"武官"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 法官对于证据的评估并非武断的 | The assessment of the evidence by the judge was not arbitrary. |
| 视察组由禁化武组织的3名官员组成 | The inspection team was composed of three OPCW officials |
| 今年九月 胡塞武装宣布任命军队指挥官等要职 | In September this year, the Houthis Armed Forces announced the appointment of military commanders and other senior positions. |
| 恰武什奥卢表示 土耳其驻希腊的两位武官逃到了意大利 驻科威特的一位武官试图逃往沙特阿拉伯但被遣送回国 驻阿富汗的两位将军在迪拜被抓获并遣送回国 | Cavosoglu said two Turkish military attaches in Greece fled to Italy, an attaché in Kuwait attempted to escape to Saudi Arabia but was sent back and two generals in Afghanistan were caught in Dubai and sent to Turkey. |
| 13. 此名字是否已通报给负责实施武器禁运的官员 | Has this name been circulated to officials responsible for enforcing the embargo on arms? |
| 据他们说 他们的长官没收了他们的武器 发给其他人 换取一定比例的解除武装奖金 | According to their testimony, their chiefs had confiscated their weapons and distributed them to others in exchange for a percentage of the disarmament bonus. |
| 澳大利亚国防军的指挥官在武装冲突中使用武力的方式和他们对武器系统的选择将影响到战争遗留爆炸物的产生 | How ADF commanders use force during an armed conflict and their selection of weapon systems will impact on the creation of ERW. |
| 向340 378件武器和能力发展活动提供储存管理援助 为800名官员提供培训 主要是小武器和轻武器及弹药安全和保障方面的培训 | Stockpile management assistance was provided for 340,378 weapons and capacity development activities providing training for 800 officials, mainly on small arms and light weapons and ammunition safety and security. |
| 2. 作为其官方外交政策的一部分 波兰一向鼓励核武器国家作出承诺 不协助其他国家取得核武器 或使这些国家有可能取得核武器 | As a part of its official foreign policy, Poland consistently encourages nuclear weapon States to commit themselves not to assist others in acquiring nuclear weapons or to make it possible for them to do so. |
| 2005年1月17日 三名新法官宣誓就职 武革委审判遂于2005年3月展开 | On 17 January 2005, three new judges were sworn in and subsequently the AFRC trial started in March 2005. |
| 提交人指出 混合刑事法院的少数法官并未确信任何嫌犯带有武器 | The author points out that a minority of the Mixed Criminal Court were not convinced that any of the suspects were armed. |
| 安卡拉的报纸Daily Hurryiet引用军方消息称 土耳其驻约旦的武官也同时失踪 | The Ankara newspaper Daily Hurryiet, citing military sources, added Turkey's military attaché in Jordan was also missing. |
| 5月4日 政府颁布关于三类人的法令 和平卫队成员 根据自卫政策获得武器的人 根据官方许可证拥有武器的人 | On 4 May, the Government issued a decree in this respect concerning three groups of people the guardians de la paix people who were given weapons under the self defence policy and people who own weapons under an official licence. |
| 还有人怀疑 另有一些指挥官不允许参与战斗部队的儿童解除武装 除非他们同意与他们分享解除武装所得款项 | Other commanders are suspected of refusing to allow their CAFF to disarm until the children agree to share a portion of their disarmament payment with them. |
| 军事部门由武装特遣队和 或军事观察员组成 特遣队由部队指挥官指挥 | The military component may consist of armed contingents headed by a Force Commander (FC) and or unarmed military observers. |
| 这些都是在整合武装部队指挥时被任命为叛军军官的人 他们包括在伊图里的武装团体领导人以及仅仅是军阀的人 | These are rebel officers who had been nominated in the context of the integration of the armed forces command they include leaders of armed groups in Ituri and mere warlords. |
| 大约16个月后 该方案的解除武装和复员部分于 2005年7月7日结束 阿富汗军事力量各级官兵超过63 380人被解除武装 | Some 16 months later, on 7 July 2005, the disarmament and demobilization portion of the programme ended, with more than 63,380 Afghan Military Forces troops (all ranks) disarmed. |
| 我们的外交官中也有人潜逃 恰武什奥卢在访谈中对土耳其电视台NTV表示 | There have been escapees among our diplomats as well, Cavosoglu told broadcaster NTV in an interview. |
| 民间和官用武器及其弹药进出口 是在共和国内政机构许可的情况下进行 | The import and the export of the civilian and service arms and its bullets are carried out with the permission of the republican body of interior affairs. |
| 13. 根据12月11日颁布的法令 刚果民主共和国武装部队对伊图里民兵部分指挥官进行收编 六名指挥官被授予准将军衔 | The 11 December decrees incorporating a number of Ituri militia commanders into FARDC, including six who were given the rank of Brigadier General, were expected to help accelerate disarmament. |
| 由于当时没有第二审判分庭法官的编制 对三名武革委成员案件的审判推迟 | A third trial, in the case of three members of AFRC, was delayed owing to the unavailability of a complement of second Trial Chamber judges. |
| 统计显示 东非国家海关官员查扣的武器与其他地区的数字相比 是相当低的 | Statistics show that arms seized by customs officials in the East African countries are low when compared with figures for other areas. |
| 决定加入刚果民主共和国武装部队的前刚果人民武装力量高级军官被派驻到阿鲁领地之外 其中许多被派到贝尼和基桑加尼 | Former high ranking FAPC officers who opted for integration into FARDC have been posted outside Aru territory, many of them being sent to Beni and Kisangani. |
| 3. 根据 关于禁止发展 生产 储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约 规定的义务 伊朗国家管理局与禁止化学武器组织合作 为产业界业主和执行 化学武器公约 的政府官员举办了各种讨论会 | In accordance with the obligations under the Chemical Weapons Convention and with the cooperation of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), various seminars were also held by the National Authority of Iran for the industry owners and government officials who deal with the implementation of the Chemical Weapons Convention. |
| 34. 专家组关切地看到伊图里武装集团前领导人中的高级军官继续对正准备全部编入刚果民主共和国武装部队的部下施加影响 | The Group is concerned by the continued influence exerted by high ranking officers of the former Ituri armed groups over their men, even as they await full integration into the ranks of FARDC. |
| 国家安全所面临的威胁包括各派指挥官仍然拥有权力 以及反政府武装实体的活动 | Threats to national security include the continued power of factional commanders and the activities of armed anti Government entities. |
| 此外 克罗地亚武装部队的一名上尉是参与印度和巴基斯坦军事观察组的首位女军官 | In addition, a captain of the Croatian armed forces was the first female officer to take part in the Military Observer Group in India and Pakistan. |
| 74. 为了克服上述问题 违反武器禁运者目前直接利用集装箱将武器运到索马里西南的一个邻国的港口 然后在当地官员的帮助下 从集装箱中卸下武器 并用卡车经公路运进索马里 | To overcome the above problems, arms embargo violators now ship arms in containers directly to a port of a neighbouring State, south west of Somalia and, with the help of local officials, offload the containers and truck them by road into Somalia. |
| 分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Marsit法官 成员 Caminos法官 Yankov法官 Park法官 Mensah法官 Chandrasekhara Rao法官 Anderson法官 Jesus法官 许法官 Cot法官和Lucky法官 | The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Marsit, President Judges Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Cot and Lucky, members. |
| 113. 缔约国正在做出努力使得武装部队的成员以及其他官员认识到在打击歧视方面所做出的努力 委员会认为这是令人鼓励的 但是委员会对以下的指控感到关注 一些武装部队的成员和其他官员一贯歧视某些种族群体的成员 | While the Committee views as encouraging the efforts being made by the State party to create awareness among members of the security forces and other public officials of efforts to combat discrimination, it is concerned at allegations of persistent discriminatory behaviour towards the members of certain ethnic groups on the part of such personnel. |
| 联刚特派团继续对伊图里地区的一些司法官员提供保护 因为这些官员正在起诉曾参与破坏稳定活动的武装集团成员 联刚特派团还协助在刚果民主共和国全境部署军事治安法官 以支持采取有关措施 制止在刚果武装部队中的坏分子煽动下对当地人口施行的暴力 | MONUC continues to provide protection to justice officials in Ituri, in the prosecution of members of armed groups who engage in destabilizing activities, and has assisted in the deployment of military magistrates throughout the Democratic Republic of the Congo to support efforts to stem the violence committed against the local population by rogue elements of FARDC. |
| 2005年1月17日 任命了第二审判分庭的三名法官 武装部队革命委员会案遂于3月7日开审 | On 17 January 2005 three judges were appointed to the second trial chamber and the trial in the case of the Armed Forces Revolutionary Council started on 7 March. |
| 这关系到贩毒 贩运武器及人类器官组织网络 偷窃豪华汽车 强迫少女和儿童卖淫组织网络 | This involves networks of traffickers in drugs, weapons, human organs, stolen luxury vehicles, and trafficking of young girls and children for prostitution. |
| 事实上 没有正式的武器控制条约直接约束这些非战略武器 北约 俄罗斯谈判也不把它们作为主题 而只要美国在俄罗斯边境附近部署战术和武器 俄罗斯官员就会坚持不参与这类谈判 | In fact, no formal arms control treaty directly covers these non strategic weapons nor have they been the subject of targeted NATO Russia negotiations. And, as long as the US has TNWs deployed near Russia s border, Russian officials insist they will not initiate such talks. |
| 泰国官员将该起炸弹爆炸案归因于一百多名维吾尔人被遣返中国惹恼了维吾尔族武装分子 | Thai officials attributed the bombing to Uighur militants angry over the return of more than 100 Uighurs to China. |
| 11. 鼓励负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表努力提高全世界的认识 并动员官方和民间舆论 保护受武装冲突影响的儿童 包括未成年难民 | 11. Encourages the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict in his efforts to raise awareness worldwide and mobilize official and public opinion for the protection of children affected by armed conflict, including refugee minors |
| 11. 鼓励负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表努力提高全世界的认识 并推动官方和民间舆论 保护受武装冲突影响的儿童 包括未成年难民 | 11. Encourages the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict in his efforts to raise awareness worldwide and mobilize official and public opinion for the protection of children affected by armed conflict, including refugee minors |
| 14. 分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Treves法官 成员 Marotta Rangel法官 Yankov法官 Bamela Engo法官 Akl法官 Anderson法官和许法官 | The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Treves, President Judges Marotta Rangel, Yankov, Bamela Engo, Akl, Anderson and Xu, members. |
| 目前 来自克罗地亚武装部队的五名女军官在驻阿富汗国际安全援助部队的德国特遣队内任职 | Currently, five women officers from the Croatian armed forces are serving within the German contingent of the International Security Assistance Force in Afghanistan. |
| 联塞部队指挥官赶到了现场 他到达时 土耳其士兵手持武器 扳上扳机 对准他和联塞部队其他人员 | The UNFICYP Force Commander came to the site and, upon his arrival, Turkish soldiers cocked and pointed their weapons at him and other UNFICYP personnel. |
| 155. 同样 在涉及武装冲突对条约影响的 特奇诉休斯 一案美国所作的标志性判决中 卡多索法官指出 | Similarly, in the landmark United States decision on the effect of armed conflict on treaties Techt v. Hughes, Judge Cardozo stated |
| 11. 渔业争端分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Caminos法官 成员Yamamoto法官 Kolodkin法官 Park法官 Wolfrum法官 Ndiaye法官和Jesus法官 | The composition of the Chamber for Fisheries Disputes, in order of precedence, is as follows Judge Caminos, President Judges Yamamoto, Kolodkin, Park, Wolfrum, Ndiaye and Jesus, members. |
| 33. 2004年9月28日选出的规则和司法委员会成员如下 Nelson庭长 主席 Vukas副庭长 Caminos法官 Marotta Rangel法官 Yankov法官 Yamamoto法官 Mensah法官 Chandrasekhara Rao法官 Akl法官 Anderson法官 Treves法官 Marsit法官(当然成员)和Ndiaye法官 | The members of the Committee on Rules and Judicial Practice selected on 28 September 2004 are as follows President Nelson, Chairman Vice President Vukas Judges Caminos, Marotta Rangel, Yankov, Yamamoto, Mensah, Chandrasekhara Rao, Akl, Anderson, Treves, Marsit (ex officio) and Ndiaye, members. |
| 32. 2004年9月28日选出的预算和财务委员会成员如下 Akl法官 主席 Yankov法官 Mensah法官 Anderson法官 Treves法官 Jesus法官 Cot法官和Lucky法官 | The members of the Committee on Budget and Finance selected on 28 September 2004 are as follows Judge Akl, Chairman Judges Yankov, Mensah, Anderson, Treves, Jesus, Cot and Lucky, members. |
| 30. 委员会感到痛心的是 人权维护者 包括工会活动积极分子 妇女组织 社会领袖以及记者 舆论领袖以及地方官员 包括政党成员 社区领袖 司法官员以及工商界人士等 继续遭受到武装冲突的特别影响并遭受到非法武装组织的杀害或威胁 | 30. The Commission deplores the fact that human rights defenders, including trade unionists, women's organizations, social leaders, as well as journalists, opinion makers and local officials including members of political parties, community leaders, judicial officers and business people continue to be particularly affected by the armed conflict and to be the victims of homicides and threats by the illegal armed groups. |