"适当地"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当地 - 翻译 : 适当地 - 翻译 : 适当地 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

时间和地点都不太适当
This is hardly the time or place.
地区 适当的国际机构和地区机构
. Regional Appropriate international and regional bodies
次地区 适当的国际 地区和次地区机构
. Sub Regional Appropriate international, regional and sub regional bodies .
这些应适当地运作和执行
They should be operationalized and implemented as appropriate.
适当照顾 意味着考虑到所有因素适当地权衡少数群体的利益
The notion of due regard means that proper weight should be given to the interests of the minorities, all factors taken into account.
在这方面 还应当进一步努力与当地地区当局协作 制定适合当地社区的方案
In this regard, a greater effort should also be placed on working with local district authorities in developing programmes that are suited to communities.
萨拉热窝的当地薪金表适用于其余1 256个当地雇用员额
Local salary rates for Sarajevo apply to the remaining 1,256 local posts.
最后 还应适当顾及公平地域分配
Lastly, due regard shall be given to equitable geographical balance.
被化学作用适当地钝化或中和 或
(b) properly passivated or neutralized by chemical reaction or
推广适合当地条件的作物和办法
(iv) Promote crops and practices that are suited to local conditions
除非我们被适当地介绍认识 再见
So, until we are properly introduced, goodbye.
塞浦路斯土族当局坚持说 当地已经有适当的医疗设施
The Turkish Cypriot authorities insist that appropriate medical facilities exist there.
安全理事会赴实地访问团应当定期同当地的公民社会适当领导人会晤
Security Council field missions should meet regularly with appropriate local civil society leaders.
(g) 指出 选定适合当地融合的难民的标准应当明确客观 并不带歧视的适用
(g) Notes that the criteria for identifying refugees who could benefit from local integration should be clear and objective and be applied in a non discriminatory manner
这些项目将更多提供适当的工具组合 各种服务将适当地纳入项目战略中
These projects will increasingly offer an appropriate mix of tools and services duly integrated into the project strategy.
同样 如果国家要适当地履行它们的职责 国际社会也必须予以适当的支助
Similarly, if States are to properly fulfil their responsibilities they must be appropriately supported by the international community.
当前危地马拉的和平进程就是一个适当的例子
The current peace process in Guatemala is a case in point.
我要他把你安排在适当的地方 别让你老是当副官
I'm asking him not to use you as aidedecamp for too long.
联合国应当毫不犹豫地启用现有的适合处理这种威胁的机制并采取适当措施
The United Nations should not hesitate to activate available mechanisms suited to addressing such threats and to take appropriate measures.
但是 项目应该适合当地的情况 促进当地的企业技能 使其发挥作用
However, projects should respond to local situations and promote local entrepreneurial skills to make them work.
我感觉 现状其实不适合当地任何一方
I have the feeling that the status quo does not really suit anyone there.
这一情况适当地反映在文件A 60 345中
This information is duly reflected in document A 60 345.
对当前工作的保存只适用于本地文件
Save operation currently works on local files only.
应当通过有关规划 管制和执行适当地管理自然资源
Natural resources should be properly managed through appropriate planning, regulation and enforcement.
适当地审议这些提案,建议最适当的承包者供缔约方会议第一届会议审议和核可
(b) having duly considered the proposals, recommend the most suitable contractor for consideration and approval by COP 1.
这类体系很可能有效满足当地需要 更好地适应当地条件 并能灵活地应对外部影响
Such systems are likely to be effective in meeting local needs, better adapted to local conditions and resilient to external influences.
该估计数按任务地区目前适用的当地薪金表计算
The estimate is based on local salary scales currently applicable in the mission area.
必须更有系统地利用解决当地问题的传统知识和土著知识体系 鼓励在这种知识基础上的创新 适当时 应结合使用适合当地条件的新技术
Traditional knowledge and indigenous knowledge systems addressing local problems must be more systematically exploited, and innovations based on such knowledge should be encouraged and, where appropriate, in combination with modern technologies, adapted to local conditions.
应当以适合于当地情况的方式并通过适当的程序进行协商 例如传统决策对语言和时间的要求等
Consultation should be undertaken in a manner appropriate to the circumstances and through appropriate procedures, for example, with respect for the language and time requirements of traditional decision making.
国际社会必须鼓足干劲,适当地对付当前和未来的挑战
The international community must summon the will to adequately respond to current challenges and those that lie ahead.
㈡ 未经制造或组装地缔约国的适当许可 quot
(ii) Without an appropriate authority from the State Party where the manufacture or assembly takes place
当然 将在适当的时候 作出更为适当的发言
Of course, a more proper address will be done at an appropriate time.
当时,委员会指出,需要增加薪金以便适当地处理这个问题
At the time, the Commission noted that a salary increase would be required in order to address this issue adequately.
人们通常争取当地伙伴参与 以便取得已经获得证书和受到适当训练的当地医疗人员
The involvement of local partnership is usually sought so as to have access to certified and adequately trained local medical personnel.
10. 请秘书长在所有工作地点设置适当人员和职等 确保对外部翻译进行适当的质量控制
10. Requests the Secretary General to provide at all duty stations the adequate staff and grade level with a view to ensuring appropriate quality control for external translations
105. 正式的规则适当地反映了对多种语文的承诺 在资源充分时 这有助于维持适当的平衡
105. The official rules are appropriate reflections of a commitment to multilingualism and would, in a context of adequate resources, help to maintain an appropriate balance.
当地工作人员薪金反映了目前任务地区适用的薪金表
Local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
在缩编阶段 适当地注意监督职能是重要的
It was important, during the drawdown phase, to give proper attention to oversight functions.
已将此决定适当地知会红十字国际委员会
The International Committee of the Red Cross has been duly informed of this decision.
应制订从更广泛地域甄选顾问的适当规则
Appropriate norms should be established for selection of consultants from a wider geographical base.
这样 我们还是把他抬到 一个适当的地方吧
In that case, we could take him someplace where you could see better.
h 在符合国际准则和标准的情况下 各国应当在适当时更多地适用恢复性司法程序和原则
(h) States should increase the use of restorative justice processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards.
适当性
Appropriateness.
我们必须再接再厉 适当地履行本组织的责任
It is vital that we maintain the momentum and duly discharge the responsibilities of the Organization.
强调了使用最适合当地条件的设备的重要性
The importance of using the equipment best suited to local conditions was emphasized.

 

相关搜索 : 适当地适配 - 适应当地 - 当地适应 - 当地适用 - 适当地占 - 适当地点 - 不适当地 - 适当整地 - 适当的地点 - 足够适当地 - 适当地进行 - 适当地制备