"欧盟成立项目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
欧盟成立项目 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
12. 欧盟部队的成立 加强了欧洲联盟目前在波斯尼亚和黑塞哥维那的实质性接触 | The launch of EUFOR has strengthened the existing substantial engagement in Bosnia and Herzegovina of the European Union. |
欧洲共同体东南亚国家联盟(东盟)项目 | European Community Association of South East Asian Nations (ASEAN) projects |
除了全联盟的各种倡议外,欧洲联盟的成员国在国家一级展开了大量项目 | The States members of the Union had launched a large number of projects at the national level, in addition to various Union wide initiatives. |
这个地面站的建立将属于欧洲联盟共同资助的GLOVE项目的一部分 | This station is to be set up within the framework of the GLOVE project, which is co financed by the European Union. |
这将是整个欧洲联盟 欧盟 其各机构及其成员国 的一项战略 | This will be a strategy of the whole European Union the Union, its institutions and the member States. |
F 欧洲共同体 欧洲航天局 东南亚国家联盟项目 | F. European Community European Space Agency Association of South East Asian Nations project 57 65 12 Page |
F. 欧洲共同体 欧洲航天局 东南亚国家联盟项目 | F. European Community European Space Agency Association of South East Asian Nations project |
欧洲联盟考虑继续支持这三个项目 | The EU intended to continue supporting those three projects. |
第一项关系到加强欧洲联盟成员国关于收养儿童的立法与合作 | The first was on the improvement of legislation and of cooperation between member States of the European Union on the adoption of children. |
此项援助系与欧洲联盟共同进行 旨在完成项目的第三阶段 加强非盟的信息和危机管理能力 | The assistance mission, conducted jointly with the European Union, was aimed at completing the third phase of the project to enhance the AU information and crisis management capacity. |
一些国家和欧洲联盟 欧盟 表示打算制订有关保护民航的立法或管理标准 另一些国家则已完成了这项工作 | Several States as well as the European Union (EU) have indicated their intention to draft legislation or regulatory standards for the protection of civil aviation, and some have already done so. |
目前欧洲联盟理事会和欧洲议会正在讨论欧洲联盟委员会关于一项新指令的提案 | A proposal from the Commission of the European Union for a new directive is currently under discussion by the Council of the European Union and the European Parliament. |
其中 金融行动工作队的八大建议 在2004年结束的 成双项目 框架内的欧盟专家建议 欧盟 法尔制止洗钱项目 其他国家的主管当局的专门技术 例如美国 | They include the eight special recommendations of the Financial Action Task Force the recommendations of the EU experts in the framework of the Twinning Project , which ended in 2004 (EU PHARE Project Suppression of Money Laundering ) the expertise of competent authorities of other states (USA, for instance). |
虽然基金到2015年年中之前都无法实际运行 但欧盟成员国已经上报了多个项目提请欧洲委员会审议 截止十二月初 全部28个欧盟成员国政府均已提交了申请 而且申请项目仍在不断增加 | Though the fund will not be operational until mid 2015, EU member countries have already proposed projects for the European Commission s consideration. By early December, all 28 EU governments had submitted applications and they are still coming. |
57. 目前欧洲联盟部队由来自22个欧盟成员国和11个第三国的大约6 200名官兵组成 | EUFOR currently comprises some 6,200 troops from 22 EU member States and 11 third countries. |
目前正与每一个欧洲联盟成员国签署协定 执行的立法将在领土内颁布 | Agreements with each European Union member State are being signed and implementing legislation will be enacted in the Territory. |
83 欧盟有25个成员国 申根协定有13个欧盟和2个非欧盟成员国 | The European Union has 25 member States, while the Schengen Agreement covers 13 EU and two non EU member States (see S 2005 83, para. |
欧洲经委会一直支持建立欧洲 高加索 亚洲运输走廊 (欧高亚走廊)项目 以便统一贸易程序 这已促成各国家工作组的成立 | ECE has supported the establishment of the Transport Corridor of Europe, the Caucasus and Asia (TRACECA) project for harmonizing trade procedures, which led to the setting up of national working groups. |
项目的最终目标是采用新的水部门立法 与欧盟的立法接轨 尤其是水资源框架指示(指示2000 60 EC, 欧洲议会和理事会 2000年10月23日) | The ultimate goal of the project is adoption of new water sector legislation, harmonized with that of the EU, particularly the Framework Directive on Water (Directive 2000 60 EC, European Parliament and Council, of 23 October 2000). |
欧洲联盟委员会还参与电信和空间导航项目 | The European Commission was also involved in telecommunications and space navigation projects. |
在这方面还提到了欧洲法尔方案新合成药物和前体管制项目和法尔方案配对项目以及毒品和犯罪问题办事处前体项目 一个专门为安第斯共同体提供的欧盟技术援助项目以及棱晶项目 | The European Phare New Synthetic Drugs and Precursors Control Project and the Phare twinning projects, as well as precursor projects of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), a specific EU technical assistance project for the Andean Community and Project Prism were also cited in this regard. |
因此将欧洲共同体 欧空局 东盟项目的培训方案安排成多个层次 每个层次针对不同的对象 | The training programme of the European Community ESA ASEAN project was therefore structured into a series of layers, each targeted at a different audience |
欧洲联盟联系国中欧和东欧国家及塞浦路斯 欧洲经济区成员欧洲自由贸易联盟国冰岛,均赞同这项声明 | The Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the European Free Trade Association country Iceland, member of the European Economic Area, align themselves with this statement. |
4. 欧盟这项新军事行动增强了欧盟对波斯尼亚和黑塞哥维那采取的全面方针 支助该国自己努力在朝向与欧盟结合方面取得进展 目标是签署稳定与结盟协定 这是一项中期目标 | This new European Union military operation reinforces the European Union's comprehensive approach towards Bosnia and Herzegovina and supports that country's progress towards European Union integration by its own efforts, with the objective of the signing of a stabilization and association agreement as a medium term objective. |
欧盟充分支持方案预算委员会关于项目2分项目(a) (d)和(f)的决定草案 | The EU fully supported the draft decisions recommended by the PBC on sub items (a), (d) and (f) of item 2. |
欧洲联盟对现有的平等待遇立法进行了增编 增编包括两项指示和一项基于 欧盟条约 第13条的行动方案 | In the European Union, additions have been made to the existing legislation on equal treatment these additions consist of two directives and an action programme based on Article 13 of the EC Treaty. |
41. HOLOHAN先生(爱尔兰) 代表欧洲联盟发言说 他赞成把项目的审议推迟到1997年3月 | Mr. HOLOHAN (Ireland), speaking on behalf of the European Union, said that he was in favour of deferring consideration of the item until March 1997. |
目前正在捷克共和国和斯洛伐克开展进入欧洲联盟的项目 | Projects addressing access to the EU are being implemented in the Czech Republic and Slovenia. |
欧洲联盟联系国中欧和东欧国家及塞浦路斯 欧洲经济区成员欧洲自由贸易联盟国冰岛和挪威,均赞同这项声明 | The Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the European Free Trade Association countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement. |
49. 1996年6月25日,欧洲联盟通过了一项关于东帝汶问题的共同立场,这应自此以后确定欧洲联盟及其成员对这一问题的政策 | 49. On 25 June 1996, the European Union adopted a Common Position on East Timor, which shall henceforth determine the policy of the European Union and its member States on this issue. |
根据 建立欧洲共同体条约 减少男女的不平等待遇和促进性别平等是欧洲联盟成员国的一个共同目标 | According to the Treaty Establishing the European Community, it is a shared goal of the EU member states to reduce unequal treatment of men and women and to promote gender equality. |
这些共同立场和欧洲理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束力 | These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union. |
在缓冲区完成由欧洲联盟供资的公路建设项目之前 这些安排仍然将予以保留 | Those arrangements are to remain in place pending the completion of the road construction project within the buffer zone funded by the European Union. |
目前来说 欧元区正处在形成一个银行联盟的门槛上 随后则会是一个财政联盟 但即便只成立一个银行联盟 向一个政治联盟推进的压力也将不断增大 | Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow. |
将特别照顾欧洲联盟成员国需要在2007年4月30日前根据欧洲联盟排放量交易计划从清洁发展机制项目中提出核证的减排量 | This would in particular accommodate the need of European Union Member States to surrender certified emission reductions (CERs) from CDM projects under the European Union emissions trading scheme by 30 April 2007. |
今天 积极的立法将成为欧洲联盟国家的主要趋势 | Today, proactive legislation constitutes the dominant trend in E.U. countries. |
在土耳其成为欧盟正式成员之前 作出一项特殊安排 让土耳其在塞浦路斯邦联享有欧盟成员的全部权利和义务 | Until Turkey apos s full membership in the European Union, a special arrangement will provide Turkey with the full rights and obligations of a member of the Union with regard to the Cyprus Confederation. |
欧盟谨感谢秘书长就此项目提交了各份报告供审议 | The European Union would like to thank the Secretary General for the reports submitted for consideration under this item. |
欧洲的情况就是这样 那里的欧安组织 欧洲委员会 欧洲联盟 北约 以及独立国家联合体之间交往密切 产生了积极互补作用和共同项目 | This is the case in Europe, where exchanges between the OSCE, the Council of Europe, the European Union, NATO, and the Community of Independent States are close and have led to active complementarity and joint projects. |
59 欧盟部队旗开得胜 迅速建立起支助欧洲联盟和高级代表办事处实现政治目标所需要的声望 | The strong start made by EUFOR helped it quickly to build the sort of reputation required to back up the political objectives of both the European Union and the Office of the High Representative. |
目前欧盟正在继续推行其制止大规模杀伤性武器扩散的战略 欧盟于2003年12月通过此项战略 | The Union is continuing to pursue its Strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, which was adopted in December 2003. |
23. 欧洲联盟欢迎行政部门承诺成立一个综合训练处 | The European Union welcomed the commitment by the Administration to establish an integrated training service. |
所有这些设想都有一个前提 即欧盟的超国家机构 欧洲议会和欧盟委员会的权力应该大幅扩大 欧盟委员会应该成为一个恰当的政府 并有民选总统 必须成立一个欧洲财政部 部长应该由欧元集团 由欧元区成员国财政部长组成 成员担任 应该建立一个由欧元区成员国组成的欧洲议会特别大会 仿照国家议会模式 赋予其立法和控制执法的权力 | A European finance ministry should be created, and its head should preside over the Eurogroup (which convenes the finance ministers of eurozone member states). A special Assembly of the European Parliament, comprising the eurozone members, should have powers on the model of a national parliament to legislate and control the executive. |
这一台站将在GLOVE项目的框架内建立 该项目是由欧共体共同资助的 | This station was to be set up within the framework of the GLOVE project, which was co financed by the European Community. |
另外 欧统局还同经合组织拟定一项机构间协定 据此由经合组织直接从非欧盟成员国收集数据 由欧统局收集欧盟成员国的企业统计数字 | Moreover, an inter agency agreement has been drawn up between Eurostat and OECD, whereby OECD collects data directly from countries not members of the European Union and Eurostat collects business statistics for EU countries. |
相关搜索 : 欧盟项目 - 欧盟项目 - 成立项目 - 成立项目 - 欧盟项目债券 - 欧盟资助项目 - 欧盟废立 - 欧盟立法 - 欧盟资助的项目 - 欧盟立法者 - 欧盟的立场 - 加盟项目 - 加盟项目 - 加盟项目