"正式实施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
正式当局不存在或缺席时实施的行为 | Conduct carried out in the absence or default of the official authorities |
该部正在实施一个项目 使传输技术由模拟式过渡到数字式 | The Ministry is undertaking a project to make the transition from analogue to digital transmission. |
15. 注意到系统各组织正以各种方式实施该建议 | It is noted that this recommendation is already being implemented, in different ways, by the organizations of the system. |
执行主任尚需要正式核准该文件才能加以实施 | The document is yet to be formally approved by the Executive Director for implementation. |
㈡ 大会 第二委员会 会议实质服务 在正式会议 非正式会议及非正式的非正式会议上就经济问题提供实务支助(24) | (ii) General Assembly Second Committee substantive servicing of meetings substantive support on economic issues in formal, informal and informal informal meetings (24) |
北京于2013年正式发布并实施 北京市2013 2017年清洁空气行动计划 | Beijing released officially and implemented the 2013 2017 Clean Air Action Plan in Beijing in 2013. |
不得出于歧视目的实施限制或以歧视方式实施限制 | Restrictions may not be imposed for discriminatory purposes or applied in a discriminatory manner . |
在不用时 就实施公开访问正式文件系统 只有前述文件可自由取得 | When free, public access to ODS was implemented, only the aforementioned documents would be freely available. |
打击国家移民系统中的腐败分子 对正式证件的签发实施更好的管制 | Efforts to combat corruption in the national migration system to achieve greater control over the issuance of official documents. |
(b) 拟订发展协约的实施模式 | (b) The formulation of an operational model for a development compact |
B. 关于政策和措施的非正式协商 | B. Informal consultations on policies and measures |
近期内将实施一个项目 把模拟式转为数字式 | A project will be conducted in the near future to make the transition from analog to digital. |
善政正在得到逐步实施 | Good governance is gaining ground. |
该计划目前正在实施中 | The plan was now in the process of implementation. |
㈠ 实质性会议服务 第五委员会约10次正式会议和25次非正式协商 会费委员会约50次正式会议和8次非正式协商 | (i) Substantive servicing of meetings approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions |
欢迎秘书长正在不断努力确保以协调一致的方式实施千年宣言的所有规定 | Welcoming the ongoing efforts of the Secretary General to ensure the coordinated implementation of all the provisions of the Millennium Declaration, |
可以提出一个很方便的借口 它没有正式包括在我们要实施的八个标准之中 | An easy excuse can be offered it does not feature formally as one of the eight standards to be implemented. |
委员会似宜确定 宣言 的实施方式 | The Commission may wish to identify modalities for the implementation of the Declaration. |
切换正则表达式的实时校验 | Toggle on the fly verification of regular expression |
其余五个项目正在实施中 | Implementation of the five remaining projects is in progress. |
保监会表示 从十一月一号起正式实施 保险销售行为可回溯管理暂行办法 明确电话销售业务应实施全险种 全过程录音 | China Insurance Regulatory Commission noted that, from November 1, Interim Measures for Administration of Traceability for Insurance Sales Behaviors will be officially put into implementation as of November 1, specifying that the telemarketing businesses shall be performed with whole process sound recording for all the types of insurance. |
这些措施将于1997年1月1日正式生效 | These measures were to take effect on 1 January 1997. |
职业教育法 高等教育机构法 和其他法案规定了实施成人正式教育方案的程序 | The procedure for implementing formal educational programmes for adults is prescribed by the Law On Vocational Education, the Law On Establishments of Higher Education and other legal acts. |
l quot 项目文件 quot 应指有关为项目的实施而商定的安排的正式文件 包括其修订 | (l) quot Project document quot shall mean the formal document, including revisions thereof, covering the agreed arrangement for the implementation of the project |
难民专员办事处正在同各国政府共同分析研究当需要在变动环境中实施这些措施时 提高成效的方式 | Her Office was ready to discuss with Governments ways and means of making such measures more effective in the world s ever changing environment. |
183. 委员会建议缔约国特别注意充分实施 公约 第4条 实施方式可以是 | The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by |
该研究所为宇宙开发事业团实施研制方案 配备了最新式的实验设施 | The Center conducts the Agency apos s research and development program, equipped with up to date test facilities. |
委员会还满意地注意到,派一位成员去危地马拉协助缔约国实施 公约 的正式邀请 | The Committee further takes note with appreciation of the official invitation to send one of its members to Guatemala with a view to assisting the State party in its implementation of the Convention. |
今年5月1日 英雄烈士保护法正式施行 | On May 1, the law for the protection of heroes and martyrs came into force. |
正式取消紧急状态后仍然采取这种措施 | The maintenance of such measures despite having officially lifted the state of emergency. |
为确保向所有参加者提供类似的机会 正在实施的战略包括以下列方式使用欧洲航天研究所的通信设施 | In order to ensure that similar opportunities are offered to all participants, the strategy being implemented entails the use of ESRIN communication facilities in the following way |
此外 可以开展某种形式的实况调查 以便弄清楚由政府正在采取的和计划中的措施 | Furthermore, some form of fact finding investigations could be initiated in order to ascertain the measures being taken currently and those being planned by Governments. |
必须将地方社区和有关协会视为正式伙伴,在实施发展进程的过程中负有新的责任 | These capacity building activities will be formulated and carried out with the close participation of local communities and associations concerned, which must be regarded as full fledged partners bearing new responsibilities in the implementation of the development process. |
该计划正处于实施的初始阶段 | This programme is in the initial stage of implementation. |
还为非正式会议提供没有口译的一些设施 | There will also be some facilities for informal meetings without interpretation. |
b 确认能促进实现政治意愿的政治人物及正式或非正式的社区领袖 以 | (b) To identify political figures and formal or informal community leaders who can foster the political will to mobilize efforts benefitting victims |
㈡ 审慎 实质重于形式和如实性应是选择和实施会计政策的根据 | (ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies |
新华社福州10月1日电(记者邰晓安)10月1日 福建省高速铁路安全管理规定 正式实施 | Xinhua News Agency, Fuzhou, October 1 (reported by Tai Xiao'an) The Regulation on the Administration of High speed Railway Safety in Fujian Province was officially enforced on October 1. |
葡萄牙尚未正式实施这一程序 但是对于带有某种程度风险的航班偶尔采用这种做法 | Although it is not yet in force, such procedure is occasionally used in Portugal, namely in flights with a certain level of risk. |
87. 亚太经社会正在实施以下项目 | ESCAP is implementing the following projects |
为此 政府正在实施全民教育和非正规教育方案 | In that regard, her Government was implementing programmes on education for all and informal education. |
quot (b) 在正规和非正规教育中实施人权教育方案 | (b) Initiating human rights education programmes in formal and informal education |
34. 一家设在奥地利的名为GEOSPACE的公司正在为制作世界数字式地图实施一个全球测绘项目 | GEOSPACE, a company located in Austria, was conducting a global mapping project to produce a digital atlas of the world. |
38. 为了帮助各部和各厅实施 准则 ,监督厅正在以监测软件和培训讲习班的形式提供协助 | 38. To help departments and offices implement the guidelines, the Office is offering assistance in the form of monitoring software and training workshops. |
我正在推动一套微小但很重要的措施 供立即实施 | I am moving ahead with a package of small yet important measures for immediate implementation. |
相关搜索 : 正式施行 - 正在实施 - 正确实施 - 正确实施 - 正在实施 - 正确实施 - 正确实施 - 正在实施 - 正在实施 - 正在实施 - 实施更正 - 正在实施