"正是由于这些原因"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

正是由于这些原因 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

提及这些国家只是由于一种逻辑上的原因 因为有关的保障和保证规定适用的正是这些国家
The reason for addressing those countries was merely one of logic, since it was in those countries that the safeguards and guarantees in question were applicable.
这是指由于不同的原因而增加正常工作时数
Here, normal working hours are increased for different reasons.
70. 正是由于这个原因,联合国应当扮演重要角色
70. It was for that reason that the United Nations had a very important part to play.
由于某些原因 你们实在是跑得慢
For some reason you guys are just really slow.
但是 由于若干原因 这些后果极其难以用数量来确定
However, for a number of reasons these consequences are extremely difficult to quantify.
由于一些我不想说的原因 这件事拖延了
For reasons we don't want to talk about, it got delayed.
由于这些原因 美国对决议草案投赞成票
For those reasons, the United States had voted in favour of the draft resolution.
正是由于这一原因 我们都必须支持国际刑事法院等机构
And for this very reason we must all support institutions such as the International Criminal Court.
但是 由于某些原因 这些行动仅限于某些妇女领导人 未能深入社区基层组织
However, those actions were limited to certain women leaders and could not reach the grass roots community organizations for a number of reasons.
这就是公正 因为公正莫过于自由
That is justice, for there can be no greater justice than our freedom.
这些常常是特别弱势的群体 其原因或者是由于过去或当前的歧视(少数种族 土著人) 或者是由于其他原因而处于社会边缘 例如那些心智有障碍或滥用药物的人 而这两种原因常常同时存在
These are often groups that are particularly vulnerable, either as a result of past or current discrimination (racial minorities, indigenous people) or because they are otherwise marginalized, such as those affected by mental disability or substance abuse, or all too often on both accounts.
由于各种原因 这不仅是个理论问题
For a variety of reasons this is not just a theoretical issue.
现在 事实上 由于一些原因 他们不能做到这一点
Now, in fact, they couldn't do it for a lot of reasons today.
由于某些原因 她看起来很忧伤
She looks blue for some reason.
由于这些原因 我认为我们需要更好的材料 对这些材料我们有三个关键的原则
So, for all these reasons, I think we need better materials, and there are three key principles we can use to guide these materials.
因此 软实力是真正展现的东西 部分原因是由于政府的实力 但部分原因是跟政府毫无关联
So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.
因此可能的情况是 由于种种原因 原定分配审理一个案件的法官将没有能力完成这些程序
Consequently, it is possible that, for any number of reasons, judges originally assigned to a case may be unable to complete the proceedings.
尽管由于一些技术原因投票期延长了一天半 但过渡行政当局证明选举确是自由和公正的
Despite several technical difficulties which resulted in a 1½ day extension of the voting period, UNTAES certified the elections as free and fair.
加颜色是由于两个原因
The color was added for two reasons.
由于历史原因 有些部落区以一些族群命名
Historically, there are some tribal areas named after some ethnic groups.
以上是我们进行对话的原因 也正是这些原因 使对话毋庸置疑 刻不容缓
So there are many reasons, and for all of these reasons, this is time and this is why we must talk.
由于所有这些原因 流行病公告不应是一种预测 而应当是事实情况的反应
For all these reasons, the declaration of a pandemic must not be a prediction but rather a kind of real time snapshot.
由于若干确实的原因产生了一些抱怨
Compliance was inadequate for a number of valid reasons.
这就是 φX174 噬菌体 由于历史原因我们选择了它
So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons.
这正是美国出于人道主义才赞成对禁运做出的那些例外规定的原因
It had regularly supported humanitarian exceptions in sanctions regimes for that reason.
我們將會被告知 造成這些暴力的原因是複雜的 而這理由是正確的
We will be told that the causes of such violence are complex, and that is true.
也正是由于这一原因 塞内加尔欢迎在埃及开罗签署了 非洲无核武器区条约
This is also why Senegal welcomed the signature in Cairo, Egypt, of the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty.
正是由于这个原因 难民署为1998年提出了经过削减的一般方案指标4.4亿美元
It was for this reason that UNHCR had proposed for 1998 a reduced General Programmes target of 440 million.
但它正在全球的各个角落里发生 而这些工具正是使得这些行动发生的原因
But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible.
这些动机不是恐怖主义的理由 但却是恐怖主义的原因
These may not justify terrorism, but they do explain it.
正是由于这个原因 对于有些国家表示其边界上寻求庇护者人数的增加可能意味着重新安置配额的减少 我感到关注
This is why I am concerned by the indication given by some countries that an increase in the number of asylum seekers at their border may mean a decrease in resettlement quotas.
正是由于这个原因 非洲像其他区域一样应该获得否决权 因为不享有这个权力只会使这个大陆持久地处于边缘地位
It is in this regard that Africa, like other regions, deserves the right of veto, as the absence of that right will only serve to perpetuate the marginalization of the continent.
然而 由于种种原因 主要是等待建立起民主体制 这些资金一直迟迟未到位
However, the disbursement of these funds has been delayed for various reasons, mainly waiting for democratic institutions to be put in place.
可以允许出于这些原因限制权利的行使 但这些概念往往被误加解释 用于取消移徙自由
These concepts, which comprise the permissible restrictions, are often interpreted and used for the purpose of suppressing freedom of movement.
因为这个原因 还由于警察正在追捕他 他没有呆在家中 大部分时间都在达卡
For this reason, and because the police were looking for him, he did not stay at home, but mostly in Dhaka.
应当注意的是这些因素对于卖淫现象都是很常见的原因
It should be noted that most of these factors are common to prostitution in general.
但实际上 由于种种原因并非所有公民都能利用这些求偿渠道
In practice these avenues of recourse are not accessible to all citizens equally for a number of reasons.
还应该指出 由于经济原因 这些文件无法翻译 也不能普遍印发
It should be noted, however, that for reasons of economy, these documents will not be translated or reproduced for general distribution.
你也不是 这正是我来的原因
Neither do you, which brings us to why I'm here.
由于这个原因 议会第二年被迫休会
For that reason the Convention had to be adjourned in the following year.
所有这些因素都是形成不安定的原因 尤其是对于年轻人来说 由于缺乏和平 合法的发达方式 他们会借助于暴力泄忿
All these factors constitute a cause of instability, particularly so for the youth, who let off steam through violence as they lack peaceful and legal means of expression.
人们是无缘无故地被杀害 而不是死于正常的原因 就像真的有正常原因似的 但是有时候人们就是这样想的
People are being killed for no reason instead of good reason as if there's good reason, but sometimes people think there are.
由于一些原因 在特派团责任区的部署推迟了
A number of factors have delayed deployment in the Mission's area of responsibility.
年轻人 这正是离婚的原因
Junior, that's what divorces are for.
这正是我要用它们的原因
That's what I need them for!

 

相关搜索 : 由于这些原因 - 正是由于这个原因 - 由于某些原因 - 这些原因 - 这些原因 - 这些原因 - 由于这个原因 - 由于这个原因 - 正是出于这个原因 - 正是原因 - 正是这些 - 正是这些 - 部分原因是由于 - 部分原因是由于