"适当地进行"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当地进行 - 翻译 : 适当地进行 - 翻译 : 适当地进行 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我正在进行适当的询问
I'm taking appropriate measures.
应当以适合于当地情况的方式并通过适当的程序进行协商 例如传统决策对语言和时间的要求等
Consultation should be undertaken in a manner appropriate to the circumstances and through appropriate procedures, for example, with respect for the language and time requirements of traditional decision making.
10. 请秘书长在所有工作地点设置适当人员和职等 确保对外部翻译进行适当的质量控制
10. Requests the Secretary General to provide at all duty stations the adequate staff and grade level with a view to ensuring appropriate quality control for external translations
将在适当时候进行效果评估
An impact assessment is to be conducted in due course.
这些应适当地运作和执行
They should be operationalized and implemented as appropriate.
委员会认为 特派团并没有对现有的当地技能和潜力进行适当的分析
The Advisory Committee is not convinced that an adequate analysis has been done of available local skills and potential.
我们知道如何进行适当的建设
And we know how to build properly.
在这方面 还应当进一步努力与当地地区当局协作 制定适合当地社区的方案
In this regard, a greater effort should also be placed on working with local district authorities in developing programmes that are suited to communities.
10. 适当的并有可能在一些国家进行的改革在其他地方也许并不可行
Reforms that may be appropriate and possible in some countries may not be feasible everywhere.
试验应当在适当安全距离外的试验场进行
The tests should be performed at a test site with suitable safety distances.
当前危地马拉的和平进程就是一个适当的例子
The current peace process in Guatemala is a case in point.
为确保明确无误地保护知识产权 必须进行适当的规划和筹备
It was essential that proper planning and preparation was undertaken in order to ensure that intellectual property was clearly protected.
(d) 通过进行适当的机构间协调和民主参与决策来推动地方发展
(d) Promoting local development, by adequate institutional coordination and democratic participation in decision making.
在对报酬数额进行评价时 将适用适当的所得税和现有的工作地点差价调整数比较级差
In evaluating compensation levels, appropriate income taxes and existing post adjustment relativities would be applied.
联刚特派团和ONUB正在与地方当局一起进行调查 查找宣传册的策划者 并对其采取适当的行动
MONUC and ONUB, in conjunction with local authorities, are coordinating investigations to identify the authors of these tracts and to take appropriate action against them.
除其他外 这一程序应当规定进行审查的适当时限
That process shall provide, amongst other things, appropriate time frames for reviews to take place.
但是 项目应该适合当地的情况 促进当地的企业技能 使其发挥作用
However, projects should respond to local situations and promote local entrepreneurial skills to make them work.
各有关机构正在进行适当的库存盘点 其报告将适时提供
Instrument for standardized international reporting of
然后列举相关的法律并进行适当的讨论
Then the relevant laws are listed and appropriately discussed.
要确保透明 必须要进行适当的财务审计
A proper financial audit is needed to ensure transparency.
3 合作可采取任何适当的方法进行 包括
(3) Cooperation may be implemented by any appropriate means, including
(3) 合作可采取任何适当的方法进行 包括
(3) Cooperation may be implemented by any appropriate means, including
首先,大会主席必须能适当地出席各种主要会议,视察诸如维持和平行动地区,或仅仅应邀进行公务旅行
Such involvement means, firstly, that he must be able to participate in an appropriate way in the various major meetings, to visit, for example, the theatres of peacekeeping operations, or quite simply to accept the invitations he receives for official visits.
无论任何关于任务授权的审查 都应该由适当的政府间机构通过适当的政府间进程来进行 包括由方案协调会进行审查
Any review of mandates should be carried out by the appropriate intergovernmental body and through the appropriate intergovernmental processes, including through CPC.
进行这样的监测可以不对剩余的军事储存进行不适当的干涉
Such monitoring could be applied without undue interference with remaining military stockpiles.
设立适当的法律框架 扩大土地所有 对可耕地进行改革 以便更充分地发挥全部的农业潜力
(a) The creation of an appropriate legal framework for expansion of land ownership and agrarian reform of arable land with a view to improved exploitation of the total agricultural potential
匈牙利愿意在适当时机在国际社会进行进一步讨论
Hungary is open to further discussions in the international community at the appropriate time.
应在适当的法律和司法控制下进行这种执法行动
Such law enforcement operations should be submitted to the appropriate legal and judicial controls.
秘书处认为 现行程序适当,无须每三个月进行审查
The Secretariat is of the view that the current procedures are adequate and a review at the three month period is unnecessary.
(a) 必须适当(即在恰当之处进行恰当的控制,并与所涉风险相称)
(a) They must be appropriate (that is, the right control in the right place and commensurate to the risk involved)
对使用人员进行适当培训和有选择地进入该系统是保证系统合理利用的战略的要素
Appropriate user training and selective access comprise significant elements of the strategy to ensure rational use of the system.
目前对其中一些进行简短的回顾是适当的
A brief review of some of these is pertinent at this point.
要进行适当的比较 就有必要说明这些数字
These figures are necessary for an appropriate comparison to be made.
希望特别委员会对这些文件进行适当审议
It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration.
quot (3) 合作可采取任何适当的方法进行 包括
quot (3) Cooperation may be implemented by any appropriate means, including
quot 3 合作可采取任何适当的手段进行 包括
quot (3) Cooperation may be implemented by any appropriate means, including
同样 如果国家要适当地履行它们的职责 国际社会也必须予以适当的支助
Similarly, if States are to properly fulfil their responsibilities they must be appropriately supported by the international community.
应当通过有关规划 管制和执行适当地管理自然资源
Natural resources should be properly managed through appropriate planning, regulation and enforcement.
15. 呼吁各国确保刑事诉讼的进行符合由一个合格 独立 公正和按照适用国际法适当组成的法庭进行公平和公开审判的权利 以确保量刑适当 适合所犯罪行的严重程度
Calls upon all States to ensure that criminal proceedings are conducted in accordance with the right to a fair and public hearing by a competent, independent, impartial and duly constituted tribunal in accordance with applicable international law, and to ensure that penalties are appropriate and proportionate to the gravity of the crime committed
结合实施1995年起步的分区域行动计划 将加强为加沙地带发展适当能力而进行的平行活动
Parallel activities designed to develop appropriate capacities in the Gaza Strip will be intensified, in the context of implementing the subregional action plan initiated in 1995.
必须保证对侵权者进行适当调查 并及时审判 以此积极而坚决地制止当前逍遥法外的状况
The present climate of impunity must be combated actively and with determination by ensuring proper investigations and timely prosecution of offenders.
5. 注意到对总部职能进行适当审计的重要性
Notes the importance of adequate audit coverage of headquarters functions
考虑到这些例外 就索赔额进行了适当的调整
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 15,501 for this part of the claim unit.
我建议安理会及早对这项计划进行适当审议
I would recommend that the Council give due consideration to this plan at the earliest opportunity.
quot (3) (a) 合作可通过任何适当的手段进行 包括
(3) (a) Cooperation may be implemented by any appropriate means, including

 

相关搜索 : 适当进行 - 适当进行 - 进行适当的 - 进行适当的 - 适当地 - 适当地 - 适当地 - 进行适当更改 - 适当地适配 - 当进行 - 适当引进 - 适当引进