"次级定期债务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

次级定期债务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(e) 债务人 系指必须履行附担保债务的人 包括次级义务人 例如附担保债务的担保人
(e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation .
货币基金要求 在确定债务总额 重新安排偿还期限并且确定偿债的优先次序之前 政府应停止任何债务 见表7
IMF requested that the Government desist from repaying any debt until the entire quantum of debt is determined and rescheduled and the repayments are prioritized. (See table 7.
某些组织 例如世界银行的债务被信用评级机构界定为准主权债务
The obligations of certain organizations, such as the World Bank, are defined as quasi sovereign by the credit ratings agencies.
法定任务 次级方案28.7
Legislative mandates Subprogramme 28.7
长期持续承受债务能力主要须视债务国的增长和出口前景而定
Long term sustainability of debt depends mainly on the growth and export prospects of debtor countries.
由于再次重新安排偿还期需要债务国支付费用并使债务进一步累积 因此,1994年,巴黎俱乐部便采用削减债务总额(而非偿债流转)的概念,以便能排出周期性地反复重新安排债务的偿还
As repeated reschedulings involve costs for the debtor countries and contribute to further accumulation of debt, the concept of reduction of the stock of debt (instead of the flows of debt service) was introduced by the Paris Club in 1994 and allowed for an exit from a repeated cycle of debt reschedulings.
15. 至于债务问题 俄罗斯已和巴黎俱乐部就中期债务问题签定了一个协议 并且和伦敦俱乐部的债权人签定了另一个有关其贸易债务的协议
15. Regarding the debt problem, his Government had signed an agreement with the Paris Club on a comprehensive mid term restructuring of its debt, and another accord with the creditors of the London Club on rescheduling its commercial debt.
本期未清偿债务
Unliquidated obligations current period
债务指示数显示要有可持续的债务状况所将预期到的情况 1偿债率为13 ,债务总额与出口的比率为114 ,债务总额与国产总值的比率为31 ,短期债务与外汇储备的比率为53 但是,如所指出的,这些数字使国家一级的各种不同趋势搞混了
The debt indicators show what would be expected to be a sustainable debt position.1 The debt service ratio measured 13 per cent, the debt stock to exports ratio 114 per cent, the debt stock to GNP ratio 31 per cent, and short term debt to foreign exchange reserves ratio 53 per cent as noted, however, those figures obscure diverse trends at the country level.
该数额的大部分包括长期债务(80 ),而短期债务则占总额的18
The bulk of that amount comprised long term debt (80 per cent), while short term debt accounted for 18 per cent of the total.
债务调整机构只是在债权人将公司的短期债务到期日延长成为一年至四年到期的贷款后才提供这种服务
INDRA will provide that service only if creditors extend maturities of firms short term debt into loans with maturities of between one and four years.
107. 将定期审查和更新服务级协议
Service level agreements will be periodically reviewed and updated.
除了估计融资缺口和指明融资来源 包括重新安排债务偿还期的不同情形 外 债务可持续性分析还包括对债务动态的分析 以确定债务与国内生产总值之比或债务与政府收入之比的稳定性
In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing (including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt to GDP or debt to government revenue ratios.
公司将以卢比向债务调整机构付款金额,相当于其短期债务按预定汇率计算的美元数额,而债务调整机构将以美元向债权银行付款
Firms will make rupiah payments to INDRA equivalent to the dollar amount of their short term debt valued at a predetermined exchange rate, and INDRA will make the payment to the creditor bank in dollars.
4. 根据现有条例,中期计划的优先次序要在两级制定 次级方案和方案
4. According to existing regulations, priority in the medium term plan is meant to be set at two levels the subprogramme and programme levels.
此外 真正影响一国公债负担的是预期年债务维持成本 丹尼尔 格罗斯 Daniel Gros 最近指出 可以以零利率无限展期的债务根本就不是债务 这是一个极端的例子 但固定利率越接近于零 期限越长 债务存量的负担也就越轻
As Daniel Gros recently pointed out, debt that can be rolled over indefinitely at zero interest rates is no debt at all. This is an extreme example but the closer a fixed interest rate gets to zero, and the longer the maturity becomes, the lower the burden of the stock of debt.
( 三 ) 不能 清偿 到期 债务
3 failure to discharge due liability or
清偿前一期间的债务
Expenditure Liquidation of prior period obligations
在零或近零利率环境中 债权人有动力 延期和假装 即烟气到期债务以便在更长时间里隐瞒它们的问题 由于债务可以以极低利率再融资 延期风险很低 这让在正常环境中将被认定为资不抵债的债务人可以维持更长时间 毕竟 如果债务以零利率不断延期直到永远 就不会出现真正的问题 也不会有债务人被认为资不抵债 债务实际上将成为无限期
In an environment of zero or near zero interest rates, creditors have an incentive to extend and pretend that is, roll over their maturing debt, so that they can keep their problems hidden for longer. Because the debt can be refinanced at such low rates, rollover risk is very low, allowing debtors who would be considered insolvent under normal circumstances to carry on much longer than they otherwise could.
通过将债务偿还期重新安排为40年 包括16年宽限期 利率定为0.5 至2 之间 减少了这些国家欠该基金的债务
The debts owed to the Fund by these countries were reduced by rescheduling them over a period of 40 years, including a 16 year grace period, with interest rates ranging from 0.5 per cent to 2 per cent.
在该年重新安排偿还期的七个债务国中,只有约旦不使多债国,预计它将在此后升级脱离重新安排偿还期的过程
Of the seven debtor countries that rescheduled in that year, only Jordan is non HIPC and is expected to graduate from the rescheduling process thereafter.
总的来说,短期债务和偿债总额也下降
Overall, short term debt and total debt service also declined.
短期债务总额估计为684亿美元14,因此该计划足够支付88 的短期债务
With total short term obligations estimated at 68.4 billion,14 the package thus covered 88 per cent of those obligations.
芝加哥 债务抵押债券 CDOs 是将低评级债务转化为高评级债务的臭名昭著的专用工具 人们普遍认为 债务抵押债券是诱发2007 2008年金融危机的重要因素 这项业务在华尔街失宠的同时 却在大西洋彼岸迅速普及
CHICAGO It is universally recognized that a key factor underlying the 2007 2008 financial crisis was the diffusion of collateralized debt obligations (CDOs), the infamous special purpose vehicles that transformed lower rated debt into highly rated debt. As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.
13. 法律应规定 担保权可以担保所有类别的债务 包括未来债务 有条件债务和浮动债务
The law should specify that a security right may secure all types of obligation, including future, conditional and fluctuating obligations.
85. 行政当局指出,一次付清整笔款项是为了要利用19921993两年期出现的未清偿债务,这笔债务只能结转到下一个两年期的头一年
The Administration stated that the entire amount was paid in one lump sum to utilize the unliquidated obligations created in the biennium 1992 1993, which could be carried over to only the first year of the next biennium.
以前各期未当事人债务
Unliquidated obligations prior periods
以往各期债务所得节余
Savings in liquidation of prior period obligations 13 617 9 403
不过,按照开发计划署 人口基金呈报规定,如果确定的债务仍需清偿,则执行机构保留未清偿债务的期限可超过12个月,此种债务在财务报表中列作应付帐款
However, in accordance with UNDP UNFPA reporting requirements, executing agencies may retain unliquidated obligations beyond 12 months when a firm liability to pay still exists such liabilities are reported as accounts payable in the financial statements.
在已升级或预期升级不加入巴黎俱乐部7 (即未增加减免额而在务统一整理期终止后能偿还债务)的38个国家中,有11个国家的债务总额得到处理 8 以前与巴黎俱乐部重新安排偿还期的29个国家预计可以再重新安排偿还期(26个多债国和三个中等收入国家)
Among the 38 countries that have graduated or are expected to graduate from the Paris Club7 (i.e., to be able to service obligations after expiration of the consolidation period without additional relief), 11 have received a stock treatment.8 It is estimated that 29 countries with previous reschedulings with the Paris Club may reschedule their debt again (26 HIPCs and three middle income countries).
5. 债务人收到一次或多次后继转让的通知的 债务人根据最后一次这种后继转让的通知付款而解除其义务
5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments.
非员额经费增加的原因是按照2006 2007年期间两年期方案计划把专题任务从次级方案1和3调入本次级方案
The increase in non post resources relates to the redeployment of thematic mandates from subprogrammes 1 and 3 in accordance with the biennial programme plan for the period 2006 2007.
享受此种服务的资格由登记次级方案决定
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.
1997年12月底大韩民国的短期债务确切数额不太肯定
The exact amount of short term debt of the Republic of Korea as at end December 1997 has been a matter of some uncertainty.
这并不意味着我们对债务问题束手无策 美国在19世纪经常经历债务危机 在大萧条期间又经历了一次 对此 美国的反应是采用定向 加速的债务纾困计划 方法通常是引入新的暂时性破产立法 迫使有限度地进行债务减记
The US experienced debt crises periodically during the nineteenth century, and again during the Great Depression. Its response was to offer targeted and expedited debt relief often by bringing in new temporary bankruptcy legislation that forced limited debt write downs.
关于债务问题 联合国应该支持非洲联盟委员会目前为详尽审查债务问题而开展的努力 以期取消重债穷国的债务 减少或取消中等收入债务国的债务
On the subject of debt, the United Nations is requested to support the efforts currently being made by the Commission of the African Union for a thorough review of debt, leading to debt cancellation for the heavily indebted poor countries and to debt reduction or cancellation for middle income indebted countries.
(b) 通过合同设定的为包括未来债务 浮动债务和统称债务在内的所有各类债务作保的财产权
(b) Property rights created contractually to secure all types of obligations, including future obligations, fluctuating obligations and obligations described in a generic way
上期债务的结余或注销额
Savings on, or cancellation of, prior periods obligations
这种 超级 优先权的排序高于无力偿债事务管理费债权人
The super priority ranks ahead of administrative creditors.
次级方案2 为制定政策和加入条约提供服务
Subprogramme 2 Services for policymaking and treaty adherence
债务可持续性分析表明 加蓬的债务短期内是可以持续性的
Therefore, only current maturities and arrears were treated, and an agreement was reached that the consolidated amounts would be reimbursed over a period of 14 years, including a grace period of three years.
(按方案预算款次和中期计划内指定高度优先次级方案开列)
Summary of programme performance for the biennium 1996 1997 by programme budget section and subprogramme designated high priority by the General Assembly
27.18 各组织单位为支持新闻方案次级方案1(战略传播事务) 次级方案2(新闻事务) 次级方案3(图书馆事务)和次级方案4(外联事务)的执行工作而开展的活动列于各次级方案下
27.18 The activities of the organizational units that provide support in carrying out the public information programme under subprogramme 1, Strategic communication services, subprogramme 2, New services, subprogramme 3, Library services, and subprogramme 4, Outreach services, are included under the respective subprogramme.
州债券和联邦债券持有者将获得一篮子长期债券 其中一些利率为3 另一些为6 但有10年宽限期 这个债务篮子的平均债务利息成本的4 从现代观点看 这样一来 与以当时常见的到期收益率9 相比 总债务 包括联邦债务和州债务 的 净现值 被削减了一半
Holders of both state and federal bonds were thus offered a basket of long dated bonds, some with an interest rate of 3 , and others with 6 (with a ten year grace period). The basket was designed in such a way as to result in an average debt service cost of 4 .
清偿以前期间债务的结余或以前期间
Savings on or cancellation of prior period obligations

 

相关搜索 : 次级债务 - 次级债务 - 次级债务 - 次级债务 - 次级债 - 次级债 - 次级债务工具 - 初级次级债 - 次级债券 - 次级债券 - 次级债券 - AAA次级债 - 短期债务评级 - 长期债务评级