"植物遗传资源"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

植物遗传资源 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 核准植物遗传资源国际约定
(a) Endorsement of the International Undertaking on Plant Genetic Resources
国际植物遗传资源研究所(国际植物遗传所) 野生草类物种遗传多样化形态 萨赫勒区域的原地养护 以监测几年来的植被变化情况 制定出原地养护战略并利用非洲易发生荒漠化地区的植物遗传资源 对农业生物种类多样性的原地养护
International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) patterns of genetic diversity in wild forage species in situ conservation in the Sahel region to monitor vegetation change over years strategies for in situ conservation and utilization of plant genetic resources in desert prone areas of Africa in situ conservation of agricultural biodiversity.
在1991年底 他们努力使 约定 附件三获得通过 附件规定 约定 的人类遗产概念要 考虑到国家对其植物遗传资源的主权 而且 国家对其植物遗传资源具有主权
At the end of 1991, they successfully pressed for the adoption of annex III to the Undertaking. The annex stated that the Undertaking's heritage of mankind concept was subject to the sovereignty of the states over their plant genetic resources and that nations have sovereign rights over their plant genetic resources.
9. 邀请各国考虑批准或加入 粮农植物遗传资源国际公约
9. Invites countries to consider ratifying or acceding to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
公约 将 遗传材料 广义地定义为 来自植物 动物 微生物或其它来源的任何含有遗传功能单位的材料 遗传资源 定义为 具有实际或潜在价值的遗传材料 (第2条)
The Convention broadly defines genetic material as any material of plant, animal, microbial or other origin containing functional units of heredity and genetic resources as genetic material of actual or potential value (art. 2).
(b) 核准和加强支持养护和可持续利用农用植物遗传资源全球行动计划以及全球管理家畜遗传资源系统
(b) Endorsement of and enhanced support to the Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture and the Global System for the Management of Farm Animal Genetic Resources
(a) 传统土地 水域 包括古迹 圣地和宗教场所 自然资源 包括遗传资源 如种子 医药和植物等
(a) Traditional lands, waters including historical, sacred and spiritual sites natural resources, including genetic resources, such as seeds, medicines and plants
45. 2001年 粮农组织理事会通过了 粮农植物遗传资源国际公约
In 2001, the FAO Council had adopted the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
10 请各国考虑批准或加入 粮食和农业植物遗传资源国际条约
Invites countries to consider ratifying or acceding to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
虽然 约定 仅适用于全球公共遗传资源这一概念非常明显的植物遗传资源领域 所有基因材料均一直被视为全球公共资源的部分
Although the Undertaking applied only to plant genetic resources, an area in which the concept of a global genetic commons was especially strong, all genetic material had traditionally been viewed as part of a global commons.
它目前协调7个研究网络及协助约30个能力建设项目将现代技术结合到国家植物育种和维护方案 以便发展植物遗传资源特性 扩大植物遗传多样化以及培育在农艺和商业上有用的特征
It currently coordinates 7 research networks and assists about 30 capacity building projects for integrating modern techniques into national plant breeding and conservation programmes, with a view to characterizing plant genetic resources, widening plant genetic diversity and introducing agronomically and commercially useful traits.
获取遗传资源
Access to genetic resources
13. 粮农组织代表提到了1983年粮农组织会议通过的 quot 关于植物遗传资源的国际承诺 quot
13. The FAO representative referred to the International Undertaking on Plant Genetic Resources which had been adopted by the Conference of FAO in 1983.
IV 8 取得遗传资源和分享因利用遗传资源而产生的好处
IV 8. Access to genetic resources and sharing the benefits arising from the use of genetic resources
他谈到了个人和集体的权利 并强调植物遗传资源是历经很长时期由无数个人和社区作为一种集体资源予以开发的
He spoke of individual and collective rights, and underlined that plant genetic resources had been developed over a long time by countless individuals and communities as a collective resource.
该公约和 生物多样性公约 保持了一致 旨在确保平等和公平地享有利用粮农植物遗传资源所带来的惠益
In harmony with the Convention on Biological Diversity, the Treaty sought to ensure the fair and equitable sharing of benefits derived from the use of plant genetic resources for food and agriculture.
海洋提供有待开发的其他有经济价值的资源 例如遗传与生物资源
The sea offers other economically valuable benefits to be exploited, such as genetic and biological resources.
它承认了地方和土著社区为保护和开发植物遗传资源做出的显著贡献 以及将要继续做出的贡献
It recognized the significant contribution that local and indigenous communities had made, and could continue to make, to the conservation and development of plant genetic resources.
他还谈到了与植物遗传资源有关的谈判进程 并认为土著人民和非政府组织需要参加这类会议
He also spoke about the negotiating process in meetings related to plant genetic resources and considered that indigenous and non governmental organizations needed to participate in such gatherings.
生物多样性公约 开始了遗传资源的讨论 宣布的不是此类资源作为公共遗产 而是国家对这些资源的主权
The Convention on Biological Diversity begins its discussion of genetic resources by proclaiming not the common heritage of such resources, but rather the sovereignty of nations over them.
关于利用土著民族的生物资源 遗传资源及传统知识等自然资源 最后可能实现对这些自然资源的开采 开发或利用
In relation to access to natural resources including biological resources, genetic resources and or traditional knowledge of indigenous peoples, leading to possible exploration, development or use thereof.
41. 生物多样性公约 Markus Lehmann先生强调 根据 生物多样性公约 在与取用和转让利用遗传资源的技术交换的情况下可以允许取用遗传资源
Mr. Markus Lehmann, Convention on Biological Diversity (CBD) stressed that, under the CBD, access to genetic resources can be granted in exchange for access to, and transfer of, technology that makes use of those genetic resources.
我们用作当代食品生产的基本遗传资源是由土著人社区数千年前所驯化的 当代的植物品系就是取自他们的工作 而遗传材料也取自他们的领域
The basic genetic resources which we used for modern food production were domesticated thousands of years ago by indigenous communities modern plant varieties drew upon their work and the genetic material in their fields.
原则和准则草案特别报告员所作的工作与粮农组织植物遗传资源政府间委员会正在进行的工作极为相近
The Special Rapporteur apos s draft principles and guidelines were very much in line with the activities being undertaken by the FAO apos s intergovernmental Commission on Plant Genetic Resources.
17. 拉丁美洲和加勒比植物生物技术技术合作网络于1990年设立 目的在于加速改造 产生 转让和应用植物生物技术 以克服作物生产所受的制约 确保区域内各国遗传资源的维护
The Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology in Latin America and the Caribbean was established in 1990 to accelerate the adaptation, generation, transfer and application of plant biotechnology in relieving crop production constraints and in ensuring genetic resources conservations for the countries in the region.
所有用于将来生产植物的遗传信息 都保存在种子里
All the genetic information for future generations of plants are held in seeds.
该国政府已采取大量措施来执行其国家可持续发展战略 并加强立法框架 以保护受威胁的动植物物种 遗传资源和土著知识
The Government had taken a number of measures to implement its national sustainable development strategy and to strengthen the legislative framework to protect threatened species of flora and fauna, genetic resources and indigenous knowledge.
17. 到1992年 全球公共资源或遗传资源公开体制这一概念开始被人遗忘
By 1992, the concept of a global commons or open system for genetic resources began to be forgotten.
特别是 粮农会议1989年11月29日第5 89号决议承认农民的权利来自 quot 农民以往 目前和将来在保护 改进和提供植物遗传资源 特别是那些处于创造性 多样化核心的遗传资源方面所作的贡献 quot 的权利
In particular, FAO Conference Resolution 5 89 of 29 November 1989 recognized Farmers apos Rights as rights arising from the past, present and future contributions of farmers in conserving, improving and making available plant genetic resources, particularly those in the centres of origin diversity .
若干缔约方提到必须保护林区 针对受到压力的森林 并扩大森林 如采取培植适当人造林 保护遗传资源和生物多样性
Several Parties referred to the need for protection of forest areas, through targeting forests under stress, forest expansion, for example through development of appropriate plantations, and the preservation of genetic resources and biological diversity.
我们也承认应该解决遗传资源问题
We also recognize the need to address the issue of genetic resources.
人类学 社会学 遗传学 自然资源管理
Genetics, Natural Resource
(d) 生物多样性 建立陆地和海洋养护系统 推动制订 生物多样性公约 岛屿生物多样性工作方案 并便利获得遗传资源的途径 以及公正公平分享利用遗传资源带来的惠益 商定
(d) Biodiversity to build representative systems of terrestrial and marine reserves, advance the development of the Convention on Biological Diversity programme of work on island biodiversity and facilitate access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising out of their utilization agreed
(d) 国家管辖范围以外区域的遗传资源
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction
实地调查的工作包括对非洲的水资源 矿物和植物资源以及本地粮食作物的调查
The field surveys have been prepared on water, mineral and plant resources and indigenous African food crops.
在自然界发现的遗传材料不能获得专利 为植物和鱼身上的基因
Patents will not be granted for genetic material as found in nature, such as a gene in a plant or a fish.
粮食和农业遗传资源委员会 罗马 1999年4月 第八届会议 2002年10月第九届会议 粮食和农业遗传资源委员会担任粮食和农业的职务遗传资源国际条约临时委员会第一届会议
Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture( CGRFA) Rome 8th Session, April 1999 9th Session, October 2002 lst Meeting of the (CGRFA) acting as the Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food Agriculture.
14. 由于专利延伸到有生命的有机体以及后来又延伸到遗传材料 认为遗传资源是全球公共资源一部分的传统观点受到侵蚀
The traditional view that genetic resources formed part of the global commons was eroded by the extension of patents to living organisms and later to genetic material.
植物遗传资源委员会最近召开的一次会议(1996年12月)正是政府间谈判的一部分 会议上就加强农民权利的落实工作提出了新的建议
The most recent meeting of the Commission on Plant Genetic Resources, held in December 1996, was part of these intergovernmental negotiations, at which new proposals had been made to strengthen the implementation of Farmers Rights.
粮农组织粮食和农业遗传资源委员会在编写国际生物技术安全行为守则
The FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture has been preparing an international code of conduct on biotechnology.
在动物养殖和卫生领域 正在提高生殖效率 发展当地动物遗传资源的特征 诊断和治疗牛传染性胸膜肺炎
In the area of animal production and health, work is being done on improving reproductive efficiency, characterizing indigenous animal genetic resources and the diagnostics and treatment of contagious bovine diseases.
24. 还提到了第26项准则 特别是在原产地和不在原产地收集植物遗传物质的概念
24. Reference was also made to guideline 26 and in particular to the notions of ex situ and in situ collections of plant genetic material.
只要你有遗传密码 并将其破解 顺便提一下 两年前第一个植物 第一个人类 以及第一个昆虫的遗传密码被破解出
In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago.
药物遗传学家
Drugstore Geneticist
人们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加
There is a growing interest for bioprospecting for deep seabed genetic resources.

 

相关搜索 : 遗传资源 - 植物遗传学 - 植物资源 - 植物源 - 植物源 - 植物源 - 植物源 - 植物遗骸 - 海洋遗传资源 - 作物遗传 - 遗传物质 - 遗传物质 - 植物起源 - 植物来源