"欠款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

欠款 - 翻译 : 欠款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

3 应 收 款项 中 如 有 持 本 公司 5 含 5 以上 表决权 股份 的 股东 单位 欠款 应 披露 该 欠款 股东 单位 名称 欠款 金额 和 款项 性质
(iii) in case, among the receivables, there is any money owed to a voting entity shareholder holding 5 or more shares of the Company, it is required to make disclosure of the name of the entity shareholder, the amount in arrear and the nature of such arrear.
三 所 欠 税款
taxes and duties due and
亏欠基金款项之追回
Recovery of indebtedness to the Fund
a 不包括减免的欠款
a Excluding arrears reduction.
前南斯拉夫分摊会费欠款
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
103. 委员会注意到 1995年至1997年之间 几内亚比绍不断减少其欠款 但自此以后欠款增加
The Committee noted that, between 1995 and 1997, Guinea Bissau had steadily reduced its arrears, but that since that time its arrears had increased.
c 1998年12月拖欠的重组贷款 1999年6月拖欠的推迟利息期票
c Defaulted on restructured loans, December 1998 defaulted on interest arrears notes, June 1999.
16. 又请秘书长邀请拖欠缴款的缔约国缴付欠款 并就此向大会第六十三届会议提出报告
16. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session
5. 又请秘书长促请拖欠缴款的缔约国缴付欠款 并就此向大会第五十七届会议提出报告
5. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session
5. 又请秘书长促请拖欠缴款的缔约国缴付欠款 并就此向大会第五十九届会议提出报告
5. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session
15. 又请秘书长促请拖欠缴款的缔约国缴付欠款 并就此向大会第六十一届会议提出报告
15. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session
141. 会议认识到了常设财务委员会关于成员国缴款和欠款情况的报告 并决定赞成对欠款成员国逐步执行若干措施
The Conference took cognizance of PFC's report on Member States' contributions and arrears, and decided in favour of a progressive implementation of a number of steps towards defaulting Member states.
截至2004年12月31日 日本和美利坚合众国共欠摊款约15亿美元 相当于总积欠额的57 乌克兰 法国 中国和德国也各欠摊款1.00亿美元以上
At 31 December 2004, Japan and the United States of America together accounted for almost 1.5 billion, 57 per cent of the total, with Ukraine, France, China and Germany also owing in excess of 100 million each.
7. 在共计7.39亿美元的未缴款额中 美利坚合众国欠6.06亿美元 巴西欠64百万美元 阿根廷欠22百万美元
Of the total amount outstanding of 739 million, 606 million is accounted for by the United States of America, 64 million by Brazil and 22 million by Argentina.
截至2004年6月30日 有46个成员国由于大量欠款而被中止表决权 还有一些前成员国仍欠本组织大笔款额
As at 30 June 2004, the voting rights of 46 Member States had been suspended owing to significant arrears, and a number of former Member States also still owed large sums to the Organization.
19. 鼓励拖欠联合国摊款的会员国考虑提出多年付款计划
19. Encourages Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi year payment plans.
11. 在截至2005年10月7日的超过21亿美元的未缴摊款中 美利坚合众国欠6.07亿美元 日本欠5.76亿美元 乌克兰欠1.47亿美元 法国欠1.09亿美元 大韩民国欠89百万美元 中国欠69百万美元 西班牙欠56百万美元
Of the more than 2.1 billion that was outstanding at 7 October 2005, 607 million was owed by the United States of America, 576 million by Japan, 147 million by Ukraine, 109 million by France, 89 million by the Republic of Korea, 69 million by China and 56 million by Spain.
我呼吁所有会员国迅速和全额地缴付摊款 并清偿所有欠款
I appeal to all Member States to pay their assessments promptly and in full and to clear all remaining arrears.
19. 截至2005年4月30日 维持和平行动实收14.66亿美元的付款 到期应付的拖欠摊款减至12.07亿美元 而欠款1.00亿美元以上的国家只有美国和乌克兰
By 30 April 2005, payments of 1.466 billion had been received for peacekeeping operations. The amount outstanding, due and payable had fallen to 1.207 billion, and only the United States and Ukraine still owed over 100 million.
8. 敦促那些迄今为止尚未向这些机关的预算缴纳定期法定缴款和拖欠缴款的各成员国 考虑到这些机关目前面临的财政困难 尽快向其缴款或结清欠款
Urges the Member States, which have not done so thus far, to settle their regular mandatory contributions to the budgets of these bodies, and to act for the settlement of their arrears, if any, at the earliest in view of the current financial difficulties being faced by these organs.
2. 又注意到截至2005年4月15日联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团摊款的欠缴额为2 790万美元 约占摊款总额的3 关切地注意到只有一百一十五个会员国已足额缴付摊款 并促请所有其他会员国 尤其是欠款国 确保缴付所欠摊款
Also takes note of the status of outstanding contributions to the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina as at 15 April 2005 in the amount of 27.9 million United States dollars, representing some 3 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only one hundred and fifteen Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions
我呼吁所有会员国迅速 足额缴付摊款 结清所有剩余的拖欠款
I appeal to all Member States to pay their assessments promptly and in full, and to clear all remaining arrears.
92. 委员会注意到科摩罗最近的付款 敦促它继续付款以减少对联合国的欠款
The Committee noted the payment received from the Comoros and urged it to continue to make payments so as to reduce its arrears to the United Nations.
对于在获得倡仪减免好处之前便积存了大量欠款的国家而言 把预算收入转入特别账户用作专款社会开支的做法意味着 因为要清理欠款 开支会增加
In cases where countries had accumulated significant arrears before benefiting from the Initiative, the transfer of budgetary revenue to the special account used to finance earmarked social expenditures implies additional expenditure, as arrears have to be cleared.
特许权获得者必须遵守条例和计算所欠税款
Concessionaires are responsible for complying with regulations and calculating taxes due.
但政府仍在最近付款25 000美元 一旦局势稳定 还打算支付所余欠款
The Government had nevertheless recently made a payment of over 25,000, and, as soon as its situation was stabilized, it intended to pay the rest of its arrears.
敦促并期待目前拖欠会费的各会员国履行国际法规定的义务 迅速足额付清这些欠款
Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full,
6. 请秘书长就采取进一步措施以鼓励拖欠款项的会员国减少欠款并最终付清欠款的问题提出建议或进行考虑 并就此向大会第五十七届会议主要会议提出报告 以便大会在第五十七届会议续会进行审议
6. Requests the Secretary General to propose or consider further measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears, and to report thereon to the General Assembly during the main part of its fifty seventh session for subsequent consideration at its resumed fifty seventh session.
小组还认定 索赔人将商业收入损失的定性从未付欠款和工程欠款改为合同利润损失 是设法在提交时限之后提出新的索赔
The Panel further finds that the claimant's re characterization of the claim for the loss of business income from unpaid amounts due and owing for work performed to loss of profits on contracts constitutes an attempt to advance a new claim after the filing deadline.
到下一历年的1月1日尚未付清的缴款和预缴款 应视为已拖欠一年
As of 1 January of the following calendar year, the unpaid balance of such contributions and advances shall be considered to be one year in arrears.
但在追讨前成员国的欠款方面却仍无任何收获
However, follow up in respect of former member states did not yield any payments.
根据突尼斯首脑会议上通过的时间表缴纳欠款
The payment of arrears in accordance with the schedule adopted at the Tunis Summit
而最终的结果好于预期 实际欠款额为5.49亿美元
In the end, the result was better, with the actual figure at 549 million.
已经改进了文件 拖欠的2003应收账款已大大减少
Documentation had been improved and the receivables outstanding for 2003 had dramatically reduced.
18. 在截至10月7日尚未缴付的73百万美元款额中 美国和日本均欠大约28百万美元 阿根廷欠3百多万美元 巴西欠260多万美元
Of the 73 million outstanding as at 7 October, the United States and Japan both owed about 28 million, Argentina owed over 3 million, and Brazil accounted for over 2.6 million.
海关 可以 对 纳税 义务 人 欠 缴 税款 的 情况 予以 公告
The customs may publish the failure of taxpayers to pay duty.
这是拖欠向观察员部队派遣部队的会员国的款额
The sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force.
47. 此外 原则草案鼓励货币基金组织全面实现其对拖欠款提供贷款的政策
In addition, the draft Principles encourage IMF to implement fully its lending into arrears (LIA) policy.
2. 注意到截至2005年4月15日联合国布隆迪行动的摊款缴付情况 包括未缴摊款8 870万美元 约占摊款总额的25 关切地注意到只有四十三个会员国已足额缴付摊款 并促请所有其他会员国 尤其是欠款国 确保缴付所欠摊款
Takes note of the status of contributions to the United Nations Operation in Burundi as at 15 April 2005, including the contributions outstanding in the amount of 88.7 million United States dollars, representing some 25 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only forty three Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions
(d) 请总干事继续努力同成员国洽谈 以收缴拖欠款项
(d) Requested the Director General to pursue his efforts and contacts with Member States to effect the collection of arrears.
一些国家在解决其欠款方面态度冷淡 令人十分担忧
The indifference of some countries to settling their arrears was a cause of great concern.
这笔钱是拖欠向联黎部队提供部队的会员国的款项
This represents money owed to the Member States contributing the troops that make up the Force.
前者不同于货币基金组织对拖欠款提供贷款的政策 并不包括自愿停滞诉讼
The former do not cover voluntary standstills on litigation, while the Fund LIA does.
其他成员欢迎收到的付款 说明科摩罗有意减少和付清欠款 倾向支持其请求
Others welcomed the payment received as an indication of the intention of the Comoros to reduce and eliminate its arrears and were inclined to support its request.
尽管执行秘书尽一切努力收款 但有迹象表明 其中有些款额可能长时间欠付
Although the Executive Secretary has made every effort to collect these outstanding contributions, there are indications that some of these amounts may remain unpaid for a long time.

 

相关搜索 : 总欠款 - 拖欠贷款 - 拖欠贷款 - 欠款利息 - 拖欠贷款 - 陷入欠款 - 清偿欠款 - 欠缴税款 - 拖欠付款