"欧盟三驾马车"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

欧盟三驾马车 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

欧洲三驾马车需要成熟
Europe s Troika Should Grow Up
不平等性三驾马车
The Inequality Trifecta
然后那可怕的三驾马车就全了
And then the terrible trio is gonna be complete again.
左翼联盟的经济计划拒绝接受所谓的 三驾马车 IMF 欧洲央行和欧盟委员会 所支持 或如某些人所说为三驾马车所实施 的紧缩政策 这些政策要求希腊在未来多年时间里维持很大的初级预算盈余 超过GDP的4
Syriza s economic program rejects the austerity policies supported or, some might say, imposed by the so called troika (the International Monetary Fund, the European Central Bank, and the European Commission). These policies require Greece to maintain a very high primary budget surplus more than 4 of GDP for many years to come.
我听见他驾马车回家
I heard him coming home in the surrey.
她驾马车找威尔生医生
She drove the wagon to Doc Wilson's.
原本有一辆载满黄金的马车 军队驾马车到边境
You see, there was once a wagon load of gold that the soldiers were taking to the border.
而驾驿马车旅行挺难受的
And stagecoaches are an uncomfortable way to travel.
在马房里我们还有一辆马车可以驾驶
We got a chuckwagon horse down at the big barn.
北佬就来了 请驾你的马车跟我来
Do you think you can parade through the Yankee Army... with a sick woman, a baby, and a simpleminded darky... or do you intend leaving them behind?
他会驾车吗 他一向驾车
He drives, huh? He always drives.
你们都清楚他是罗马最好的驾车手
You all know him as the finest charioteer in Rome.
三人见他 独自驾车离开爱丁哥家
Three people saw Colbert drive by their houses alone on the way back from Endicott's.
相反 在希腊 没有证据表明 三驾马车 欧盟 欧洲央行和IMF 所要求的许多结构性改革带来了任何扎实的改善 相反 许多关于政府和劳动力市场效率的指标实际上还有所恶化
In Greece, by contrast, there is no evidence that the many structural reforms imposed by the troika (the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund) have led to any real improvement on the ground. On the contrary, many indicators of efficiency of the way the government and the labor market work have actually deteriorated.
波里 别说了 驾马车来这里不用太聪明
It don't take much brains to drive a wagon from New Jerusalem to Welcome.
显然 这样原本是有风险的 三驾马车 IMF 欧盟委员会和欧洲央行 可能会拒绝提供援助计划 迫使希腊更剧烈地抑制进口 欧洲央行可能会削减紧急流动性援助 迫使政府采取资本管制甚至考虑放弃欧元
The troika the IMF, the European Commission, and the European Central Bank might have refused to provide an aid package, forcing Greece to compress imports even more sharply. The ECB might have cut off emergency liquidity assistance, forcing the government to impose capital controls and even consider abandoning the euro.
在罗马 我有一些最好的角斗士和驾车者
I own some of the best gladiators and charioteers in Rome.
试驾自动驾驶汽车
Test Driving Driverless Cars
作为1998年欧洲安全与合作组织未来的主席及目前 quot 三驾马车 quot 或主席团的一名成员 波兰准备将这一考虑铭记在心
As the incoming Chairman of the Organization for Security and Cooperation in Europe for 1998, and now a member of its Troika or bureau, Poland intends to keep this consideration in mind.
令人震惊的是 三驾马车拒绝为所有这些后果负责 也拒绝承认它们的预测和模型有多糟糕 但更令人吃惊的是 欧洲领导人根本没有意识到这一点 三驾马车依然要求希腊在2018年实现相当于GDP的3.5 的初级预算盈余 不包括利息支付
It is startling that the troika has refused to accept responsibility for any of this or admit how bad its forecasts and models have been. But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned.
我来驾车
I'll take the reins now.
醉酒驾车...
Drunk driving.
自危机爆发以来 希腊得到了来自所谓的 三驾马车 欧盟委员会 欧洲央行和国际货币基金组织 IMF 的巨额融资 2010 2012年的援助方案总规模高达2,400亿欧元 2,600亿美元 包括来自IMF的300亿欧元 这一数字是希腊的IMF贷款累计上限的三倍有余 最新协议又将给希腊带来860亿欧元
Since the onset of the crisis, Greece has received massive financing from the so called troika the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund. It received bailout packages in 2010 and 2012 totaling 240 billion ( 266 billion), including 30 billion from the IMF, more than triple Greece s cumulative limit for IMF borrowing.
驾驶员下车后,一再表示刹车不好用,民警上前检查发现这辆车的刹车确实不好用,民警对驾驶员的行为进行了批评,并查扣了这辆机动三轮车
After the driver got off the vehicle, he repeatedly emphasized that the brake did not work well. The policeman went up to check the brake and found it really did not work well. But the policeman criticized the driver on his behavior and detained the motor tricycle.
幽灵马车 第三幕
The Phantom Carriage Part lll
自希腊危机爆发以来 基本上存在着三个思维流派 首先是所谓的三驾马车 欧盟委员会 欧洲央行和IMF 的观点 它们认为债务重重的欧元区外围国 希腊 爱尔兰 葡萄牙和西班牙 需要强大的政策纪律以避免短期流动性危机演变为长期偿债能力问题
Ever since the onset of the Greek crisis, there have been basically three schools of thought. First, there is the view of the so called troika (the European Commission, the European Central Bank, and the IMF), which holds that the eurozone s debt distressed periphery (Greece, Ireland, Portugal, and Spain) requires strong policy discipline to prevent a short term liquidity crisis from morphing into a long term insolvency problem.
投资者纷纷逃离昔日的 凯尔特之虎 政府别无选择 只能从 三驾马车 IMF 欧洲央行和欧盟委员会 寻求帮助 也因此将国民经济治理的重要部分移交给了临时组建的 脆弱的 时不时互相扯皮的机构集团
Investors withdrew in droves from what was once deemed the Celtic Tiger. The government had no choice but to request a bailout from the troika the International Monetary Fund, the European Central Bank, and the European Commission thereby transferring an important component of national economic governance to an ad hoc, fragile, and sometimes feuding group of institutions.
除了欧洲的具体情况 三驾马车的实验也回答了世界其他地区的一个重要问题 IMF可以与地区机构合作吗 答案是肯定的 但并不容易 三驾马车功能良好 而若不是IMF的参与和支持 欧洲将难以向欧元区国家提供有条件援助 但合作是艰难的 光是参与机构各自的规则和约束不同且难以互相调和已足够形成阻碍
The troika has proved functional, and Europe would have been at pains to provide conditional assistance to eurozone countries without the IMF s participation and support. But cooperation has proved to be difficult, if only because each participating institution has rules and constraints that are not easy to reconcile with the others .
这些手段将强化激进左翼联盟在债务减免谈判方面的立场 但尽管如此 官方声明表明 三驾马车无意接受该联盟的谈判框架 并希望继续完成与即将离任的中间偏右政府的谈判 目的是实现进一步削减预算 并启动新的劳动力市场和养老金改革 简而言之 三驾马车将坚持要希腊信守之前的承诺
Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations. Nonetheless, official statements suggest that the troika would not be inclined to accept Syriza s negotiating framework, intending instead to complete the talks that it had launched with the outgoing center right government, the goal being to securing further budget cuts and initiate new labor market and pension reforms.
这使得车辆驾驶者以最有效和灵活的方式作出反应 减少驾车率 购买省油汽车或采取较经济的驾车方式
This allows motorists to respond in the most efficient and flexible way, by driving less, purchasing more fuel efficient vehicles or adopting more economical driving styles.
那么接下来会发生什么 最有可能的结果是左翼联盟 Syriza 很快认输 就像其他所有被选来承担改革使命的欧元区政府一样 然后回归三驾马车式的计划 只是把 三驾马车 的名头去掉 另一个可能性 尽管希腊银行仍能开张营业 是政府单方面实施一些关于工资和公共支出的激进政策 无视来自布鲁塞尔 法兰克福和柏林的反对
The most likely outcome is that Syriza will soon admit defeat, like every other eurozone government supposedly elected on a reform mandate, and revert to a troika style program, sweetened only by dropping the name troika. Another possibility, while Greek banks are still open for business, might be for the government to unilaterally implement some of its radical plans on wages and public spending, defying protests from Brussels, Frankfurt, and Berlin.
等这辆机动三轮车慢慢停下后,交警上前检查,发现车厢内共坐了11人,加上机动三轮车驾驶员总计12人
After the motor tricycle slowly stopped, the traffic policeman went up to it and found that there were a total of 12 people in the vehicle including the driver.
同理 认为三驾马车迫使希腊采取过度紧缩也是狡辩 如果希腊在2010年没有获得金融支持 它就必须立刻将其财政赤字从占GDP的10 以上减少到零 三驾马车继续为赤字提供融资直到2013年 实际上帮助希腊延迟了紧缩
For the same reason, it is disingenuous to claim that the troika forced Greece into excessive austerity. Had Greece not received financial support in 2010, it would have had to cut its fiscal deficit from more than 10 of GDP to zero immediately.
最后 雅路法克斯拒绝延长三驾马车的计划 这就造成了一个毫无必要的截止期 2月28日欧洲央行将撤回资金 有可能导致希腊银行系统崩溃
Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program. This created an unnecessary new deadline of February 28 for the withdrawal of ECB funding and consequent collapse of the Greek banking system.
宝马董事长表示 宝马相信 驾驶有更多智能选择而非限制 意指欧洲各大城市 包括宝马公司总部所在地慕尼黑在内 考虑禁止或限制柴油车辆
The BMW chairman said the company believed there are more intelligent options than driving restrictions, referring to the European cities including Munich, where BMW is based that have considered banning or restricting diesel vehicles.
单驾驶室小卡车44
Jeep, 4x4 Single cabin pick up, 4x4
是驾车必备的设施
I wouldn't be without one.
没错 我可以驾蓬车
It might be I could ride a chuck wagon.
看 他驾的是战轮车
Look, he's driving a Greek chariot.
三星同时也展示了 数字驾驶舱 就算驾驶人不是车主 也可以让车辆更具个人化特色 因这套系统可以让用户从移动设备及云端下载驾驶人的资料
Samsung also exhibited a digital cockpit , which allows a car to adapt to the personalized characteristics of the driver even if he or she is not the car owner by accessing the user s information from mobile devices and cloud.
我们的方案根本没有受到关住 更准确地说 由欧元区财政部长和三驾马车组成的欧元集团继续想全球媒体放风说希腊当局拿不出可信的创新性方案 它们的标准说辞 几天后 当权者意识到希腊政府将完全屈服于三驾马车的要求时 他们觉得是时候向希腊施加他们的侮辱性的 毫无想象力的 贻害无穷的资产托管局模式了
More precisely, the Eurogroup of eurozone finance ministers and the troika continued to leak to the global media that the Greek authorities had no credible, innovative proposals on offer their standard refrain. A few days later, once the powers that be realized that the Greek government was about to capitulate fully to the troika s demands, they saw fit to impose upon Greece their demeaning, unimaginative, and pernicious Treuhand model.
当然 三驾马车 欧盟委员会 欧洲央行和IMF 五年前强加给希腊的计划背后的经济学不可不谓糟糕透顶 它导致希腊GDP缩水25 我再也想象不出会有哪次萧条能够比希腊更加 故意 后果更加灾难性 比如 希腊年轻失业率现已超过60
Of course, the economics behind the program that the troika (the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund) foisted on Greece five years ago has been abysmal, resulting in a 25 decline in the country s GDP. I can think of no depression, ever, that has been so deliberate and had such catastrophic consequences Greece s rate of youth unemployment, for example, now exceeds 60 .
除去这些可笑的增税计划 其中也包括销售税的大幅增加 齐普拉斯政府还同意削减养老金和公共资产贱卖 就连最具改革头脑的希腊人都拒绝接受 三驾马车 欧盟委员会 国际货币基金组织和欧洲央行 强加的改革方案
Selain dari kenaikan pajak yang menggelikan ini (yang juga mencakup kenaikan pajak penjualan secara besar besaran), pemerintah Tsipras telah menyetujui pemotongan pensiun dan penjualan aset aset publik (fire sales). Bahkan penduduk Yunani yang paling reformis pun menolak keras agenda yang ditetapkan oleh tiga serangkai ini (Komisi Eropa, Dana Moneter Internasional, dan Bank Sentral Eropa).
最后 与20世纪90年代末的亚洲危机一样 三驾马车逐一解决各国的问题 结果 它没有把足够的注意力放在整个欧元区的跨国溢出和环境恶化上
Finally, not unlike what happened during the Asian crisis in the late 1990 s, the troika took country cases one by one. As a result, it did not pay enough attention to cross country spillovers and deteriorating conditions in the wider eurozone.
我在外面有三马车的货物
I have three wagonloads of supplies for you outside.

 

相关搜索 : 三驾马车 - 三驾马车 - 双驾马车 - 驾驶马车 - 欧盟 - 欧盟 - 欧盟 - 欧盟 - 驾车 - 欧盟体 - 欧盟区 - 欧盟区 - 出欧盟 - 由欧盟