"森林"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

森林 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

林业应用包括森林面积估测和测绘 森林监测 森林火灾评估和森林管理
Forest applications include forest area estimation and mapping, forest monitoring, forest fire assessment and forest management.
森林生态系统和森林资源
The forest ecosystem and forest resources
现正通过 国家森林研究所 的森林奖励方案大力改进自然森林管理和弥补森林丧失
In addition, considerable efforts are being made to improve natural forest management and recover forest loss through the Forestry Incentives Programme of the National Forestry Institute (INAB).
3. 制止森林砍伐和森林退化
Combating deforestation and forest degradation
虽然由于砍伐森林 森林退化和有关的森林生境的破裂 森林生物多样性继续下降 但现在正在作出有力的努力 利用恢复在退化的森林景观中森林的功能来扭转这个趋势
While forest biodiversity continues to decline as a result of deforestation, forest degradation and associated fragmentation of forest habitats, strong efforts are now being made to reverse this trend by restoring the forest functions in degraded forest landscapes.
森林小组和森林论坛商定了超过270项促进可持续森林管理的行动建议
IPF and IFF agreed on over 270 proposals for action for sustainable forest management.
森林消失 过去是森林的地方变成沙漠
Forests disappearing, deserts where once there was forest.
1. 实施森林小组 森林论坛的行动建议
Implementation of the proposals for action of IPF IFF
(k) 森林外的树木以及城市和近郊森林
(k) Trees outside forests as well as urban and peri urban forests
美国有着多种多样的森林所有权 其中包括大量私人森林 联邦管理的森林 州政府和地方政府管理的公共森林以及土著印第安人部落拥有的森林
Forest ownership in the US is diverse it includes extensive private forests, federally managed forests and public forests managed by state and local governments as well as forests owned by native Indian tribes.12
此外 除森林砍伐和森林退化外 还应强调森林部门的另外一个关键领域 生活在森林中和依靠森林为生的土著人民和土著社区的权利没有得到承认
In addition, there should be emphasis on another key area of concern for the sector, besides deforestation and forest degradation, namely, the lack of recognition of indigenous peoples and communities that live in and depend on forests.
森林部门分散管理的实施不应孤立于总体国家森林战略 如国家森林方案
Decentralization in the forest sector should not be implemented in isolation from a general national forestry strategy such as national forest programs.
26. 许多国家结合森林小组 森林论坛的相关建议制定了国家森林方案或类似进程
A large number of countries have national forest programmes or equivalent processes that take account of relevant IPF IFF proposals.
b 欧洲森林所有者联合会 森林和欧洲联盟资源网 森林人民方案 以及工人和工会
b Confederation of European Forest Owners, FERN Forest Peoples' Programme, and workers and trade unions.
毛里求斯战略 特别提到了政府间森林政策进程 包括政府间森林小组(森林小组) 政府间森林论坛 (森林论坛)的行动建议 并专门在一个段落中确认小岛屿发展中国家对可持续森林管理以及论坛工作的坚定承诺
The Mauritius Strategy makes specific reference to the intergovernmental forest policy process, including the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action, affirming in a separate paragraph the strong commitment of small island developing States to sustainable forest management and the work of the Forum.
2. 10年来 尽管政府间问题森林小组(1995至1997年) 政府间森林问题论坛 (1997至2000年)和联合国森林问题论坛 2000年至今 一直进行全球森林政策对话 但全球森林危机仍然日趋严重
The global forest crisis continues unabated despite more than 10 years of global forest policy dialogue in the Intergovernmental Panel on Forests (from 1995 to 1997), in the Intergovernmental Forum on Forests (from 1997 to 2000) and, finally, in the United Nations Forum on Forests (from 2000 onward).
如要扭转此颓势 必须改善森林管理 造林和控制与森林丧失有关的重要因素 森林砍伐过度 播种方式不当及林火等
In order to reverse this trend, it will therefore be necessary to increase forest management and reafforestation and to control the most important factors contributing to forest loss (excessive tree felling, unsuitable planting practices and forest fires among others).
例如 地方和土著社区融入可持续森林管理加强了森林小组 森林论坛行动建议的实施
For example, the integration of local and indigenous communities in sustainable forest management has strengthened the implementation of the IPF IFF proposals for action.
57. 生活在森林中和森林周围的民族掌握有关森林生态 特别是生物多样性的许多知识
Much knowledge of forest ecology, especially biodiversity, exists amongst peoples who live in and around forests.
9. 森林养护和保护特种森林及脆弱的生态系统
Forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems
森林业需要新的 说词 来调动对森林议程的支持
need for a new narrative' for forestry to mobilize support for the forest agenda.
森林是工业原材料的仓库 森林增进人类的福利
Forests are reservoirs of raw material that are used by the industry and contribute to human welfare.
一处森林既可以是多种迭生树木和下层林丛地表覆盖率高的封闭型森林形态 也可以是开放型森林形态
A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest.
砍伐森林
Deforestation
森林合作伙伴关系成员介绍说 他们在若干重要方面促进了国家森林方案 包括通过国家森林方案融资机制和森林方案发挥作用
CPF members explain that they have facilitated national forest programmes in a number of important ways, including through the National Forest Programme Facility and the Programme on Forests (PROFOR).7
(k) 确定和执行各种措施 以增进影响森林政策和管理和受到森林政策和管理影响的各部门之间的合作及跨部门政策和方案协调 以期把森林部门纳入国家决策过程 促进可持续森林管理 其中包括解决滥伐森林森林退化的根本原因 促进森林养护
(k) Identify and implement measures to enhance cooperation and cross sectoral policy and programme coordination among sectors affecting and affected by forest policies and management, with a view to integrating the forest sector into national decision making processes and promoting sustainable forest management, including by addressing the underlying causes of deforestation and forest degradation, and by promoting forest conservation
通过可持续森林管理 包括保护 恢复 植树造林和重新造林 扭转世界各地森林覆盖丧失的趋势 更加努力地防止森林退化
Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation
不过 砍伐森林的速度惊人 继续引起国际社会的关注 必须重新作出承诺 为维持景观打击砍伐森林和恢复森林功能 例如生产 保护和养护 恢复退化土地 包括种植森林和优先改善生活在森林内和森林周围的穷人的生计
However, the alarming rate of deforestation continues to warrant international attention and there is a need to renew the pledge to combat deforestation and restore forest functions (such as production, protection and conservation) at the landscape level, by rehabilitating degraded lands with, inter alia, forest plantations, and to improve the livelihoods of poor people living in and around forests worldwide as a priority.
5. 森林小组和森林论坛提出了大约270条行动建议
Some 270 proposals for action were identified by IPF and IFF.
森林财产改革提供机会增加森林资源带来的收益
Forest fiscal reform provides opportunities to increase revenues generated from forest resources.
C. 加强对可持续森林管理和森林产品贸易的认识
C. Greater recognition of sustainable forest management and forest products trade
确认气候变化对森林和可持续森林管理的影响 确认森林对解决气候变化问题的推动作用
Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change,
森林合作伙伴关系成员采取的行动有 国家森林方案融资机制 森林方案的工作和能力建设
Action by CPF members has included the National Forest Programme Facility, the work of PROFOR and capacity building.
森林业务和林业向几百万个工作人员和森林居民提供就业和收入
Forest operations and the forest industry provide employment and income to millions of workers and forest dwellers.
(y) 根据可持续森林管理做法 帮助生活在林区内外的家庭 小规模森林所有者以及依靠森林为生的地方和土著社区更好地利用森林资源和相关市场 支持从森林管理中谋生和实现收入多样化
(y) Enhance access by households, small scale forest owners, forest dependent local and indigenous communities, living in and outside forest areas, to forest resources and relevant markets in order to support livelihoods and income diversification from forest management, consistent with sustainable forest management.
此外 砍伐森林往往与没有确认森林的全部价值有关
Furthermore, deforestation is often linked with a failure to recognize the full value of forests.
(a) 主要职能 森林小组 森林论坛行动建议的执行情况
(a) Principal function Implementation of IPF IFF proposals for action
尽管在制订和执行国家森林政策方面已大有进展 但砍伐森林森林退化仍以惊人的速度恶化
Despite substantial progress in the formulation and implementation of national forest policies, deforestation and forest degradation continue at an alarming rate.
加强森林合作伙伴关系 以提高森林合作伙伴关系成员实施可持续森林管理和行动建议的能力
strengthen the CPF to enhance the capacity of CPF members towards the implementation of sustainable forest management and proposals for action strengthen the capacity of the CPF to search for resources, such as the role played by IPCC for activities related to climate change strengthen guidance to the CPF and its members.
D. 执行森林小组 森林论坛行动建议的推动因素和障碍
D. Catalysts and obstacles in the implementation of the proposals for action of IPF IFF
理事会还决定,国际森林安排应协助和推动实施政府间森林小组(森林小组) 政府间森林论坛(森林论坛)提出的行动建议 并决定五年后对这一安排进行审查 该项审查工作还应涉及联合国森林论坛的体制框架 包括论坛在联合国系统中的地位
The Council also decided that the international arrangement on forests should facilitate and promote the implementation of the proposals for action put forward by the Intergovernmental Panel on Forests (IPF) Intergovernmental Forum on Forests (IFF), that the arrangement would be reviewed after five years and that the review would also address the institutional framework of the Forum, including its position within the United Nations system.
参加高级别部分的各位部长也不妨向大会第六十届会议高级别全会发出讯息 再次承诺降低净毁林率 维持森林功能 恢复退化和无人管理的森林景观 养护天然森林 改善世界各地居住于森林之中或森林四周的穷人的生计 以此朝着可持续森林管理取得进展
Ministers participating at the high level segment may also wish to send a message to the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly about renewing the pledge to make progress towards sustainable forest management by reducing the rate of net deforestation, maintaining forest functions, restoring degraded and unmanaged forest landscapes, conserving natural forests and improving the livelihoods of poor people living in and around forests worldwide.
(d) 实施根据 里约森林原则 3 制定的自愿准则 以支助森林小组 森林论坛行动建议在实地的执行工作
(d) Voluntary guidelines based on the Rio Forest Principles3 to support the implementation of the IPF IFF proposals for action on the ground
一个主要团体指出 国家森林方案是把森林小组 森林论坛的相关建议落实到国家一级的建设性工具
One major group points out that national forest programmes are a constructive tool for translating relevant IPF IFF proposals to the national level.
森林合作伙伴关系成员还开展工作 使森林小组 森林论坛的建议在国家和区域两级得到更好的理解
CPF members have also taken action to make the IPF IFF proposals more readily understandable in national and regional contexts.

 

相关搜索 : 林森林 - 森林矮林 - 森林区 - 森林中 - 森林块 - 市森林 - 黑森林 - 森林碳 - 森林图 - 黑森林 - 森林绿 - 老森林