"概念包括"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

概念包括 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们的发展概念必定包括公平理念
Our conception of development necessarily includes the idea of fairness.
安全概念既包括国家安全也包括个人安全
The concept of security includes both State security and the security of the individual.
传统上这一概念不包括可靠性检验
Traditionally, that notion does not include a reliability test.
武断的概念包括变化无常 不公平 不可预测 不相称或不合理等概念
The notion of arbitrariness includes notions of capriciousness, injustice, unpredictability, disproportionality or unreasonableness.
233. 赔偿的概念既包括对工伤事故的赔偿 也包括对无理解雇的赔偿
233. The concept of indemnification covers both indemnification for work accidents and indemnification for unjustified dismissal.
由于上述概念 该标准包括下列减少碎片措施
From the above concepts, the Standard includes the following mitigation measures
47. 所有权的概念应当扩大使其将人民包括在内
The notion of ownership will have to be broadened to include the people.
第16条的行文应当包括尊重土著文化这一概念
The text of article 16 should include the concept of respect for indigenous culture.
该概念还包括对具体地区进行有选择的空中侦察
The concept also includes selective aerial reconnaissance of particular areas.
181. 斐济观察员对集体权利概念表示支持 宣言草案通篇使用了这一概念 包括第6 7和8条
181. The observer for Fiji expressed support for the concept of collective rights, which was used throughout the draft declaration including in articles 6, 7 and 8.
那么控制的概念将不得不扩大到包括 名义上的控制
The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control.
77. 调动的概念包括机构 行业和地理地点之间的调动
The concept of mobility includes movement within and across organizations, occupations and geographic locations.
最后他说 巴西政府认为 quot 精神影响 quot 的概念已包括在 quot 文化影响 quot 的概念中 因此 应当删去
Finally, he stated that his Government was of the opinion that the concept of quot spiritual impact quot was included in quot cultural impact quot and could therefore be deleted.
委员会继续讨论联合国行动的定义 包括融入危险概念
The Committee had continued its discussion on the definition of a United Nations operation, including the question of including the concept of risk.
第三个要素是关于跨界损害包括对环境的损害的概念
The third element concerned the notion that transboundary damage included damage to the environment.
欺诈的概念包括一切旨在减少应交税额或逃税的行为
The concept of fraud includes all actions intended to reduce tax liability or evade taxation.
这一概念大致包括哪些类型的行为也有普遍一致的看法
There is also general agreement on more or less which types of acts are covered by this concept.
制定了 关于家庭暴力 的法律草案 确定了 家庭暴力 的概念 包括确定肉体暴力 心理暴力和性暴力的概念
A law on domestic violence has been drafted. It defines the concept of domestic violence , to include physical, psychological and sexual violence.
(f))显示按成果编制预算的概念 包括 quot 预期成果 quot 和 quot 业绩指标 quot 的概念,适用于联合国方案预算各款
(f) Demonstration of the applicability of the concepts of results based budgeting, including expected results and performance indicators , for all sections of the programme budget of the United Nations
欧洲联盟认为 安全概念包括国家安全和人的安全两个层面
The European Union considers that the concept of security includes the dimensions of both State security and human security.
41. 汉普森女士指出 公正分享的概念既包括分享利益 也包括参与决定是否可能开发自然资源
Ms. Hampson noted that the concept of equitable sharing encompassed both the sharing of benefits as well as participation in the decision making on whether exploitation of natural resources was possible.
大家同意 quot 数字签字 quot 的概念范围应加以限定 只包括非对称加密法 但为包括可能在 quot 电子签字 quot 概念下广泛提及之其他技术 似有必要拟订其他的定义
It was agreed that, while the notion of digital signature should be restricted in scope to cover only asymmetric cryptography, other definitions might be needed to cover other techniques that might be broadly referred to under the notion of electronic signatures .
人们往往推定与毒品有关的犯罪已包括在有组织犯罪的概念中
It is often assumed that drug related crime is already included in the concept of organized crime.
性暴力这一概念已扩展至包括侵犯妇女尊严这种较轻微的行为
The very notion of sexual violence had been broadened to include minor acts that violated women's dignity.
相反 这种保护概念包容广泛 其中包括冲突后建设和平 包括发展 社会和人道主义问题 和康复和重建问题
Rather, an inclusive concept of such protection involves post conflict peacebuilding, including the development, social and humanitarian dimensions, and aspects relating to rehabilitation and reconstruction.
7. 伙伴关系的概念将扩大 不仅包括财务联盟而且也包含发展方面的考虑因素
7. The concept of partnerships will be broadened to include not only financial alliances, but also to embrace developmental considerations.
安全概念不仅应包括国家间战争 国内恐怖主义和暴力 还应包括贫穷 传染病 环境退化及防灾减灾
The concept of security should encompass not only war between States, terrorism and violence within states but also poverty, infectious diseases, environmental degradation and disaster prevention and mitigation.
另外还有的代表团认为 这种行为可能已经对包括在同谋的概念中
Still others felt that such conduct might already be covered by the notion of complicity.
这一概念包含在 联合国宪章 中
That idea is implicit in the United Nations Charter.
因此 这些利益相关者提出了一个概念图 既包括其优先事项 又包括他们关于如何解决这些问题的意见
The stakeholders thus create a conceptual map including their priorities and also their views as to how to solve these problems.
妇女保健工作者的业务范围现已扩大到包括生育健康的更广泛概念
The scope of LHWs has been enlarged to include the wider concept of Reproductive Health.
在普通法和大陆法法律传统中 签名的概念都不包括一个可靠性检验
In both common law and civil law legal traditions, the notion of signature does not include a reliability test.
2. 要是不包括对环境构成严重威胁的广泛被接受和明确的概念该概念也应当载入法院规约法院的管辖权就会不全面
2. The jurisdiction of the court would not be complete without the inclusion of a broadly accepted and clearly defined notion of serious threats to the environment, which should also be reflected in the statute of the court.
美洲人权法院就Velasquez Rodriguez案作出的裁决概括了这一概念
This idea is summarized in the decision handed down by the Inter American Court of Human Rights in the Velásquez Rodríguez case
与赤贫概念相对应的基本能力只包括全部能力的所涉面中的一小部分
Basic capabilities that correspond to the notion of extreme poverty would cover only a subset of the total space of capabilities.
费用概算考虑到将修订并减缩布林迪西基地的任务概念,包括维持两个特派团开办装备包,而非原先提议的五个开办装备包
The cost estimate took account of a revised and more modest mission concept for the Base, including maintenance of two mission start up kits rather than the five originally envisaged.
8. 人权的第一个概念是一个政治概念 它包括了国家对人的权利和自由的尊重 这一概念禁止政府干预个人权利和自由 这些所谓的传统权利是从个人利益的角度提出的
8. The first concept of human rights is a political one it comprises respect by the State for the rights and freedoms of the human person this concept prohibits State intervention in the area of the rights and freedoms of the individual.
上述关注可以被理解为包括在发展权内 但又不止于这个概念的传统范围
Those concerns may be understood as being included within the right to development, but they extend beyond the traditional scope of that notion.
在大部分情况下 这些对贫穷的不同概念并没有包括在国家减贫的努力中
In most cases, these diversified concepts of poverty are not included in national poverty reduction efforts.
这一概念自提出以来 已经逐渐引起包括本国在内的会员国的越来越大兴趣
Since its introduction, that concept has engendered progressively greater interest from Member States, including my own country.
从法律上说 边境的概念应扩展到包括所有与外国相联系的车站 港口和机场
Legally speaking, the notion of frontiers should be extended to cover all stations, ports and airports connected with foreign countries
70. 需要优先消除的差距包括对概念的理解不够以及缺乏实际执行战略和技能
Gaps which need to be addressed on a priority basis include inadequate understanding of the concept and lack of practical implementation strategies and skills.
这个概念自然包括警察队伍的技术作用,和确认需要维持秩序和打击犯罪行为
This concept naturally comprises the technical role of the police force, and the recognized need to maintain order and to crack down on crimes and offences.
在不违背缔约国宪法原则及其法律制度基本概念的情况下还应包括下列行为
and, subject to its constitutional principles and basic concepts of its legal system,
包括她想念的西汉普郡
Even in West Hampshire, that she cares to miss.

 

相关搜索 : 概念包括: - 包括概述 - 包装概念 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概念 - 概念