"欧洲公诉人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

欧洲公诉人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

处理法国在欧洲人权委员会 欧洲人权法院和联合国各公约委员会的人权诉讼
Participant at a seminar on Development Cooperation for Human Rights and Democracy by the Swedish Ministry of Foreign Affairs, Department for International Development Cooperation and Human Rights.
12.21 这两名申诉人向欧洲法院声称 除其他外 土耳其违反了 欧洲公约 的第三条
12.21 Before the European Court, the applicants claimed that Turkey had violated, inter alia, article 3 of the European Convention.
2.8 1996年10月22日 提交人向欧洲人权委员会提出申诉 宣称除其他外违反 欧洲公约 第6条
2.8 On 22 October 1996, the author applied to the European Commission of Human Rights, alleging, inter alia, a violation of article 6 of the European Convention.
136. 在第944 2000号案(Mahabir诉奥地利)中 提交人根据 欧洲人权公约 提出申诉的日期与按 任择议定书 提出的来文日期相同 委员会裁定 欧洲人权法院是否能够审理 同一事件 只能取决于 欧洲公约 所保护的实质性权利与 公约 所保护的权利是否相一致 而且取决于提出申诉的事件是否先于提交人向欧洲人权法院提出申诉之日
944 2000 (Mahabir v. Austria) the author's application under the European Convention on Human Rights was submitted on the same day as his communication under the Optional Protocol.
欧洲保护人权与基本自由公约 欧洲人权公约 第12号议定书
Protocol no. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) provides for a broader basis for the ban on discrimination contained in the Convention.
5 Kokkinakis诉希腊 欧洲人权法庭 A系列
5 Kokkinakis v.
然而 他却将控诉提交欧洲人权委员会和欧洲防止酷刑委员会
Complaints had, however, been submitted by him to the European Commission on Human Rights and the European Committee for the Prevention of Torture.
2.5 提交人向欧洲人权委员会提出了申诉 指称审理他的法官缺乏公正性
2.5 The author appealed to the European Commission of Human Rights, alleging that the judges who tried him were not impartial.
Loisidou事件 欧洲人权法院  Loisidou诉土耳其案
Trinidad and Tobago European Court of Human Rights, Loizidou v. Turkey.
这是我对欧洲公民的个人观点 欧洲的未来取决于它的民主制度 取决于欧洲人民 公民们将决定欧洲的走向 他们才是主人 但必须展开一个真正的泛欧洲公共辩论来决定欧洲的体制将如何塑造
The future of Europe is in the hands of its democracies, in the hands of Europe s people. Our fellow citizens will decide the direction Europe is to take.
Golder 诉联合王国案 1975 欧洲人权法院汇编A辑 第18号和Loizidou 诉土耳其案 1996年欧洲人权法院汇编 A辑 第六卷
A Vol. VI. See also Fogarty v. United Kingdom, Application No. 37112 97, 123 I.L.R. (2001) 54 McElhinney v.
2.7 第一提交人向欧洲人权法院提出了申诉
2.7 The first author submitted a complaint to the European Court of Human Rights.
波尔多行政上诉法庭此后裁定递解出境违反了 欧洲人权公约 第三条
(e) Consider making the declaration under article 22 of the Convention.
缔约国回顾了委员会关于申诉人妻子所提出申诉的决定 其中同样的保证被认为是有效的 k 同时提到各欧洲机构根据 欧洲人权公约 作出的有关决定
The State party recalls the Committee's decision on the complaint presented by the complainant's wife where the same guarantees were considered effective, and refers to relevant decisions of the European organs under the European Convention on Human Rights.
8.5 但是 只有当 欧洲公约 所保护的实质性权利与 公约 所保护的权利相一致时 而且所提的申诉涉及1999年5月18日(提交人向欧洲法院提出申诉之日)以前发生的事件时 欧洲法院才能够审查同一事件
8.5 However, the European Court was able to examine the same matter only insofar as the substantive rights protected under the European Convention converge with those protected under the Covenant, and to the extent that the events complained occurred prior to 18 May 1999, when the author filed his application with the European Court.
然而 他强调指出 两案都由于申诉人被迅速驱逐出境而无法有效地使用申诉机制 对欧洲法院来说 这种情况表面违反了 欧洲公约 第34条的
He emphasizes, however, that in both cases the speed with which the removal was undertaken denied an effective exercise of a complaint mechanism, a circumstance that for the European Court disclosed a violation of article 34 of the European Convention.
提交人表明 他们是不同于向欧洲人权法院提出申诉的三对父母的个人 是自行选择不向欧洲人权法院提出申诉的
The authors had demonstrated that they were individuals distinct from the three sets of parents who filed a complaint with the European Court, and had chosen not to submit their cases to the Court.
欧洲人权法院 第5095 71 5920 72和5926 72号申诉
European Court for Human Rights, applications nos. 5095 71, 5920 72 and 5926 72.
授课人来自欧空局 欧洲委员会空间应用研究所和欧洲图象公司
The lecturers came from ESA, the Space Applications Institute of the European Commission and Eurimage.
提到的主要多边条约是1972年 欧洲刑事事项诉讼移交公约
The main multilateral treaty referred to was the 1972 European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters.
根据欧洲公约 土耳其迄今收到了总数大约800宗个别控诉
Under the European Convention, Turkey has so far been confronted with a total of some 800 individual complaints.
根据提交人的申诉 没有揭示出侵犯 公约 或其 议定书 中所规定的权利和自由的情况 这一理由 欧洲法院宣布申诉按 欧洲公约 第35条第4款不可受理 这就 审查 了该事件
The European Court examined the matter, when declaring the application inadmissible under article 35, paragraph 4, of the European Convention, on the ground that the author's complaints do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols .
欧洲人权委员会在1996年11月28日的裁决中 注意到撤销申诉的说明 并认为不存在涉及 欧洲公约 所列权利之间的具体理由可对申诉进行深入审查
In its ruling of 28 November 1996, the Commission took note of the withdrawal of the application and considered that there were no particular reasons in relation to the rights set out in the European Convention to examine the application further.
玻斯福鲁斯空运公司诉爱尔兰案中呈现这个问题 由欧洲人权法院予以审理
Ireland. The Court said in its decision on admissibility in this case that it would examine at a later stage of the proceedings
本来文提交人决定不向欧洲人权委员会提交申诉
The authors in the present communication chose not to submit their cases to the ECHR.
7 欧洲人权法院 第66289 01判决 Py V诉法国 见www.echr.Coe.int
7 European Court of Human Rights, Judgement No. 66289 01, Py v. France (see www.echr.coe.int).
欧洲人权法院 第56811 00号申诉 Amrollahi诉丹麦 2002年7月11日的判决书
European Court of Human Rights, application No. 56811 00 (Amrollahi v. Denmark), Judgement of 11 July 2002.
欧洲人权法院秘书处向委员会通报 2002年12月3日欧洲人权法院决定注销提交人的申诉案卷
The secretariat of the European Court of Human Rights informed the Committee that in a decision of 3 December 2002 the Court had struck the author's complaint off the roll.
同样,成员国受 欧洲人权公约 的制约,它们的行动受欧洲人权法院监督
Equally, member States are bound by the European Convention and their actions are submitted to the supervision of the European Court of Human Rights.
2.12 1999年2月1日 提交人向欧洲人权法院提出申请 指称关于德累斯登银行 Daimler Benz 和IG Farben股票赔偿诉讼的时间违反 欧洲公约 第6条 拒绝赔偿这些股票违反 ( 欧洲公约第一号议定书 第1条规定的)提交人的财产权
2.12 On 1 February 1999, the authors submitted an application to the European Court of Human Rights, alleging that the length of compensation proceedings in relation to the Dresdner Bank, Daimler Benz and IG Farben shares violated article 6 of the European Convention, whereas the denial of any compensation for these shares breached their right to property (as enshrined in article 1 of Protocol No. 1 to the European Convention).
汉斯 亚当斯二世公爵向欧洲人权法院提出的关于德国法院裁决的申诉也被驳回
A claim brought by Prince Hans Adam II before the European Court of Human Rights concerning the decisions by the German courts was also dismissed.
政府签署了 保护人权和基本自由欧洲公约 及其议定书 以此接受欧洲委员会和欧洲人权法院的管辖
The Government signed the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols, thereby accepting the competence of the European Commission and European Court of Human Rights.
提交人援引了欧洲人权法院De Haes和Gijsels诉比利时的案例
The author refers to the European Court of Human Right's case of De Haes and Gijsels v. Belgium.
其基本文书是1950年 欧洲人权公约
Its founding instrument is the European Convention on Human Rights, 1950.
公约 适用的内容包括 声称其人权受到侵犯并已穷尽其他办法的个人可以向欧洲人权法庭申诉
The extension of that Convention includes the right of an individual who alleges that his human rights have been transgressed and who has exhausted all other remedies to petition the European Court of Human Rights.
例如 一些成员国向欧洲法院提出欧共体是否有能力加入 欧洲人权公约 的问题
For example, a number of Member States contested the ability of the EC to join the European Convention on Human Rights before the European Court of Justice.
1984 1985 在起草 欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约 期间延长 欧洲人权公约 专家小组主席
1984 1985 Chairman of the Committee of experts for the extension of the Convention during the drafting of the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
欧洲的军事不公
Europe s Military Injustice
欧洲的公司税制
What Corporate Tax for Europe?
2 在其上诉中 提交人援引了欧洲人权法院所裁决的Piersak案
Communication No.
她也没有呈报欧洲人权委员会1996年11月28日关于结案的决定 该决定阐明 根据 欧洲保护人权和基本自由公约 第30条第1款 委员会认为 不存在具体涉及 欧洲人权公约 所保障权利的情况 可为继续审查这项上诉提供理由
She also failed to forward the decision taken by the Commission on 28 November 1996 to close the case, which indicated that, in accordance with article 30, paragraph 1, of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Commission considered that there were no particular circumstances in relation to the rights guaranteed under the Convention which might justify continued examination of the application.
25 欧洲人权公约也有类似的可能性
A similar possibility exists in relation to the European Convention on Human Rights.
中欧和东欧缉获的可卡因实际重量1995年为880公斤 全欧洲缉获了22,160公斤 1993年为1,325公斤 全欧洲缉获了18,570公斤
The actual weight of cocaine seized in central and eastern Europe was 880 kilograms in 1995 (22,160 kilograms seized in all Europe) and 1,325 kilograms in 1993 (18,570 kilograms seized in all Europe).
他辩称 公约 并不区别简易诉讼和主要诉讼程序 而欧洲人权法院裁决他的申诉不可受理 并不意味着委员会也应该同样裁决
He argues that the Covenant makes no distinction between summary proceedings and principal proceedings and the fact that the European Court of Human Rights found his claim inadmissible does not mean that the Committee should find likewise.
两名提交人向委员会指称 本来文不同于欧洲法院所审查的案件 其中有两项理由 首先 第二提交人并没有向欧洲法院提出申诉 其次 欧洲法院并不承认第一提交人的诉讼权 而且在未考虑案情事由的情况下便驳回了申诉
The authors allege before the Committee that the present communication is different from the case examined by the European Court, for two reasons first, the second author did not apply to the European Court secondly, the Court did not recognize the first author's right to bring an action and dismissed the application without considering the case on the merits.

 

相关搜索 : 欧洲人 - 欧洲人权公约 - 欧洲公民 - 欧洲公司 - 欧洲公司 - 欧洲公司 - 欧洲公民 - 欧洲公众 - 欧洲公司 - 欧洲公路 - 欧洲公司 - 欧洲人权 - 欧洲的人 - 欧洲人口