"正式当选"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 正式的目标选择程序中 | (b) in the formal targeting procedures |
| b 除英文外的联合国正式语文所需增加的当地候选人总数为55 | b Total number of additional local candidates required for non English official United Nations languages is 55. |
| 他们强调说 当选成员 当选十国 要相互合作 但他们对当选十国举行非正式会议的重要性看法不同 其中一名评论员主张更经常地安排当选十国的会议 由轮值主席主持 | They stressed the need for cooperation among the elected members (the E 10), though they differed on the value of the informal meetings of the E 10, with one of them advocating a more regular schedule of E 10 sessions with a rotating chair. |
| (b) 正式的目标选择程序中 | (b) In the formal targeting procedures? |
| 此外 当选十国仍然不能参加常任理事会进行的非常重要的非正式协商 | The critical informal deliberations among permanent members, moreover, continued to exclude the E 10. |
| 6月9日将正式宣布选举结果 | The results will be officially declared on 9 June. |
| 18. 正式竞选活动将从8月17日开始 | The official electoral campaign will begin on 17 August. |
| 16. 选举在即 各正式政党继续在动员其支援基础和选民 | The official political parties have continued to mobilize their support base and constituents for the upcoming elections. |
| 所以,关键 是选择正确的仪式, 那些无害的 仪式 仪式本身 不该被去 除 | So the key is to choose the right rituals, the ones that are not harmful but rituals by themselves are not to be dismissed. |
| 为得到最佳图像质量选择正确的内插方式 | Select the right interpolation method for the desired image quality. |
| 哈马斯也为首次参加议会选举而正式注册 | Hamas has also formally registered for its first parliamentary elections. |
| 与目前多选区投票方式相反 12名当选代表将在全岛范围由所有登记选民在一个单一选区选出 | The 12 elected representatives would be elected on an island wide basis by all registered voters in a single constituency, in contrast to the current multi constituency voting. |
| 2004年9月 爱沙尼亚外交部长与瑞典外交部长当选为由女外交部长组成的非正式小组的组长 | In September 2004 the Estonian Minister of Foreign Affairs together with the Swedish Minister of Foreign Affairs was elected the head of an informal group of female ministers of foreign affairs. |
| 为此目的 需要国际选举观察以确保选举主管当局防止和纠正不正常问题 | To this end, international electoral observation will be desirable to help ensure that the electoral authorities prevent and correct irregularities. |
| 3. 瓦利先生 尼日利亚 以鼓掌方式当选为主席 | Mr. Wali (Nigeria) was elected Chairman by acclamation. |
| 9. 请各区域采用就未来主席人选进行非正式磋商 | The regional groups are requested to undertake informal consultations on the designation of a future President. |
| 它建议 应当引入致命注射方式与绞刑一起使用 使用哪种方式的选择权应当由法院决定 | It recommended that lethal injection should be introduced in addition to hanging and that the choice of method should be left to the Court to decide. |
| 期望能做正确的事情 以正确的方式 因为正当的理由 | Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons. |
| 当你把那些 我们正在普遍使用的通讯方式引入的时候 你会发现 事实上 我们的生活会有更多的选择 | And when you layer that over with the kind of ubiquitous communications that we're starting to see, what you find is, in fact, even more access suffused into spaces. |
| 应当有机会与森林问题国际安排的政府成员进行正式和非正式的互动 | There should be opportunities for formal and informal interaction with governmental members of the international arrangement on forests. |
| 据美联社报道 拜登称其将于 1 月份正式决定是否参选 | Biden said he would decide officially by January, the Associated Press reported. |
| 这种形式可能妨碍其他当事人正当期望的实现 | This formality may frustrate the legitimate expectations of the other parties. |
| 加拿大选举组织 墨西哥联邦选举研究所 南非选举研究所和开发计划署随后作为正式伙伴参加了项目 | Elections Canada, the Instituto Federal Electoral of Mexico, the Electoral Institute of South Africa and UNDP subsequently joined the project as full partners. |
| 正式会议的录音 有多种语文供选择 包括 原声 和英文翻译 | Weekdays from 19 to 23 September 8 a.m. to 6 p.m. |
| 目前正在外聘顾问的支助下 拟订各种备选的区域化模式 | Alternative regionalization models are currently being developed with support from external consultants. |
| 13. 第二轮选举的最后正式结果由国家选举委员会专员委员会核证 并于11月23日宣布 | The final official results of the run off election were certified by the National Elections Commission's Board of Commissioners and announced on 23 November. |
| 5. 考德尔卡先生 捷克共和国 哈特先生 巴巴多斯 和托斯卡诺先生 瑞士 以鼓掌方式当选为副主席 阿勒沙希比先生 也门 以鼓掌方式当选为报告员 | Mr. Koudelka (Czech Republic), Mr. Hart (Barbados) and Mr. Toscano (Switzerland) were elected Vice Chairmen and Mr. Alshahibi (Yemen) was elected Rapporteur by acclamation. |
| 当一选民选举某人担任一负有政治责任的职务时 也就是假定他或她将会以某种方式影响选民的事务 | When a voter elected a person to a position of political responsibility, there was an underlying assumption that he or she would in some way impact the voters' affairs. |
| 乌拉圭代表团对咨委会关于选举可能推迟到2006年第一季度的说法感到关切 主席应当在非正式磋商时安排一位选举援助团代表提供补充信息 | His delegation was concerned at the Advisory Committee's assertion that elections might be delayed until the first quarter of 2006 and the Chairman should arrange for a representative of the Electoral Assistance Division to provide additional information during informal consultations. |
| 瑞典常驻联合国大使兼大会第六十届会议当选主席扬 埃利亚松在研讨会开始的那个晚上发表了非正式讲话 | The opening evening featured informal remarks by Jan Eliasson, Swedish Ambassador to the United States and President elect of the sixtieth session of the General Assembly. |
| 虽然决议提案国往往先征求 五常 的意见 但 五常 也经常在非正式磋商中指望当选十国对它们的立场提供反馈 | While sponsors of resolutions did tend to look to the P 5 first, the P 5 in turn, often looked to the E 10 in informal consultations to provide feedback on their positions. |
| 正式当局不存在或缺席时实施的行为 | Conduct carried out in the absence or default of the official authorities |
| 要将 kspread 文件导出为不同的格式 请选择 文件 另存为... 然后从 过滤器 组合框中选择相应的格式 尽管 kspread 会为自身的格式添加. ksp 扩展名 您必须为其它格式添加正确的扩展名 | To export a kspread file in a different format select File Save As... and select the format from the Filter combo box. Although kspread automatically adds a. ksp extension to the names of files saved in its native format, you should add the correct extension for foreign formats. |
| 应当建立更多的渠道 促进政府与特别程序之间的联系 无论是正式还是非正式联系 | More avenues for communication between Governments and special procedures, both formal and informal, should be established. |
| 格式 选择 | Format Select |
| 为了进行比较而选择某一项协定 却不选择其他协定 也是缺乏正当理由的 | Neither is there any justification for choosing one agreement, rather than others, for comparative purposes. |
| 安理会举行了一次专门讨论选举一名国际法院法官的正式会议 | The Council held 11 public meetings including two open debates and eight informal consultations. |
| ㈡ 在正式事务中允许和便利使用手语 盲文 辅助和替代性交流方式及残疾人选用的其他一切无障碍交流手段 方式和模式 | (b) Accepting and facilitating the use of sign languages, Braille, augmentative and alternative communication, and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice by persons with disabilities in official interactions |
| 八. 委员会另外六名成员的选举应当依照本条的相关规定 在正常选举时举行 | 8. The election of the six additional members of the Committee shall be held on the occasion of regular elections, in accordance with the relevant provisions of this article. |
| 正因如此 民主主义不过成为了一个政治性选择 在这个社会中诸多其他形式的 政治选择中的一个. | So democracy has become merely one political choice among many other forms of political choices available in those societies. |
| 能力 是指一个人可自由选择的其他所有正常生活方式 一个人在决定应过哪种生活时的备选范围 | Capability refers to the alternative combinations of functionings from which a person can choose freedom the range of options a person has in deciding what kind of life to lead. |
| 当这个国家 第一次遇到真正的差异 在二十世纪60年代的时候 我们选择容忍 作为核心的市民美德 以这种方式对待多样性 | When this country first encountered genuine diversity in the 1960s, we adopted tolerance as the core civic virtue with which we would approach that. |
| 2004年对 地方选举法 第37条 做了修正和补编后 有22.7 的女议员和3.5 的女市长当选 | After the amendments and supplements to the Law on Local Elections in 2004 (Article 37) 22.7 women councilors and 3.5 women mayors were elected. |
| ㈠ 从当选非洲国家中选出二名 从当选东欧国家中选出二名 从当选西欧和其他国家中选出二名 | (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States |
| 选择控制样式 | Select the style of control |