"棘手的话题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

棘手的话题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对以色列人民来说,上面引述的话提出了棘手的问题
For the people of Israel, these quotations raise hard questions.
甚至更加棘手的问题
They've got hair all over them.
欺骗是一个棘手的问题
Deception is actually serious business.
他进行了深刻的对话 通过与参与者 真诚而和谐的对话 解决了最棘手的问题
And he engaged talking profoundly by settling some of the most tricky issues through a truth and reconciliation process where people came and talked.
看来是个棘手的案子 很棘手
Looks to me like a heavy case. A heavy case.
35. 确定目标是特别棘手的议题
35. Targeting is a particularly thorny topic.
22. 在这段棘手的过渡时期 安全 发展 政治对话和人权等专题息息相关
The themes of security, development, political dialogue and human rights are inextricably linked in this difficult transition period.
对于凶手来说 处置尸体 一直是个棘手的问题
The disposal of the body has always been one of the greatest problems facing the wouldbe murderer.
如果这样我们的能源问题就不棘手
So our energy problems are not intractable.
大会将于2006年就移徙问题举行高级别对话 这是处理这方面棘手问题的一个重要机会
The high level dialogue on the subject to be held by the General Assembly in 2006 will provide an important opportunity to tackle the hard questions on this issue.
我们发现关于版权的问题是很棘手的
But we've found that the rights issues are really quite thorny.
第二个女人 你问了我一个棘手的问题
Woman You're asking me a hard question.
棘手的病例
To you?
44. 国家的单方面行为 是一个棘手的问题
The topic Unilateral acts of States had been a difficult one.
要是那些村民 都倒向座头市那边的话 我怕会变得棘手
Things could get sticky if the villagers band together behind Zatoichi.
非常棘手
is very painful.
这可在一些棘手的问题上支持联合国的工作
This could support United Nations work on difficult issues.
皮特 棘手的名字
Pete. It's a tricky name.
这就棘手了
It's tricky.
这有点棘手
So, this is a little tricky.
这事真棘手
Oh, this isn't gonna be so easy.
这次真棘手!
They're plenty tough!
现在让我澄清非洲对棘手的否决权问题的立场
Allow me now to clarify Africa's position with regard to the thorny issue of the veto.
这是个棘手的案子
It was a complicated case,
真是棘手的工作啊
That's a tough chore. I don't envy you.
真是个棘手的位置.
A difficult position.
确定案情成了棘手的工作 为此需要就往往难于启齿的话题同受害人进行详细而深入的晤谈
Establishing facts becomes a delicate task which requires detailed and in depth interview with the victim, on a subject which is often difficult to speak about.
这案子真棘手
A heavy case.
33. 以上的四个棘手问题很难解决 可能相互抵触
33. The four challenges were difficult to meet and could prove to be in contradiction with each other.
因此 音频文件是可行的 但是就是版权问题太棘手
So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.
不要交太多的新朋友 不要搞阴谋和说闲话 现在我已经够棘手了
Don't make too many new friends, and no intrigue and gossip. I have my hands full now.
哦 这可有点棘手
Well, uh, it's kind of tough.
这案子真棘手 没错
A heavy case. It is that.
这始终是个十分棘手的主题 它取决于从哪个角度看待这一问题
This is always a very ticklish subject it depends on which side you approach it from.
棘手的问题是如何在当前 庇护疲劳 的环境中保持其势头
The challenge is how to maintain its momentum in the prevailing environment of asylum fatigue .
许多白喉患者病情都十分严重 这使问题非常棘手
The problem is exacerbated by the fact that many diphtheria patients are seriously ill.
要是很棘手 有我在这
Lf it gets rough, I'm here.
我厌倦她了太棘手了
The little fool's in trouble.
亲爱的 发生了件棘手的事 我
Darling, something terrible has happened. I...
2003年和2004年期间 广泛播放了以 和平的各种形式 为标题的电视系列短片 涉及种族主义和歧视等棘手话题 在该国获得好评
A series of short television programmes, which aired widely during 2003 and 2004 under the title Faces of Peace , dealt with difficult topics such as racism and discrimination, and was well received in the country.
血是罪犯一個很棘手的問題
Blood poses an insurmountable problem for criminals.
其中包括在南中国海相互冲突的要求的潜在棘手的局势问题
Among those issues was the potentially difficult situation of the conflicting claims in the South China Sea.
36. 一个最棘手的贯穿多领域的问题可能是特派团一体化概念的运用问题
One of the most difficult cross cutting issues was perhaps the functioning of the integrated mission concept.
有人说 该工作组也面临一系列棘手和引起意见分歧的问题
The Working Group on Sanctions had also faced a number of difficult and divisive issues, it was reported.
现在也该是联合国进一步重视腐败这一棘手问题的时候了
It was time that the United Nations, too, paid greater attention to the challenge of corruption.

 

相关搜索 : 棘手的问题 - 棘手的问题 - 棘手的问题 - 棘手的问题 - 棘手的问题 - 棘手的问题 - 棘手的问题 - 棘手的问题 - 棘手的问题 - 棘手的问题 - 棘手的问题。 - 棘手的问题 - 棘手的问题 - 棘手的问题