"步调一致"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
步调一致 - 翻译 : 步调一致 - 翻译 : 步调一致 - 翻译 : 步调一致 - 翻译 : 步调一致 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
心理和身体的步调愈能一致 | The more relaxed the muscles, the better the synchronisation between mind and body. |
做个小测验 来看看我们是不是步调一致 | A quick quiz to make sure we're all on the same page. |
没有协商一致 就无法建立进一步的裁军协议和协调一致的国际行动所需要的坚实基础 | Without consensus, the solid foundations needed for further disarmament agreements and concerted international action cannot be built. |
它鼓励行政首长协调会通过联合国进一步主动采取措施 确保政策更趋协调一致 | It encourages CEB to take further initiatives to ensure greater policy coherence and coordination throughout the United Nations system. |
LAU强调 LAu在将这些标准和规范付诸实践方面进一步采取协调一致行动的必要性, | Stressing the need for further coordination and concerted action in translating those standards and norms into practice, |
471. 特别报告员致函政府 要求进一步澄清Soe Win的死亡情况 特别是进一步说明所作的调查 | 471. The Special Rapporteur sent a letter to the Government requesting further clarification regarding the death of Soe Win, in particular in regard to investigations conducted. |
我要强调 荷兰将致力于为这场重要的辩论作出进一步的贡献 | Let me stress that the Netherlands is committed to contributing further to this important debate. |
(d) 进一步强调国家对发展过程拥有自主权 强调连贯一致的 降低业务往来费用的国际支助 | (d) Further emphasis on national ownership of the development process, and on coherent international support with lowered transaction costs |
进一步磋商使评估更加扎实,并对优先次序达成较广泛的协调一致意见 | Further consultations tightened the assessment and resulted in a broader concordance and consensus about priorities. |
以后将采取步骤,在人道主义和发展领域提供比较协调一致的援助 | In the future, steps will be taken to provide more coordinated and coherent assistance in the humanitarian and development areas. |
从最底层做起一步一步往上调查 | Start at the bottom and work up stepbystep. |
他进一步强调 | He further underlined that |
全系统协调一致 | System wide coherence |
这些因素进一步强调了确保做出一致努力来有效打击贩运枪支活动的重要性 | Such factors underscore the importance of ensuring that concerted attempts are made to effectively counter trafficking in firearms. |
20. 实现政策一致需要一个时间过程 要求采取逐步的方式 不断进行评估和调整 | 20. The achievement of policy coherence is a process which evolves over time, requiring a step by step approach involving a continuous process of evaluation and adjustment. |
印度同事回答 步骤一 步骤二 步骤三 大致是这样的 | Step A. Step B. Step C. Mostly. |
45. 协调一致的综合外勤特派团需要有协调一致的综合总部 | Cohesive integrated field missions demand a cohesive integrated Headquarters. |
强调不应采取任何可能导致外层空间武器化的步骤 | Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space, |
做进一步的调查 | for the appropriate measures. |
C. 报告的协调一致 | C. Harmonization of reporting |
全系统的协调一致 | System wide coherence |
应当在维持和平行动的计划制订 领导以及协调一致的保障方面作出进一步的努力 | Additional efforts should be made to improve the planning, management and coordination of peacekeeping operations. |
7. 他建议采取一些步骤来确保对于最近举行的一些重大的全球会议的协调一致的后续行动 | 7. He welcomed the steps taken to ensure coordinated follow up to recent major global conferences. |
它與我們生活的節奏步調一致 | It is in tune with the rhythm of our lives |
他们必须是协调一致的 | They must be identical to each other. |
C. 报告的协调一致 13 3 | C. Harmonization of reporting 13 2 |
为使联合国更协调一致,相辅相成以采取更有效的行动支持发展,进一步改革的目标应在于 | In order for the United Nations to act more effectively in support of development with greater coherence, coordination and complementarity, further reform should be aimed at |
进一步简化和统一各种程序,更加一致地向国家一级下放权力,也会极大地加强驻地协调员制度的运作 | Greater simplification and harmonization of procedures and more equal levels of delegated authority to the country level would also considerably strengthen the functioning of the resident coordinator system. |
我们期待着进一步致力于其执行 | We look forward to further work on its implementation. |
应当进一步设法尽快订出一套一致的指标 | Additional efforts should be made to develop a coherent set of indicators as soon as possible. |
联合国不同机构的细则和条例应基本协调一致 修改这些条例也应协调一致 | There should be a basic consistency in the rules and regulations of the different United Nations agencies changes to those rules should also be consistent. |
但是我再次强调 这些步骤中每一步均必须是一个大步骤中的一部分 | But again I stress that each of these steps has to be part of a broader approach. |
我们相信 协调努力已经见到初步成果 我们将致力于提高其效力 | We believe that that coordination effort is bringing the first positive results, and we are committed to its effectiveness. |
这种战略的一个重要组成部分是有效的协调 其目的在于在一个统一的概念下使各个组织的工作步调一致 无论是在国家层面还是国际层面 | Effective coordination is a central component to such a strategy, aimed at synchronizing under a unifying concept, various organizational efforts, be it at the national or the international level. |
这是推动综合特派团提高一致性的一项重要步骤 也是划定我们必须制定更好框架的各领域的一项重要步骤 从而建立和协调优先顺序 | This is an important step in facilitating greater coherence in integrated missions and in delineating the areas where we need to establish better frameworks for establishing and coordinating priorities. |
今天上午10时许 临淄区齐鲁化学工业园一家企业厂房失火 经初步调查为电路故障导致 | At about 10 o'clock this morning, a factory building of an enterprise in the Qilu Chemical Industry Park in Linzi District caught fire. According to the preliminary investigation, the fire was caused by a circuit fault. |
甲基溴进一步临时削减步骤提出的调整提案 | Introduction Update on mMethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties May 2004 |
她表示 我们开始接近步调一致 那将把我们带到将举办世界城市论坛第三届会议的加拿大 | She stated her view that we were starting to march to a rhythm which would take us to Canada, where the third session of the World Urban Forum will take place. |
欧洲联盟一直在讨论如何进一步协调其自身的减灾工作 但它仍然致力于为加强国际努力做出贡献 | The European Union had been discussing how to improve coordination of its own disaster reduction efforts, but it remained committed to contributing to an increased international effort. |
16. 需要更多的 协调一致的行动 | More concerted action was needed. |
确保采取协调一致的措施 46 9 | Ensuring a consistent approach |
七. 联合国系统协调一致的反应 | VII. A coordinated response by the United Nations system |
为什么 因为电池寿命循环不断提升 能源密集的进步会导致价钱下调 | Why? Because batteries life cycle improve a bit of improvement on energy density, which reduces the price. |
该案件仍在进一步调查之中 | The case is undergoing further investigation. |
政府还说正在作进一步调查 | The Government also stated that further investigations were under way. |
相关搜索 : 与步调一致 - 移动步调一致 - 协调一致 - 调整一步 - 一步调光 - 一致的下一步 - 一致的步骤 - 进一步导致 - 导致进一步 - 协调一致的