"正在完善"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
正在完善 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
目前正在开展演习和有关活动 使安全计划更加完善 | Practice drills and associated exercises are being undertaken to fine tune the security plan. |
这项战略现正得到执行 而且自1997年以来在不断完善 | This strategy is being executed and has evolved since 1997. |
还有一些伟大的想法正完善我们的程序 | And there's some great ideas already in our patch. |
伊拉克是一个正在完善的民主国家 致力于国际和国内法治 | Iraq is a fledgling democracy committed to the rule of law, both internationally and domestically. |
开发计划署也认为 城市治理指标 正在制定之中 它是衡量城市善政的一个工具 但需要进一步完善 | UNDP shared this view while noting that the Urban Governance Index, a tool being developed to measure good urban governance, required further refinement. |
我国正在不断完善普通教育学校 中等职业学校和高等院校的教育进程 | The State is improving education processes both in general education institutions and in secondary vocational and higher learning institutions. |
正进一步完善产出的界定和归类 并正采取行动加强监测和评价进程 | The definition and categorization of outputs is undergoing further refinement and action is being taken to enhance the monitoring and evaluation process. |
完善的化装 | A perfect disguise. |
因此工作还远未完成 而且初步结论无疑将受到复审 修正或完善 在这个过程结束前 它们不会是定论的 | The work was therefore far from finished, and the preliminary conclusions would doubtless be re examined, amended or refined they would not be definitive until the process was over. |
正在保存... 完成 | Saving... Done |
现在他们 实验员 的精确度完善了 | Now their aim is perfect. |
17. 目前为旱地退化评估开发出来的方法正在不断调整完善中 并在国家一级进行测试 | The methodological approach so far developed for the LADA is continuously being refined and is being tested at national level. |
他完全出自善心 | He did it all out of kindness. |
(p) 完善会计做法 | (q) Refinement of accounting practice |
(p) 完善会计做法 | Refinement in accounting practice |
目前正在建立一个旨在加强维持并完善妇女平等政治参与的积极行动建议的咨询机构 | An advisory unit is currently being established to strengthen and improve the proposal for affirmative action to secure equitable political participation of women. |
然而 在这个不完善的世界里 仍然存在希望 | And yet there is still hope in this imperfect world. |
正在核对上传完成... | Verifying upload completion... |
完善20国峰会议程 | Completing the G 20 s Agenda |
完善终身学习服务 | Improvement of the services provided by means of life long learning |
善政正在得到逐步实施 | Good governance is gaining ground. |
为此目的 正在对法律和条例进行改革和完善 对在危机期间遭到摧毁的基础设施正在加以重建 并正在努力加强投资 扶持出口并使其实现多样化经营 | To that end, laws and regulations were being reformed and developed, infrastructure destroyed during the crisis was being rehabilitated and efforts were being made to boost investment and promote and diversify exports. |
我们正在按计划努力完善该领域的立法 特别是加强确定违犯交通法行为责任的法律 | We are carrying out planned efforts to improve our legislation in this area, particularly by strengthening the laws establishing responsibility for traffic law violations. |
因此 克罗地亚已在修改和完善国内立法 | It was, therefore, already in the process of harmonizing and amending its entire body of law. |
正在检查数据完整性 | Checking Data Integrity |
正在等待 dvipdfm 操作完成... | Waiting for dvipdfm to finish... |
正在等待 dvips 操作完成... | Waiting for dvips to finish... |
你们正在接收吗 完毕 | Are you receiving? Over. |
完毕 现在请校正时间 | Synchronize your watches! |
2003年最终 完成图 面世 他们继续完善它 | In 2003, the final version was published, and they keep working on it. |
因为这不完全是慈善 | Because this is not all about charity. |
改革并完善福利制度 | Reform and improvement in the field of Welfare |
因此,我完全有理由对人民代表们这样说 乌克兰经济的正常化和改善都掌握在你们手中 | This gives me every ground to say the following to the people apos s deputies the key to the normalization and improvement of Ukraine apos s economy is in your hands. |
正在检查软件包完整性... | Checking package integrity... |
正在检查变更差完整性... | Checking delta integrity... |
宇宙一点点的完善大脑 | It had to improve it a little bit. |
这一工作必须妥善完成 | This work needs to be taken to a sensible conclusion. |
在爱护儿童学校办法的所有关键因素还没有完全落实的地方 正在采取更具体的措施 改善教育质量 | More specific interventions to improve quality of education are also promoted where not all key elements of the child friendly schools approach are in place. |
情況正在改善 所以振作起來 | The situation is improving, so cheer up! |
在社会方面 情况正持续改善 | The groundwork for a market economy had been laid, economic stability was gaining strength and an investment friendly environment had been created. |
这个系统存在着许多缺陷和不尽完善的地方 | This system is bristling with defects and drawbacks. |
有时这类努力是结构较为完善的教育项目的一部分 而其他则是在正规教育以外开展的工作 | Sometimes these efforts form part of more structured education projects, while in others they take place outside the context of formal education. |
它具有正在改善的经济基本面 | It has the improving fundamentals. |
正如我在8年前刚当选时所说 为了服务于人民的需要 我们必须 完善发展 自由与和平的三角关系 | To do so, we must aim, as I said when first elected eight years ago, to perfect the triangle of development, freedom and peace . |
34. 海关数据自动化系统(ASYCUDA)方案还在开发一套与 ASYCUDA 兼容的 ASYCUDAWorld 的新系统 目前正处于最后完善阶段 | The ASYCUDA programme is finalizing the development of a new system called ASYCUDAWorld that is compatible with ASYCUDA . |
相关搜索 : 在完善 - 在完善 - 完善 - 完善 - 完善 - 完善 - 完善 - 正在完成 - 正在完成 - 正在完成 - 正在完成 - 正在完成 - 正在完成 - 您正在改善