"调整一步"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

调整一步 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

甲基溴进一步临时削减步骤提出的调整提案
Introduction Update on mMethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties May 2004
633. 调整了项目开支 以考虑到附件三中的修改和下列进一步的调整
The Panel further notes that the number of health care visits that are attributed to Iraq's invasion and occupation of Kuwait is based on patient diagnosis profiles from a single hospital in Jeddah for in patient hospital visits and two U.S. health care surveys for primary care centres and out patient hospital visits.
453. 对赔偿项目的费用进行了调整 以顾及附件二中的修改以及进一步的调整 包括
The Panel finds that the data submitted by Kuwait demonstrate that, during Iraq's invasion and occupation, a substantial proportion of the Kuwait population was exposed to events of the type that can cause PTSD, and that exposure to these events resulted in an increase in the number of cases of PTSD in Kuwait.
实行的数额调整是逐步增加的
Volume adjustments are introduced in an incremental manner.
16. 经调整的基金的第一次年度报告将用以征求反馈意见 借此对新的赠款融资进行进一步调整
The first annual report of the upgraded Fund will be used to provide an opportunity for feedback and fine tuning of the new grant facility.
桑托斯则强调 两国边境要 逐步 开放 且一切措施都将是临时的 将随时研究和调整每一步措施
Santos stressed that the border will be gradually opened. It will be a provisional opening as they learn and adjust their decisions every step of the way.
决定草案 涉及附件E所列受控物质的进一步调整
Draft decision Further adjustments with regard to the substance in Annex E
委员会进一步鼓励缔约国建立有效性价格指数调整制度 并定期按生活费调整最低工资
The Committee further encourages the State party to establish an effective system of indexation and regular adjustment of the minimum wage to the cost of living.
这一概念现已扩大 安排以数额调整形式作进一步的修订
This concept has been expanded by providing for additional revisions in the form of volume adjustments.
4. 请会费委员会按照大会议事规则第160条 进一步拟定对分摊率进行特殊调整的标准 供大会审议并核准 以便进一步审议此种调整
4. Requests the Committee on Contributions to elaborate further on the criteria regarding ad hoc adjustments of the rates of assessment for consideration and approval by the General Assembly, in keeping with rule 160 of the rules of procedure of the Assembly, so as to facilitate further its consideration of such adjustments
在这种对比基础上 小组对索赔额作了进一步的调整
Measures taken to improve drinking water facilities included establishing the drinking water supply through a network of piped systems, installing a water reservoir, providing mobile and fixed water tanks and testing drinking water.
(a) 逐步取消第一次消费物价指数调整数扣减1.5 的做法
(a) A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments
我国代表团不希望看到对 完成工作战略 作进一步调整
My delegation would not want to see any further adjustment to the completion strategies.
然后我们同步调整需相应改变的内容
Then we adjust the content accordingly.
今年作出的任何决定应当继续得到审查和进一步的调整
Any decision arrived at this year should continue to be subject to review and further adaptation.
他已经为此调整 了整整一年
He has been conditioned for a whole year to ride that horse.
这一步叫做 整形
That's called rounding.
关于本表所列基本调整方法的进一步细节见下文第三.C节
Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below.
这将标志着有步骤的调整过程的结束 在此之后 方案将按照可得到的收入来调整
This will mark the end of an orderly adjustment process, after which the programme will be adjusted to available income.
55. 委员会同意在其第五十九次会议进一步审查债务 负担调整
55. The Committee agreed to review the debt burden adjustment further at its fifty ninth session.
一. 数量调整
Other resources
但是一些成员进一步指出,可以调整累进率,以便取得比较平衡的结果
Some members further noted, however, that the degree of progressivity could be adjusted in order to yield a more balanced result.
(a) 在重罪股完成调查后进一步调整该股的人员配置 使其与调查完成后剩余的任务相适应
(a) That the staffing of the Serious Crimes Unit will be further adjusted after the completion of the investigations to be commensurate with such residual tasks as it may have once the investigations have been completed
从2002年开始进行的这些调整不断受到审查 评估持续进行的调整情况 并采取进一步措施 改善供应和需求条件
These adjustments, initiated in 2002, are undergoing continuous review to assess ongoing adjustments and take further measures to improve supply and demand conditions.
要取得进一步的进展 就需要整个国际社会采取统一 协调和连贯的行动
Further progress requires united, concerted and consistent action on the part of the international community as a whole.
这一新政策方向的调整充分预示着过境运输系统会得到进一步的改善
This new policy reorientation augured well for further improvement of transit transport systems.
还概述了最近的预算中所纳入的进一步调整和补充性福利的内容
Further adjustments and supplementary benefits which had been incorporated in the most recent budget were also outlined.
可能需要在机械方面和结构方面进行调整 这就需要进一步的投资
Mechanical and structural adjustments might be needed, for which further investments may be required.
1 欧洲共同体关于按第5条第款行事的缔约方的甲基溴进一步临时削减步骤的调整方案
(1) Proposed adjustment by the European Community on further interim reduction steps for methyl bromide in Parties Operating under paragraph 1 of Article 5.
前一期间调整数
Unliquidated obligations current period
前一期调整数c
Prior period adjustmentsc
前一期调整数g
Prior period adjustmentsg
接着 根据2006 2007年预期中的费用增长情况对所需资源进一步进行调整
In the second step, the requirements are further adjusted in line with expected cost increases for 2006 and 2007.
此外,也可以对监测制裁效果和采取调整措施酌情制定进一步的规定
Further provision could be also made for monitoring the sanctions effects and introducing adjustments, as appropriate.13 Exemptions
机器人自适应的调整步态以便成功翻越这类地形
So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.
可以通过这5个步骤 调整内容 并适用于各种情况
Its five distinct steps could be adopted, modified in content, and applied to a wide variety of circumstances.
京都议定书 第五条第2款之下调整 一语下称 调整
Adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol are hereinafter referred to as adjustments.
如对基准年调整 仅应在为确定缔约方配量目的根据第八条进行初步审评的过程中应用此种调整
10 Adjustments to the base year, if any, will only be applied during the initial review under Article 8 for the purpose of establishing the Party's assigned amount.
40. 以下一节就上文第三.A节所述基本调整方法的应用提供进一步的指导意见
The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above.
41. 以下一节就上文第三.A节所述基本调整方法的应用提供进一步的指导意见
The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above.
41. 以下一节就上文第三.A节所述基本调整方法的应用提供进一步的指导意见
Because this section covers possible variations of those methods, the numbering and ordering do not match the list in table 1.
20. 实现政策一致需要一个时间过程 要求采取逐步的方式 不断进行评估和调整
20. The achievement of policy coherence is a process which evolves over time, requiring a step by step approach involving a continuous process of evaluation and adjustment.
47. 一个辅助性提议将进一步鼓励贷方在调整这种情况下应偿债款方面的合作
47. A complementary proposal would further encourage creditor cooperation in restructuring the debt due in such circumstances.
京都议定书 第五条第2款之下的调整 一语下称 调整
Adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol are hereinafter referred to as adjustments.
一般政府周期调整
GENERAL GOVERNMENT CYCLICALLY ADJUSTED

 

相关搜索 : 进一步调整 - 进一步调整 - 进一步调整 - 进一步调整 - 进一步调整 - 进一步调整 - 逐步调整 - 调整步骤 - 逐步调整 - 逐步调整 - 步调一致 - 一步调光 - 步调一致 - 步调一致