"正在出现的危机"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

正在出现的危机 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我希望很快就会出现这种重视 因为那场危机现在正在成为区域危机
I hope that attention is forthcoming, as the crisis has now become a regional one.
若干转型经济体在1997年初出现了危机,目前正出现强有力的复苏迹象
Several economies in transition that experienced crises in early 1997 are showing strong signs of recovery.
必须迅速采取行动 预防正在出现的保护危机发展成根深蒂固
Prompt action is essential to prevent that emergent protection crisis from becoming entrenched.
11. 尼泊尔和缅甸正在出现的危机凸现了保护平民工作的其他令人关切的问题
The emerging crises in Nepal and Myanmar highlight other concerns for the protection of civilians.
经调整的基金的首要目标将是确保在新危机出现时或在现有危机恶化时尽早采取行动
The primary objective of the upgraded Fund will be to ensure that early action can be taken in the case of newly emerging crises or in the case of deterioration in existing crises.
在此期间出现危机并不是一件罕见的事
It is not uncommon for a crisis to emerge during that period.
27. 最近在执行已达成的协议上出现危机,在该地区亦未实现公正 持久 全面的和平,这些都令人遗憾
27. The recent crisis in the implementation of the agreements already reached and the failure to achieve a just, lasting and comprehensive peace in the region were regrettable.
由于最具有实际经验的国际发展机构正在遭受财政危机 专门进行慈善性工作的机构正在世界许多地方出现 成了国际合作的样版
As the international development agencies with most experience in the field are suffering financial crisis, agencies devoted to charitable or philanthropic work are beginning to appear in many parts of the world as the model for international cooperation.
由于普遍经济危机的出现和大量外部援助的涌入 现在很难讨论部门之间的性别划分是否正当
With the general economic crisis, and with the presence of a great quantity of foreign aid, it is difficult to discuss regularity that indicates a presence of gender distinctions between the branches.
也就是在我们抵达的第二天 一个新的危机出现了
Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.
中东和平进程正经历真正的危机 由于以色列现政府的政策和做法,这一危机可能使和平进程夭折
The peace process in the Middle East is experiencing a real crisis that as a result of the current Israeli Government apos s policies and practices might bring the process to an end.
正如战争那样 危机彻底打破了现状 这意味着新的改革机会得以产生 却不具备战争的那种破坏性 而这些机会在平时是很难有机会出现的 克服危机需要做出一些原本无法想象的事 而不仅仅是可施行的方案
Just as in war, crises fundamentally disrupt the status quo, which means that they create an opportunity without war s destructive force for change that in normal times is hardly possible. To overcome a crisis requires doing things that previously were barely conceivable, let alone feasible.
A. 对布隆迪最近重新出现危机的看法
A. Observations on the most recent developments in the crisis in Burundi
例如在尼泊尔出现的新危机是令人关切的另一个原因
And the emergence of new crises in Nepal, for example is another new cause for concern.
现在有丢失这一契机的危险
That momentum now risks being lost.
阿拉伯地区不断出现各种复发性危机 出现同样暴力和激烈的新危机 阿拉伯地区期待本组织和其他国际和区域行为者协助解决这些危机
The Arab region, which continues to experience recurrent crises as well as new ones equally violent and fierce, looks to the Organization and to other international and regional actors for their assistance in solving them.
但值得注意的是 这些金融危机 包括2008年的金融危机 都有一个共通的线索 即 金融行业表现欠佳 未能准确评估信用度 在危机出现时 未能及时处理
There is, interestingly, a common thread running through all of these cases, as well as the 2008 crisis financial sectors behaved badly and failed to assess creditworthiness and manage risk as they were supposed to do.
布隆迪社会中将国家带出危机所急需的关键部门正在消失
Burundi is depriving itself of key sectors of its society which are, sorely needed to lead the country out of crisis.
甚至在同侪审议机制这一正式进程以外的其他方面 也出现了令人鼓舞的迹象 表明非洲联盟和区域机构在对付具有潜在破坏力的国家危机方面正在发挥重要作用
Even beyond the formal processes of APRM, there are encouraging signs that the African Union (AU) and regional bodies are playing an important role in dealing with potentially disruptive national crises.
我可以轻易的在对现在的经济危机的响应中发现
We can certainly see this in response to the current financial crisis.
从东亚危机中取得的一个教训是,在出现危机时,各国必须制订良好 谨慎和具有监察性质的框架,以避免其金融制度跨台的风险 世界银行正在支助这方面的努力
A lesson from the East Asian crisis is that under these circumstances, countries must establish good prudential and supervisory frameworks to avoid the risk of collapse of their financial systems the Bank is supporting these efforts.
为此目的 正在对法律和条例进行改革和完善 对在危机期间遭到摧毁的基础设施正在加以重建 并正在努力加强投资 扶持出口并使其实现多样化经营
To that end, laws and regulations were being reformed and developed, infrastructure destroyed during the crisis was being rehabilitated and efforts were being made to boost investment and promote and diversify exports.
因为这次撤离 以色列社会正经历一场困难的危机 现在需要弥补裂痕
Israeli society is undergoing a difficult crisis as a result of the disengagement and now needs to heal the rifts.
结果 经济增长存在薄弱环节 在所有地方 工作变得不稳定 而发达国家中有重新出现了大范围的贫困 经济管制解除增加之际 金融危机开始爆发 从1990年以来 拉美 俄国和亚洲出现三起突出的危机 又有互联网泡沫 现在又是次级房贷危机
Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries. As economic deregulation increased, financial crises began erupting since 1990, there have been three distinct crises in Latin America, one each in Russia and Asia, the Internet bubble, and now the sub prime crisis.
1.119 应付正在出现的卫生保健挑战 同时确保长期干预战略的可持续性 以防止出现服务中断以及危机局势下各外地的服务质量下降的状况
1.119 To prevent breakdowns in service delivery, and quality in fields under crisis situations by responding to the emerging health challenges while ensuring the sustainability of long term intervention strategies.
这种危机充分说明了大会在第50 92号决议中发出呼吁的正确性
That crisis fully justified the appeal made by the General Assembly in resolution 50 92.
我的婚姻出现了危机 我和妻子之间越来越疏远
My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.
它还反映了必须政治解决流离失所的危机 而现在正缺乏这种政治解决
It is also a reflection of the need for political solutions to the crisis of displacement and the lack thereof.
尽管财政危机在今年早些时候暂时出现缓解,但如不进行必要的管理改革,在今后一年内这一危机势必再度发生
Although temporarily alleviated earlier in the year, the financial crisis would no doubt recur the following year without needed management reforms.
现在我们处在 经济危机困难重重的时刻
We live in difficult and challenging economic times, of course.
一会儿打给我, Homer 我们这里出现点家庭危机
Call me back, Homer. We're having a little domestic crisis.
在发展中国家出现的危机首次对北方的资本市场产生了深刻影响
For the first time, a crisis originating in the developing world had had a profound impact on capital markets of the North.
目前 希腊危机仍被视为是反复出现的急症 而不是其真正的病症 结构问题 同样 只要希腊仍陷在与其债权人的相互依存循环中 持久的危机状态就会继续下去
So far, the Greek crisis has been treated as a recurring emergency, rather than the structural problem that it is. And yet, as long as the country remains locked in a cycle of codependence with its creditors, the state of perpetual crisis is likely to persist.
今天的机构能力已经过时 世界在不断变化 明天的世界将会出现新问题和新危机
Today's institutional capacities are obsolete for tomorrow's changing world with new problems and crises.
因为特别是现在 随着经济危机的出现 你可以发现 人们对政治的信任 对民主机构的信任 都已经被完全摧毁了
Because especially now with the economic crisis, you can see that the trust in politics, that the trust in democratic institutions, was really destroyed.
一旦危机情况结束 遵守条约的义务立即重新出现 ))
As soon as the state of necessity ceases to exist, the duty to comply with the treaty obligations revives )).
所以说这现在是个全社会的健康危机
So this is now a public health crisis.
灾后过渡阶段也在危机发生后不久就出现 通常是在灾害的最初几个星期内开始的 因此危机后进行规划的时间并不多
Post disaster transitions also typically take place in the context of a functioning State.
这一点在诸如萨赫勒沙漠蝗虫问题等缓慢出现的危机中特别明显
That constraint is particularly evident in the case of slow onset crises such as the desert locust problem in the Sahel.
缅甸经济潜在的结构性缺陷是该国卫生和教育出现危机的主要原因
The underlying structural weaknesses of the economy are a major contributor to the country's health and education crises.
60 世界银行 2004年 西岸和加沙在经历了三年的经济危机后出现的贫穷
60 World Bank, 2004, Poverty in West Bank and Gaza after three years of economic crisis.
他正在试图找到解决全球水危机的方法
He's trying to find and solve water issues, the crisis around the world.
解决某些危机的政治兴趣似乎正在减退
Political interest to resolve certain crises seems to be receding.
解决某些危机的政治兴趣似乎正在减退
Political interest to resolve some crises seems to be receding.
对于未来而言 我们能总结出的结论在很大程度上取决于中央银行以及监管者是如何应对这一危机的 在现阶段 金融公司正在为自己吸取教训 削减杠杆 储备资本与现金 然而当局却正在试图说服银行扩大贷款规模 而这正是导致目前此次危机的原因
The conclusions that we might draw for the future depend heavily on how central banks and regulators react to the crisis. At present, financial firms are learning the lessons for themselves, reducing leverage and hoarding capital and cash, whereas the authorities are trying to persuade banks to expand lending precisely the strategy that led to the current crisis.

 

相关搜索 : 正在出现 - 正在出现 - 突然出现的危机 - 容易出现危机 - 正在发生的危机 - 现在正在推出 - 在危机 - 在危机 - 在危机 - 出现危险 - 现金危机 - 现在正在 - 在出现 - 在出现