"正式签字"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

正式签字 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

正式签字仪式于1998年5月5日在努美阿举行
The formal signing ceremony was held at Nouméa on 5 May 1998.
下列签署全权代表经正式授权在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Convention.
下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
下列签署人经各自政府正式授权在本议定书上签字 以昭信守
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.
为此,下列签署人,经各本国政府正式授权,于一千九百____年____月____日在开放签字的本公约上签字,以资证明
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention, opened for signature at on the day of one thousand nine hundred and .
为此,下列签署人,经各本国政府正式授权,于一千九百_____年____月____日在_开放签字的本公约上签字,以资证明
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention, opened for signature at on the day of one thousand nine hundred and .
下列签署人各自经本国政府正式授权在本议定书上签字 以昭信守
In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective governments, have signed this Protocol.
22. 据指出 草案只考虑到已经正式生效的或者已经签字但尚未正式生效的条约
It was pointed out that the draft considered only treaties already in force or those which have been signed but not yet in force.
本公约于1998年1月12日在纽约联合国总部开放签字,下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字,以资证明
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention, opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 12 January 1998.
本公约于2005年1月17日在纽约联合国总部开放供签字 下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 17 January 2005.
为此,下列全权代表经正式授权,在本公约上签字,以资证明
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed the present Convention.
3. 建议在巴黎签字仪式上开放 公约 供签署
3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.
签字 签字
signed signed
下列全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.
下列签署人经正式授权各自代表联合国和基金公司在本协定上签字,以昭信守,本协定一式两份,均为英文本
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned duly authorized representatives of the United Nations and the Foundation respectively, have signed the Agreement in two original copies, each in the English language.
下列署名全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
许多辖区正在制订关于数字化签字的新法律
In a number of jurisdictions, new laws governing digital signatures were currently being prepared.
下列署名的全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以资证明
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
请您签字 季马 来签字
Your signature, please.
签字仪式后 两国总理共见记者并答问
After the signing ceremony, the two prime ministers met with reporters and answered their questions.
14. 保喀同盟主席在签字仪式上发言说
14. The President of RPCR, speaking at the signing ceremony, said
要由个别当事人自己与签字人核实是否签了字 签字的法律效力来自签字和签字人之间已经证明的联系
It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory.
普遍认为 缺乏关于数字签字和其他电子签字的法律制度会对通过电子方式进行经济交易造成障碍
There was general agreement that the absence of a legal regime for digital and other electronic signatures might pose an impediment to economic transactions effected through electronic means.
(a) 数字签字
(a) Digital signature 30 38 10
字符串为正则表达式
Strings are regular expressions
签字
Signed
签字
External Auditor
签字
Initialled
签字
Vienna, 14 June 2005
(签字)
Stamp
签 字
Signature
书记官长应按法庭的业务需要开立全部正式银行账户 并指定使用各账户的签字人
Bank accounts, authority and policy
122. 有人建议 沿着第(1)款的方式拟定的规定可能需要区分不同种类的数字签字(例如各种不同算法提供不同的安全水平 和数字签字费用上的对应差异)和使用数字签字的各种不同情况
It was suggested that a provision along the lines of paragraph (1) might need to distinguish between different kinds of digital signatures (e.g., the various levels of security performed by various algorithms, and the corresponding variation in the costs of digital signatures) and different circumstances under which digital signatures were used.
㈠ 签字人知悉签字制作数据已经失密 或
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or
签字, J.
Signed
给 签字
Here, sign that.
1. 签字制作数据可用于制作具有法律效力签字的 各签字人应当做到如下
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall
(b) 签字制作数据在签字时处于签字人而不是还处于其他任何人的控制之中
(b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person
字典 标签
Simple Autocorrection
字典 标签
Exceptions
签字 Stefania Barbieri
Signed Stefania Barbieri
文字标签
TextLabel
文字标签
Text Label
Nabil Ramlawi(签字)
(Signed) Nabil Ramlawi

 

相关搜索 : 签字仪式 - 签字仪式 - 签字仪式 - 签字仪式 - 正式签约 - 正式签署 - 正式签收 - 正式签约 - 正式签署 - 正式签署 - 正式草签 - 正式字符 - 签字 - 签字