"欧盟监管"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
欧盟监管 - 翻译 : 欧盟监管 - 翻译 : 欧盟监管 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
欧盟监管者最初要求谷歌在7月27日之前作出回应 | EU regulators initially requested that Google make a response prior to July 27. |
但正如金融监管一样 欧盟境内的核监管 即使是在欧洲原子能共同体内部的监管 在很大程度上还是各国内部事务 同时考虑到核能对欧洲各国重要性的差矣 想在核监管方面达成一致的共识是相当困难的 | But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national. And, given the deep disparities in nuclear power s importance for European economies, consensus on regulatory harmonization is hard to reach. |
13. 欧洲联盟继续监测南亚的局势 | The EU continues to monitor the situation in South Asia. |
但欧洲的政策制定者们却宣称自己正向着一个所谓的 银行联盟 推进 这意味着集体式的银行监管 而不仅仅是把全部银行整合起来 在9月 欧盟委员会公布了一项使欧洲央行成为所有6000多家欧洲银行监管者的计划 | But Europe s policymakers claim to be making progress toward a so called banking union, which means collective banking supervision, rather than a merger of banks themselves. In September, the European Commission announced a plan to make the European Central Bank the supervisor of all 6,000 of Europe s banks. |
2005年2月4日 欧洲联盟主管两性平等政策的部长和主管此事的欧盟专员参加了在卢森堡举行的欧盟部长会议 | On 4 February 2005, the European Union Ministers responsible for gender equality policy and the European Commissioner with responsibility for this portfolio participated in a European Ministerial Conference in Luxembourg. |
与此同时 欧盟 美国谈判的传统论坛 金融市场监管对话 Financial Markets Regulatory Dialogue 该论坛不定期汇集各方监管者 就监管分歧问题逐一讨价还价 节奏太缓慢 也太容易规避 | Meanwhile, the traditional forum for EU US talks, the Financial Markets Regulatory Dialogue which brings regulators together at irregular intervals to haggle over lists of divergent regulations one by one is all too often slow and circumvented. |
类似地 与美国不同 欧盟把杠杆率作为可选监管项 称之为 支柱2手段 Pillar 2 measure 它允许监管者增加资本缓冲以解决特定银行的特别风险 此外 尽管美国和欧盟都禁止了自营交易 但对该业务的定义有所不同 | Likewise, the European Union, in contrast to the United States, regards the leverage ratio as a supervisory optional extra, known as a Pillar 2 measure (which permits supervisors to add additional capital buffers to address a particular bank s idiosyncratic risks). And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently. |
欧盟部队与高级代表 欧盟特别代表 欧洲联盟警察特派团 欧洲联盟监测团以及欧洲联盟委员会援助方案协调合作 支助稳定与结盟进程和高级代表办事处的任务执行计划 | EUFOR works in unison with the HR EUSR, European Union Police Mission, the European Union Monitoring Mission and the European Commission's assistance programmes to support both the stabilization and association process and mission implementation plan of the Office of the High Representative. |
欧洲央行尽管热情程度要低一些 但想得更深 它认为银行联盟必须具备三大目标 首先 更强的泛欧元区监管应能促进金融一体化 缓解宏观经济失衡 并改善货币政策管理 单一欧盟监管者如何解决失衡问题 欧洲央行并未给出解释 但毫无疑问 这是一个值得追求的目标 | The European Central Bank has been more thoughtful, though no less enthusiastic, arguing that a banking union should have three objectives. First, stronger eurozone wide supervision should reinforce financial integration, mitigate macroeconomic imbalances, and improve the conduct of monetary policy. |
欧洲应该监管主权财富基金么 | Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? |
现已设立了有欧洲联盟及东南亚国家联盟参与的监测机制 | Monitoring mechanisms that involve the European Union and the Association of Southeast Asian Nations have been put in place. |
通过给一个高度动荡的地区注入稳定 欧盟也会同样从中受益 其结果是 欧盟将会监管科索沃 并且防止任何可能会引发暴乱的争端发生 | The EU would benefit as well, by contributing to the stabilization of a highly volatile area. Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent. |
欧盟委员会对欧共体两用货物的出口具有管辖权 | The EU Commission has competence on exports of dual use goods from the Community. |
监测欧洲联盟对主要立法和次级立法的修订 | Monitoring of amendments in primary and secondary legislation of the EU |
最终 我们的目标应该是建立一个单一的机构负责对在整个欧盟范围内运营的大银行进行监管 而国家的监管当局则仅负责对国内的银行进行监管 在这里 欧洲中央银行体系 可以作为一个范例 集中化的金融监管可以避免银行向不同的监管机构报告 使得金融法规和监管操作协调化 并消除扭曲竞争的现象 | Here, the European System of Central Banks could serve as a model. Centralized financial supervision would avoid the need for banks to duplicate reports to different authorities, allow financial rules and supervisory practices to be harmonized, and eliminate distortions to competition. |
欧盟 欧洲联盟 | EU European Union |
欧盟 欧洲联盟 | GoG Government of Georgia |
42. Struncova女士 欧洲联盟委员会观察员 说 管辖权将由欧洲联盟及其成员国分享 | Ms. Struncova (Observer for the European Commission) said that competence would be shared between the EU and its member States. |
欧洲工业也受困于类似问题 炼油和石化部门供应着大部分欧盟所用燃料 也是主要税收收入来源 这一下游部门加上燃料分销部门每年为欧盟贡献约2 400亿欧元的财政收入 不管从哪个角度看 这都是一个重要行业 不应该因为过度监管受损 但是 尽管该行业面临全球天然气价格上升的风险 但更迫在眉睫的担忧是欧盟和国家层面的叠床架屋的能源监管 | The refining and petrochemical sector supplies the EU with a large proportion of its fuel, and is also a major source of tax revenue. The downstream sector, together with fuels distribution, contributes a total of around 240 billion annually to treasury coffers. |
对于欧盟的政治活动 援助方案及其进行中警察和监测任务 欧盟部队正在发挥促进作用 | EUFOR is contributing to the Union's political engagement, its assistance programmes and its ongoing police and monitoring missions. |
但是 这需要我们改善欧盟机构的效率 出台更好的监管 减少行政负担 我们需要共同机构确保所有欧盟国家的利益都得到保护 并作为嫁接欧元区和非欧元区成员国的桥梁 | But, to do so, we will need to make EU institutions more efficient, with better regulation and a lower administrative burden. Common institutions are needed to ensure that all EU countries interests are protected, and to act as a bridge between eurozone and non eurozone member states. |
欧洲联盟欢迎内部监督事务厅特别重视对其关于该法庭管理工作的报告开展后续行动 | It welcomed the intention of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) to give particular attention to following up its report on the management of that Tribunal. |
但迄今为止 欧盟还没有制定出统一的移民政策 欧盟民众在欧盟内部可以自由迁徙 英国也想阻止这一点 但却不太可能成功 但在审慎监管下从非欧盟国家引进经济移民既合理合法也十分必要 这绝非因为移民应该得到欧洲人的同情 而是因为欧洲自身的需要 | Citizens of the EU can move freely within the Union (Britain wants to stop this, too, though it is unlikely to succeed). But economic migration from non EU countries, under carefully managed conditions, is both legitimate and imperative. |
应我国邀请 欧洲联盟和东盟各捐助国为执行和平协定提供了监测员 | At our invitation, the European Union and ASEAN contributing countries have provided monitors for the implementation of the peace agreement. |
欧洲联盟将监测海关安排 并在一年后审查它的任务 | The European Union will monitor customs arrangements, with its mission being reviewed in a year's time. |
13. 丹麦在1998年5月11日给秘书长的答覆中报告称,由于它已经加入了欧洲联盟(欧盟),渔业资源的管理已完全由欧盟负责 | 13. In its response of 11 May 1998 to the Secretary General, Denmark reported that since it had joined the European Union (EU) the management of fishery resources had become an EU exclusive competence. |
最终用户管制 也由欧盟理事会第1334 2000号条例第4条规管 | End User Controls are also governed by art. |
在欧洲联盟 管制的重点是环境 卫生和安全 | In the European Union, the focus of regulation is primarily on environment, health and safety (EHS). |
我感到骄傲的是 爱尔兰士兵参加了欧洲联盟和东南亚国家联盟 东盟 领导的监测特派团 | I am proud that Irish soldiers are among those taking part in the monitoring mission run by the European Union and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). |
这些值得赞赏的目标如何实现 欧洲委员会指出 成熟的银行联盟应有建立在四大基础上 覆盖所有欧盟 或欧元区 银行的单一存款保护机制 共同清算机构和共同清算基金 至少要覆盖具系统重要性的银行和跨国银行 针对这些银行的单一欧洲监管者 以及覆盖欧洲所有银行的单一审慎监管规则 | How might these laudable objectives be achieved? The European Commission has argued that a fully fledged banking union would need to rest on four pillars a single deposit protection scheme covering all EU (or eurozone) banks a common resolution authority and common resolution fund, at least for systemically important and cross border banks a single European supervisor for the same banks and a uniform rule book for prudential supervision of all banks in Europe. |
有些欧洲国家表示 它们已对欧盟特别监视清单中物质实行管制 而且正在结合同工业界和交易商达成的自愿合作安排对未列入该清单之中的物质实行监测 | Several European countries indicated that they also controlled those substances in the EU special surveillance list and that other substances not included in that list were being monitored in the context of voluntary cooperation arrangements with the industry and traders. |
首先 单一欧洲银行监管者的身份还没有确定 欧洲央行将其视为争权良机 欧洲的中央银行家们总是对马斯特里赫特条约只授予欧洲央行狭窄的货币政策管理权耿耿于怀 银行监管并不在欧洲央行的目标中 尽管马约中的一项条款给予了整个欧洲央行系统提供有效监管的责任 眼下 他们认为最简单的解决办法是扩大这一责任 让欧洲央行成为实质上的泛欧洲监管者 | Central bankers in Europe have always resented the narrow monetary policy mandate given to the ECB under the Maastricht Treaty. Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision. |
我们欧洲联盟建立了一个全面军备管制制度 | We in the European Union have a comprehensive arms control regime. |
欧盟部队正在为在波斯尼亚和黑塞哥维那南部和东部的扫雷活动提供协助 并已部署了8个监管小组 | EUFOR is providing support to the Bosnia and Herzegovina demining activities in the south and east of the country a total of eight supervisory teams are deployed. |
欧盟致力于监测国家一级的实施情况 以便提高其有效性 | The EU is committed to monitoring national implementation in order to improve its effectiveness. |
3. Struncova女士 欧洲联盟委员会观察员 说 虽然欧洲联盟委员会负责就其具有管辖权的事项作出公约草案规定的声明 但是在何种领域欧洲联盟委员会与成员国分享管辖权或具有绝对管辖权 应由欧洲理事会负责决定 | Ms. Struncova (Observer for the European Commission) said that, although the European Commission was responsible for making declarations under the draft convention regarding matters in respect of which it had competence, responsibility for deciding in which areas the European Commission shared competence with member States or had exclusive competence lay with the European Council. |
欧洲联盟委员会和原子能机构 欧洲原子能条约 INFCIRC 193 负责在欧洲和国际上对核材料进行监督 | European and international supervision of nuclear material is made by the EU Commission and the IAEA (Euratom Treaty, INFCIRC 193). |
在6月峰会上 欧洲领导人最终意识到修正这一情况 将欧元区银行监管职能移交给欧洲央行的重要性 作为货币联盟 金融一体化在欧元区非常牢固 这使得欧洲央行成了不二之选 | At their June summit, Europe s leaders finally recognized the need to rectify this situation, transferring responsibility for banking supervision in the eurozone to the European Central Bank. Given that financial integration is particularly strong within the monetary union, putting the ECB in charge was an obvious choice. |
现在欧洲联盟正在2003年9月24日联合国和欧洲联盟有关危机管理合作共同宣言框架内行动 | The European Union's actions now take place in the framework of the 24 September 2003 joint declaration of the United Nations and the European Union on cooperation in crisis management. |
大方向是明确的 除非新任内部市场委员采取不同观点 否则欧盟委员会将继续沿着迈向真正泛欧洲监管的道路前进 现在 欧盟委员会的报告已经递交欧洲议会 而后者通常比前者在推进一体化方面更加努力 | Unless the new internal market commissioner takes a different view, the European Commission plans to move further along the road to genuine pan European regulation. The report now goes to the European Parliament, which can be expected to push harder for more integration, as it usually does. |
大部分监管者和市场参与者都同意 欧洲金融市场功能不全 银行资产接近欧盟GDP的300 而美国只有70 大量储蓄资金没有派上用场 | Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional. With banking assets amounting to roughly 300 of EU wide GDP, compared to some 70 in the United States, large pools of savings are being left unused. |
未来的欧洲财政部将对各国的财政政策和竞争政策实施监督 而且在有必要的时候实施 第二阶段 此外 它还将承担与欧盟财政部门的监察与监管有关的日常行政责任 最后 财政部将在国际金融机构中代表整个欧元区 | Any future European finance ministry would oversee the surveillance of both fiscal policies and competitiveness policies, and, when necessary, impose the second stage. Moreover, it would carry out the usual executive responsibilities regarding supervision and regulation of the EU financial sector. |
136. 监测小组提出第二份报告后 欧洲联盟和申根成员国同委员会成员和监测小组在布鲁塞尔会议上以及在欧洲联盟纽约研讨会上继续讨论这一事项 | Since the Team's second report, the European Union and Schengen member States have continued to discuss the matter with Committee members and the Team in meetings in Brussels and at a European Union seminar in New York. |
同样 欧洲各国也认可欧洲安全与合作组织所订立的各项规范条例 并随时准备接受相关条例的监管 事实上 欧盟也是欧洲国家之间长期不断强化共同规范后结下的硕果 | Likewise, European states accept the common norms and rules of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and are almost always prepared to be regulated by them. Indeed, the European Union is the fruit of a long, continuous effort to strengthen common norms and rules among European states. |
欧盟还要赞扬1267委员会分析性支持和监测制裁小组的工作 | The EU would also like to commend the work of the 1267 Committee's Analytical Support and Sanctions Monitoring Team. |
相关搜索 : 欧盟监管环境 - 欧盟监管体系 - 欧盟监管市场 - 欧盟监管框架 - 欧盟监管机构 - 欧盟金融监管 - 欧盟监管框架 - 欧盟管理 - 欧盟 - 欧盟 - 欧盟 - 欧盟