"欧盟轮值主席国"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
欧盟轮值主席国 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
欧洲联盟轮值主席国 http europa eu un.org | Presidency of the European Union http europa eu un.org |
2005年10月25日欧洲联盟轮值主席国代表欧洲联盟就多哥局势发表的声明 | Statement concerning the situation in Togo issued on 25 October 2005 by the Presidency on behalf of the European Union |
2005年2月28日欧洲联盟轮值主席国代表欧洲联盟就尼泊尔局势发表的声明 | Statement on the situation in Nepal issued on 28 February 2005 by the Presidency on behalf of the European Union |
2005年4月7日欧洲联盟轮值主席国代表欧洲联盟就索马里问题发表的声明 | Statement on Somalia issued on 7 April 2005 by the Presidency on behalf of the European Union |
2005年7月6日轮值主席国以欧洲联盟的名义就西藏问题发表的声明 | Statement on Tibet issued on 6 July 2005 by the Presidency on behalf of the European Union |
2005年8月1日轮值主席国代表欧洲联盟就几内亚比绍选举发表的 声明 | Statement concerning the elections in Guinea Bissau issued on 1 August 2005 by the Presidency on behalf of the European Union |
2005年11月18日轮值主席国代表欧洲联盟发表的关于安集延审判的声明 | Statement on the Andijan trial issued on 18 November 2005 by the Presidency on behalf of the European Union |
谨提请你注意2005年2月28日欧洲联盟轮值主席国代表欧洲联盟就尼泊尔局势发表的声明 见附件 | I have the honour to bring to your attention a statement on the situation in Nepal, issued on 28 February 2005 by the Presidency on behalf of the European Union (see annex). |
谨提请你注意2005年4月7日欧洲联盟轮值主席国代表欧洲联盟就索马里局势发表的声明 见附件 | I have the honour to bring to your attention the statement on Somalia issued on 7 April 2005 by the Presidency on behalf of the European Union (see annex). |
谨提请你注意2005年10月25日欧洲联盟轮值主席国代表欧洲联盟就多哥局势发表的声明 见附件 | I have the honour to draw your attention to the statement concerning the situation in Togo, issued on 25 October 2005 by the Presidency on behalf of the European Union (see annex). |
2005年10月28日轮值主席国代表欧洲联盟发表的关于尼泊尔媒体 条例的声明 | Statement on Nepal's media ordinance, issued on 28 October 2005 by the Presidency on behalf of the European Union |
欧洲安全与合作组织轮值主席的简报 | Briefing by the Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe |
布隆迪 非洲联盟委员会 欧洲联盟轮值主席国和联刚特派团的代表作为观察员参加了会议 | Representatives of Burundi, the African Union Commission, the European Union Presidency and MONUC attended as observers. |
主席团在2005年3月与欧洲联盟 卢森堡任轮值主席国 的代表们举行协商 继续为与欧洲联盟成员国就共同关切的问题进行建设性关系而努力 | The Bureau held consultations with representatives of the European Union in March 2005 (under the Presidency of Luxembourg) as part of the ongoing effort to build a constructive relationship with European Union members on issues of common concern. |
伊朗 轮值主席国以正在汉普顿考特举行会议的欧洲联盟领导人名义发表的声明 | Iran statement by the Presidency on behalf of European Union leaders meeting at Hampton Court, 27 October 2005 |
在轮值主席国联合王国领导下的欧洲联盟自进程一开始给予的积极支持 也非常宝贵 | The active support of the European Union, led by the United Kingdom presidency from the outset of the process, has also been invaluable. |
50. 欧洲安全与合作组织轮值主席介绍情况 | Briefing by the Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe. |
2005年7月13日轮值主席国以欧洲联盟的名义就巴卡西半岛最新事态发展发表的声明 | Statement concerning the latest developments in the Bakassi peninsula issued on 13 July 2005 by the Presidency on behalf of the European Union |
目前 正与欧洲联盟理事会轮值主席团卢森堡拟订计划 以共同为记者组团参观欧洲联盟和联合国在发展中国家的项目 | At present, plans are being formulated with the Luxembourg presidency of the European Union Council to jointly organize journalist tours to European Union and United Nations projects in developing countries. |
峰会后 中方接任轮值主席国 | After the summit, China took over the rotating presidency. |
波黑主席团轮值主席乔维奇 | The chairman in office of the Bosnia and Herzegovina presidency, Covic |
1. Carvell先生 联合王国 以欧洲联盟 欧盟 轮值主席国代表的身份发言 他说 欧盟各成员国代表团曾就上次会议提出的欧盟可否批准公约草案的问题举行了非正式磋商 | Mr. Carvell (United Kingdom), speaking as a representative of the current holder of the presidency of the European Union (EU), said that the delegations of EU member States had held informal consultations on the queries that had been raised at the previous meeting regarding possible EU ratification of the draft convention. |
谨提请注意2005年7月6日轮值主席国以欧洲联盟的名义就西藏问题发表的声明 见附件 | I have the honour to draw your attention to the statement on Tibet issued on 6 July 2005 by the Presidency on behalf of the European Union (see annex). |
朝鲜半岛 2005年7月13日轮值主席国以欧洲联盟的名义就六方会谈的恢复所发表的声明 | Korean peninsula statement on the resumption of the six party talks issued on 13 July 2005 by the Presidency on behalf of the European Union |
出于这些原因 德国对萨尔科奇主张的欧洲经济政府的主张也持有保留意见 而这一欧洲经济政府也将会主要是由德国不成比例地资助 萨尔科奇把欧盟经济政府视为在法国的欧盟轮值主席结束之后保留其欧盟领导地位的手段 尽管捷克将会在一月担任欧盟轮值主席 但是这并没有阻止法国总统在2009年上半年主持召开一次新的欧盟首脑会议 | Sarkozy regards an EU economic government as a way to preserve his leadership in the EU beyond France s Council presidency, which is now ending. Although the Czech Republic will assume the EU presidency in January, this has not prevented the French President from convening a new EU summit under Sarkozy s leadership in the first half of 2009. |
瑞典本月担任欧盟轮值主席有助于推动这项计划 但此时正值欧盟东部邻国面临严重挑战的时刻 很多伙伴国都遭受了金融和经济危机的沉重打击 | Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts. However, it comes at a time when the Union s eastern neighborhood faces severe challenges, with the financial and economic crisis hitting many of the partner countries hard. |
谨提请注意2005年11月18日轮值主席国代表欧洲联盟发表的关于安集延审判的声明 见附件 | I have the honour to draw your attention to the statement on the Andijan trial issued on 18 November 2005 by the Presidency on behalf of the European Union (see annex). |
谨提请你注意2005年8月1日轮值主席国代表欧洲联盟就几内亚比绍选举发表的声明(见附件) | I have the honour to draw your attention to the statement concerning the elections in Guinea Bissau issued on 1 August 2005 by the Presidency on behalf of the European Union (see annex). |
联合国 77国集团加中国 轮值主席 2003年 | Under the subheading entitled International and legal activities add |
谨提请注意2005年10月28日轮值主席国代表欧洲联盟发表的关于尼泊尔媒体条例的声明 见附件 | I have the honour to draw your attention to the statement on Nepal's media ordinance, issued on 28 October 2005 by the Presidency on behalf of the European Union (see annex). |
谨提请注意2005年7月13日轮值主席国以欧洲联盟的名义就六方会谈的恢复所发表的声明 见附件 | I have the honour to draw your attention to the statement on the resumption of the six party talks issued on 13 July 2005 (see annex). |
欧洲各国政府随即变本加厉 投票几天后 它们未能就2007年到2013年的欧盟预算达成一致 英国在七月就任欧盟轮值主席国前 法英两国领导人争吵不休 使得欧盟峰会不欢而散 | Within days of the votes, they failed to agree on the EU budget for 2007 13. French and British leaders engaged in a heated quarrel that derailed the subsequent summit, before Britain assumed the rotating six month EU presidency in July. |
欧安组织轮值主席中亚问题特使马尔蒂 阿赫蒂萨里三次访问该国 | Martti Ahtisaari, Special Envoy of the OSCE Chairman in Office for Central Asia has visited the country three times. |
现在担任欧安组织轮值主席 并不是最让人高兴的时候 | This is not the happiest of times to be the OSCE Chairman in Office. |
所有这些都不会轻而易举 这不仅是因为欧洲和俄国的关系变得如此冷淡 而且是由于人们觉得普京认为欧盟在政治上无足轻重 上个月的欧盟俄国首脑会议上两位葡萄牙政坛人物即欧盟委员会主席巴罗索和欧盟轮值主席国葡萄牙总理苏格拉底代表欧盟出席 俄国领导人将此误解为软弱的迹象 | None of this will be easy, not only because Europe s relationship with Russia has grown so chilly, but also because Putin is understood to despise the EU as politically impotent. Russian leaders may have misinterpreted as a sign of weakness Europe s representation at last month s EU Russia summit by two Portuguese politicians European Commission president Jose Manuel Barroso and Prime Minister Jose Socrates, whose government currently holds the revolving EU presidency. |
谨提请注意2005年7月13日轮值主席国以欧洲联盟的名义就巴卡西半岛最新事态发展发表的声明 见附件 | I have the honour to draw your attention to the statement concerning the latest developments in the Bakassi peninsula, issued on 13 July 2005 by the Presidency on behalf of the European Union (see annex). |
在九十年代 美国和欧洲善意忽略俄国犯下错误 如今 如果俄国寻求拖延协议谈判 从而希望更为屈从的欧盟主席国会有一天提出更为软弱的条款 那就是错误 我们和其他欧盟轮值主席一样 将会在谈判的时候推动广泛的欧盟利益 | During the 1990 s, the US and Europe erred in treating Russia with benign neglect. It would be a mistake for Russia to respond in kind today by seeking to prolong the PCA negotiations in the hope that a possibly more amenable EU president may one day offer softer terms. We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate. |
我知道欧盟的轮值主席国德国也对条约抱有 雄心 正在努力寻找在本月的欧洲理事会上走出目前的停顿方式 那些已经先迈出一步成为 宪法的朋友 的国家也已经清楚地表明他们在马德里发起的倡议是支持轮值主席国德国的努力 | The EU s German Presidency, which I know shares the ambitious view of the Treaty, is working hard on finding a way out of the deadlock at this month s European Council. Those countries that have stepped forward as friends of the Constitution have also been making clear that the initiative they launched in Madrid will support the German Presidency s efforts. |
会议上 希腊接替罗马尼亚 任东南欧合作进程下一届轮值主席 | On that occasion, Greece took over from Romania the Chairmanship in Office of SEECP for the next term. |
4. 在这方面 欢迎联合国秘书长与欧洲安全与合作组织轮值主席和秘书长之间举行的会议 联合国安全理事会主席与欧洲安全与合作组织轮值主席之间举行的会议 以及联合国高级别代表参加了欧洲安全与合作组织的一些会议 | 4. Welcomes, in that context, the meetings of the Secretary General of the United Nations with the Chairman in Office and the Secretary General of the Organization for Security and Cooperation in Europe, of the President of the United Nations Security Council with the Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and the participation of high level United Nations representatives in meetings of the Organization for Security and Cooperation in Europe |
肯定轮值主席国卢森堡就扩大后的欧盟在执行 北京行动纲要 方面的进展情况所作报告的结论 以及2005年2月2日和3日同在卢森堡举行的审查 北京行动纲要 执行情况轮值主席会议的成果 | Conference of Ministers of Gender Equality |
Andrzej Kasprzyk 大使 轮值主席特别代表,波兰) | Ambassador Andrzej Kasprzyk (Special Representative of the CIO, Poland) |
欧洲联盟轮值主席国在2月2日发表声明 对尼泊尔解散多党制政府和国王行使行政权一事深表关注 要求迅速恢复多党制民主 | The European Union Presidency issued a statement on 2 February expressing deep concern about the dissolution of the multiparty Government in Nepal and the assumption by the King of executive powers, and calling for the speedy restoration of multiparty democracy. |
欧洲联盟主席 | Symbol Main title |
我支持欧洲联盟 欧盟 主席的发言 | I endorse the statement of the European Union (EU) presidency. |
相关搜索 : 立陶宛欧盟轮值主席国 - 轮值主席 - 轮值主席 - 轮值主席 - 欧盟委员会主席 - 欧盟理事会主席 - 欧盟国家 - 欧盟国家 - 欧盟国家 - 欧盟国家 - 欧盟国内 - 欧盟 - 欧盟 - 欧盟