点差价调整数差别保持适当水平
Such a system needed regular monitoring to ensure that post adjustment relativities were maintained at the proper level.
据指出 此一处理方法可提高公约草案是否适用于债务人的可预测性 而不必不适当地限制整个公约草案的适用
It was stated that such an approach could enhance predictability as to the application of the draft Convention with regard to the debtor, without unduly limiting the application of the draft Convention as a whole.
31 对第四批中的索赔作了适当的类似调整
Similar adjustments have been made, where applicable, to the claims in the fourth instalment.
考虑到这些例外 就索赔额进行了适当的调整
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 15,501 for this part of the claim unit.
98. 除按照当地文化观念适当调整的治疗和康复方案之外 重点将转向预防运动和编制单元教材
Emphasis will shift to prevention campaigns and the development of modular curriculum components in addition to culturally adapted treatment and rehabilitation programmes.
我们已经成功地适应下来 并已经征服了整个地球
We've managed to adapt, and have conquered the whole planet.
适合整页
Fit Page
为适用工作地点差价调整数而划分的工作地点等级
Classification of duty stations for the purpose of applying post adjustments.
时间和地点都不太适当
This is hardly the time or place.
(e) 在整个诉讼程序中向儿童受害者提供适当的援助
(e) Providing proper assistance to child victims throughout the legal process
地区 适当的国际机构和地区机构
. Regional Appropriate international and regional bodies
次地区 适当的国际 地区和次地区机构
. Sub Regional Appropriate international, regional and sub regional bodies .
331. 根据养恤金调整制度,应在每年4月1日对美元养恤金 在适用情况下并对当地货币养恤金作出一年一度的调整
Under the pension adjustment system, the dollar pensions and, if applicable, the local currency pensions, were adjusted on an annual basis on 1 April.
这些应适当地运作和执行
They should be operationalized and implemented as appropriate.
54. 基准年清单仅在承诺期前审评一次 适当时加以调整
The base year inventory shall be reviewed only once prior to the commitment period and adjusted if appropriate.
在这样做的时候必须适当考虑国家的主权和领土完整
That had to be done taking due account of the sovereignty and territorial integrity of States.
适当照顾 意味着考虑到所有因素适当地权衡少数群体的利益
The notion of due regard means that proper weight should be given to the interests of the minorities, all factors taken into account.
不错 当然你也可以把整个地球当一个界线
Well, of course you have to draw the boundary around the whole of the Earth.
在这方面 还应当进一步努力与当地地区当局协作 制定适合当地社区的方案
In this regard, a greater effort should also be placed on working with local district authorities in developing programmes that are suited to communities.
这就需要考虑调整贸发会议的会议日历 使贸发会议的会议成果能够及时地有效地转送给其他适当的会议
This would involve considering adjustments in the calendar so that the results of UNCTAD s meetings could be conveyed to other appropriate fora in a timely and relevant manner.
开业支援包括准备法律文件 调整技术以适应当地条件 训练接受投资国的管理人员和雇员
Start up support can include assistance in preparing legal documents, adapting technology to local conditions and training of host country managers and employees.
机器人自适应的调整步态以便成功翻越这类地形
So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.
调整适应全球化
Adjusting to globalization
B. 调整的适用性
Applicability of adjustments
应该非常慎重地审查整个豁免问题,并应对第51 226号决议第三.B节第26和27段进行适当分析
The whole question of exemptions should be reviewed very seriously, and a proper analysis should be conducted of paragraphs 26 and 27 of section III.B of resolution 226.
应寻找出适当方式 使只用一种语文提供的材料的内容能够更有效地用于整个委员会的工作
Ways will have to be found in which the content of materials available in only one language can be drawn upon more efficiently for the benefit of the whole committee.
但是整体联络 食物是当地生产的
But networks, markets where food is being grown locally.
㈣ 在整个刑事司法过程中为受害人适当提供援助和咨询 日本
(iv) Victim assistance and counselling are appropriately provided throughout criminal justice processes Japan
萨拉热窝的当地薪金表适用于其余1 256个当地雇用员额
Local salary rates for Sarajevo apply to the remaining 1,256 local posts.
在中期审查会议期间 最终的中期审查报告纳入了各讨论点的会议记录 并在适当地方有所调整
During the MTR meeting, minutes of discussion points were incorporated and, where applicable, adjustments made in the final MTR report.
区域组织往往能够使全球战略和标准适应当地现实 同时能够向整个国家社会提出创新的办法
Regional organizations are often able to adapt global strategies and standards to local realities while at the same time being in a position to contribute innovative approaches to the international community as a whole.
在实施适当的结构调整方案之前暂停预算赠款,这不可避免地导致国内外拖欠款额进一步增加
Suspension of the payment of grants for the budget, pending implementation of a proper structural adjustment programme, has inevitably resulted in a further accumulation of domestic and external arrears.
70. 当调整废弃物焚烧的排放量时 参照数据的适用性十分有限
When adjusting emissions from waste incineration, the applicability of drivers is very limited.
73. 当调整废弃物焚烧的排放量时 参照数据的适用性十分有限
When adjusting emissions from waste incineration, the applicability of drivers is very limited.
采取变通适应做法 以便能够在工作过程当中调整目标和战略
The adaptive approach, which allows the adjustment of objectives and strategies in the course of the work.
76. 适当分布在整个责任地区的C3I传感器 通过一个电信网络连接到一个指挥控制中心和科研中心 在这里数据被处理 存储并以适当格式 如文本 表格 地图或图形 提交决策机构
C3I sensors, appropriately distributed throughout the area of responsibility, are linked through a telecom munications network to a command and control centre and to scientific centres, where the data are processed, stored and presented to the decision making bodies in appropriate formats (e.g. as text, tables, maps or graphics).
根据审查结果,对当地薪金作出调整
Depending on the outcome, local salaries are adjusted accordingly.
最后 还应适当顾及公平地域分配
Lastly, due regard shall be given to equitable geographical balance.
被化学作用适当地钝化或中和 或
(b) properly passivated or neutralized by chemical reaction or
推广适合当地条件的作物和办法
(iv) Promote crops and practices that are suited to local conditions
除非我们被适当地介绍认识 再见
So, until we are properly introduced, goodbye.

 

相关搜索 : 适当地 - 适当地 - 适当地 - 适当调整 - 适当整合 - 适当调整 - 适当调整 - 适当调整 - 适当调整 - 适当调整 - 适当调整 - 适当调整 - 适当地适配 - 适应当地