"欧盟的立场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
欧盟的立场 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
卢森堡常驻代表阐述了欧洲联盟的立场 | The Permanent Representative of Luxembourg has set out the position of the European Union. |
欧洲联盟按照欧盟部长理事会通过的共同立场提出的基本要素 待插入 | Fundamental elements proposed by the European Union, in conformity with the common position adopted by the European Union Council of Ministers, to be inserted in the final document of the 2005 NPT Conference concerning Main Committee II |
今年4月25日 欧盟更新了其共同立场 | On 25 April this year, the EU updated its common position. |
因此欧洲联盟在那方面完全同意日本的立场 | The European Union was therefore completely in line with Japan in that regard. |
67. 在讨论中 其他代表团表示支持欧盟的立场 | During the discussion, other delegations aligned themselves with the EU position. |
最后 我重申欧洲联盟对以色列的隔离墙的立场 | Finally, I would like to reiterate the European Union's position regarding the Israeli separation barrier. |
欧洲理事会强调必须按照欧洲联盟的共同立场继续援助东帝汶 | The European Council underlines the importance of continuing assistance to East Timor in accordance with the European Union s common position. |
24. 他支持欧洲联盟关于文件控制和限制问题的立场 | 24. He supported the position of the European Union on the control and limitation of documentation. |
比利时 代表欧洲联盟 和日本代表发言解释立场 | Statements in explanation of position were made by the representatives of Belgium (on behalf of the European Union) and Japan. |
路透布鲁塞尔9月28日 在意大利蔑视欧盟要求 以大规模预算赤字计划让市场大感意外后 欧盟周五对意大利采取非对峙的立场 但如果意大利坚持太大胆的目标 欧盟或许会采取更为激进的立场 | Report of Reuters on September 28 in Brussels The European Union took a non confrontational stance against Italy on Friday after Italy looked down upon EU demands and surprised the market with a massive budget deficit plan. But if Italy stuck to a too bold goal, the EU might take a more radical stance. |
但是欧盟也注意到了三个区域集团表明的意见和立场 | The Union had nonetheless noted the views and positions of the three regional groups. |
这些共同立场和欧洲理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束力 | These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union. |
1996年7月11日,另14个国家加入欧洲联盟共同立场 | On 11 July 1996, 14 other countries associated themselves with the European Union s Common Position.1 |
欧洲的空想资本市场联盟 | Europe s Chimerical Capital Markets Union |
欧盟通过2002年5月27日颁布欧盟理事会共同立场(2002 402 CFSP) 采取安理会第1390 2002 号决议实施的制裁 | The European Union adopted the sanctions imposed by Security Council resolution 1390 (2002) through a common position of the Council of the European Union dated 27 May 2002 (2002 402 CFSP), amended by common position 2003 140 CFSP. |
61. van den Bossche先生 比利时 代表欧洲联盟发言时指出 欧盟关于该问题的立场是众所周知的 无需加以重复 | Mr. van den Bossche (Belgium), speaking on behalf of the Union, said that the Union's position on the issue was well known and he would not repeat it. |
欧盟的立场是 应该由欧洲理事会决定是否批准公约草案以及是否需要作出声明 | The position was that it was for the European Council to decide whether to ratify and whether declarations needed to be made. |
欧洲联盟对增强和加强人权委员会特别程序的有效性问题的立场 | Position of the European Union on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
这些共同立场和理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束力 | These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union. |
这些共同立场和理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束力 | These common positions and council regulations are binding on member States of the European Union. |
2004年12月13日,欧洲联盟理事会通过了关于欧洲联盟执行第1572 2004 号决议所定措施的第2004 852 CFSP号共同立场 | On 13 December 2004, the Council of the European Union adopted Common Position 2004 852 CFSP, implementing the measures imposed by resolution 1572 (2004) in the European Union. |
欧盟还规定 如果一国与欧盟有捕鱼协定(例如阿根廷) 该国的鱼类可以免税进入欧盟市场 | The EU also allows duty free access for fish if a country has a fishing agreement with the EU (for example, Argentina). |
他感到遗憾的是 欧洲联盟在其决议中决定与美国一起持对峙立场 | He regretted that the European Union, in its resolution, had decided to join the confrontational stance of the United States. |
有关文书是欧盟理事会2004年12月13日2004 852 CFSP号共同立场和欧盟理事会2005年1月31日第174 2005号条例 | In this context, European Union Council Common Position 2004 852 CFSP of 13 December 2004 and Council Regulation (EC) No. |
因此 联合国安全理事会决议所规定的制裁是通过欧盟有关文书 主要通过欧盟共同立场和理事会条例 执行的 | Therefore, United Nations Security Council resolutions imposing sanctions are implemented through relevant European Union instruments, mostly through European Union common positions and Council regulations. |
36. 欧洲委员会市场准入数据库 提供关于欧盟国家对非欧盟国家出口的数据 | The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non EU countries. |
欧盟仍然深信这一共同立场是一份实质性文件 可以围绕这一共同立场在会议中形成协商一致 | The Union remains convinced that the common position thus represents a document of substance around which a consensus in the Conference could have been developed. |
在吵闹声中 欧盟避免了一场灾难 但却是险象环生 在欧盟各国共同努力下 欧盟避免了一场有可能在未来几年中公开分裂欧盟并让其成为全球笑柄的重大危机 | It was damned close. In a united effort, a major crisis that would have openly divided the Union for years to come and which would have made Europe a global laughingstock was averted. |
在该决议草案范围内 欧盟要强调欧盟和其他国家对在所有反恐政策中尊重人权的重要性所持的众所周知的立场 | In the context of that draft resolution, the EU would like to emphasize its and other States' well known position on the importance of respect for human rights in all counter terrorism policies. |
政府首脑们重申 他们充分支持印度尼西亚有关东帝汶的立场 并反对欧盟某一成员在东盟 欧盟关系中引入这样的节外生枝问题 quot | The Heads of Government reiterated their full support for the Indonesian position on East Timor and rejected the introduction of such extraneous issues into ASEAN EU relations by a certain member of the EU apos . |
57. 欧盟通过的 宪法条约 规定要建立真正的欧盟收容体系 | The Constitutional Treaty adopted by the European Union provided for the establishment of a fully fledged common asylum system. |
我国还赞赏欧洲联盟各国以及俄罗斯联邦支持中东和平进程的立场 | My country also appreciates the position of the States of the European Union, as well as the Russian Federation for their support of the peace process in the Middle East. |
她说 以后欧洲联盟将分发一份立场文件 该文件应提请委员会注意 | She said that at a later stage the European Union would distribute a position paper, which she requested be brought to the attention of the Commission. |
94. 高级代表办事处与欧盟委员会一道 设法重新商谈有关方面的阻挠立场 | The Office of the High Representative, along with the European Commission, managed to renegotiate the obstructive positions of the relevant parties. |
欧洲联盟对于隔离墙和国际法院就此问题提出的咨询意见的立场仍然不变 | The European Union's position regarding the separation barrier and the advisory opinion of the International Court of Justice on the matter remained unchanged. |
伴随着关于欧盟宪法的争论而来的是一场关于欧洲价值观的论战 这场辩论的重要之处在于它不仅能够赋予欧盟宪法以实质的意义 还会决定欧盟本身的活力和精神 | Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed. This debate is important not only for implanting meaning in the constitution, but will also determine the vitality and energy of the EU itself. |
其中相当一段时间 我国有幸担任欧洲联盟主席 因而不仅领导欧盟内部工作 就辩论所涉各种问题拟订欧洲联盟立场 而且能在大会主席领导的辩论中 介绍和维护欧洲的观点 | During much of that time, my country had the honour to serve in the presidency of the European Union and thus was able not only to lead our internal work with a view to developing the European Union's positions on the various subjects under discussion, but also to present and defend European points of view during the debates conducted under the aegis of the Assembly presidency. |
欧洲联盟回顾其关于阿富汗的共同立场和欧洲联盟对于最近在马扎里沙里夫战斗期间杀害伊朗外交人员的行为所作的谴责 | The European Union recalls its Council apos s common position on Afghanistan and the European Union apos s condemnation of the killing of Iranian diplomats during the recent fighting in Mazar e Sharif. |
希望我们已在此代表欧洲联盟明确表达了工作方案最终确定后我们的立场 | We hope that we have clearly indicated on behalf of the European Union what our position will be once the work programme is finally decided. |
49. 1996年6月25日,欧洲联盟通过了一项关于东帝汶问题的共同立场,这应自此以后确定欧洲联盟及其成员对这一问题的政策 | 49. On 25 June 1996, the European Union adopted a Common Position on East Timor, which shall henceforth determine the policy of the European Union and its member States on this issue. |
我假定这是不结盟运动的立场 | I assume that is the position of the Non Aligned Movement. |
弗里曼先生 联合王国 以英语发言 我代表欧洲联盟发言 欧洲联盟要解释对题为 中东的核扩散危险 的决议草案A C.1 60 L.6的立场 | Mr. Freeman (United Kingdom) The European Union, on whose behalf I speak, would like to explain its position with respect to draft resolution A C.1 60 L.6, entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East . |
在欧洲联盟决定与克罗地亚展开加入谈判之后 总理于2005年10月3日在向欧洲联盟部长理事会会议的讲话中重申了这一立场 | In his address to the European Union Ministerial Council meeting on 3 October 2005, after the decision of the European Union to open accession negotiations with Croatia, the Prime Minister reiterated that position. |
161. 1996年 欧盟就协调1951年日内瓦公约第1A条达成立场后 欧盟成员国统一庇护和难民领域政策的进程似乎失去了一些推动力 | 161. The process to harmonize policies in the field of asylum and refugees by members countries of the EU seems to have lost some momentum in 1996, after the position reached by the EU in November 1995 on the harmonization of Article 1A of the 1951 Geneva Convention. |
联合国和欧洲联盟这两个构想产生于欧洲的杀戮场 产生于两场相继发生的战争 | It was in the killing fields of Europe, in two successive wars, that the twin ideas of the United Nations and of the European Union became imperative. |
相关搜索 : 欧盟废立 - 欧盟立法 - 欧盟市场 - 欧盟市场 - 欧盟立法者 - 欧盟 - 欧盟 - 欧盟 - 欧盟 - 欧盟立法程序 - 欧盟二级立法 - 欧盟立法框架 - 欧盟成立项目 - 欧盟审计立法