"正当原因"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

正当原因 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

70. 正是由于这个原因,联合国应当扮演重要角色
70. It was for that reason that the United Nations had a very important part to play.
现在说真正原因
And now the real reason.
那是真正的原因
Ththat's the real reason.
其中 对6项合同没有提供单一原因选择法的正当理由
In 6 out of the 13 contracts, justification to opt for single source selection was not provided.
当然 有若干原因
Well, there were a couple of reasons.
现在说真正原因 嗯?
Now the real reason, hmm?
当然 你们知道原因何在
And you know the reason why, of course.
我当然想不出任何原因
Well, of course I can't think of any reason.
你得名的原因相当清楚
Plain to see how you got your name.
年轻人 这正是离婚的原因
Junior, that's what divorces are for.
不知道真正原因 但我必须
Well, I don't know exactly why, but I must.
玛格 告诉我真正的原因吧
Margo, tell me what's behind all this.
你此行的真正原因是什么?
Why did you really come on this trip?
真正的原因是 我爱上了你
that I'm in love with you.
这正是我要用它们的原因
That's what I need them for!
他喝醉了 那是真正的原因
He's drunk, that's what's the matter.
这正是我来的原因 让你离开
That's exactly what I came here to ask you to do. Leave.
没错 那正是你学数学的原因
Well that's alright. This is exactly the way you keep your school book induction.
你也不是 这正是我来的原因
Neither do you, which brings us to why I'm here.
但是 任何限制都必须有正当理由 有理有据地提出限制的依据和原因
Any restriction shall, however, be justified by a reasoned presentation of the grounds and the cause of that restriction.
土著世界协会观察员要求原封不动地通过这几条 因为这些是正当权利
The observer for the Indigenous World Association called for the adoption of the articles in their present form since they were valid rights.
(c) 行政当局应分析项目运行大大超过规定时间的原因并采取纠正措施
(c) The Administration should analyse the reasons for substantial time overruns in projects and take corrective measures
原因是 声速不是常数 相当慢
Here's why the speed of sound is not a constant. It's fairly slow.
当然不是 但是我想知道原因
Of course not. But I would like to know the background.
所以你此行的真正原因是这个
So that's the real reason you came on this trip.
当然了 但是这是唯一的原因吗?
Of course, but is that the only reason?
婚后因操持家务 照料子女或因其他正当原因没有自己收入的妻子 在离婚时有分割共同财产的平等权利
A spouse who, during the marriage, because he or she did the housekeeping, cared for the children, or for other legitimate reasons, had no income of his or her own, has an equal right to the common property in a divorce.
所以我们正在尽力还原当初的情况
So what we're trying to piece together here is a story.
当丧失监护权的原因消失后 应当恢复监护权
The right of custody shall be reinstated if the reason for which it was forfeited no longer obtains.
妇女的正常教育经常因为男性的原因而被忽视
Quite frequently, women's formal education is neglected in favor of that of their male counterparts.
以上是我们进行对话的原因 也正是这些原因 使对话毋庸置疑 刻不容缓
So there are many reasons, and for all of these reasons, this is time and this is why we must talk.
原因也正是我要讲到的第二个口号
It's because of the second slogan that I want to talk about.
丹尼尔 沃普特 拥有大脑的真正原因
Daniel Wolpert The real reason for brains
首先 正在研究少女早孕的背景原因
First of all, research is being conducted into the background causes of teenage pregnancies.
那正是我这么写的原因 你是个骗子...
That's the reason I wrote 'em.
或者你该告诉我你在这的真正原因
Suppose you tell me the real reason why you're here.
那也正是我喜欢你的一个原因 蓓儿
And that's one of the things I like about you, Belle.
正如我们这样 有什么原因要逃跑吗
I thought it was time I got out before I got hurt.
请不要问我 反正原因已经不存在了
Please don't ask me. The reason no longer exists.
我不知道原因 当如果是我的哥哥...
I don't know why. But as my brother
有时候,因历史原因 或因政治或经济方面的原因,其成员国的公正性或中立性可能会受到质疑
At times the impartiality or neutrality of their member States may be questioned, for historical reasons or for political or economic reasons.
因为会被当成广告 而且因为法律原因 它们必须被撤掉
Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.
我來找真正的原因,還有我妹妹 因為她確信那是鬼
I for practical reasons, and my sister because she believes it's a ghost.
但真正的挑战不是仅仅的去 修正法律 因为成功的最本质原因是信任
But the challenge here is not one of just amending the law, because the hurdle for success is trust.
为此原因 追究罪行责任问题上 把国家当作类似其它组织看待的做法是不正确的
For this reason, it would not be right to assimilate States to other organizations in matters of criminal responsibility.

 

相关搜索 : 正是原因 - 真正原因 - 原因原因 - 当中的原因 - 真正的原因 - 正式的原因 - 真正的原因 - 真正的原因 - 真正的原因 - 真正的原因 - 正式的原因 - 真正的原因 - 原因 - 原因