"死气沉沉"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

死气沉沉 - 翻译 : 死气沉沉 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

死气沉沉
It is lifeless.
不要死气沉沉
Don't look so glum.
这里一片死气沉沉
It's all dead in here.
整间房子里都是死气沉沉
The whole place seems to smell of death.
休息的水手们睡得死气沉沉
Heavy and gloomy is the sleep of the off duty.
一月份的戛纳有点死气沉沉
Cannes is a bit dead in January.
该不会是死气沉沉的杰若小姐吧
Why, this couldn't be the mousy little Miss Gerard.
艾瓦尔德也变得孤寂 冷酷和死气沉沉
And Evald is growing just as lonely, cold and dead.
那是欣欣向荣的春天 那是死气沉沉的冬天
it was the spring of hope, it was the winter of despair,
他的手很温暖 不像你的手那样冰凉和死气沉沉
His hands are warm not cold and dead like yours.
空气中弥漫着沉沉的忧郁
There's gloom in the air you could cut with a knife.
那间屋子都快塌了 一切都死气沉沉, 他父亲被人杀了 他现在无依无靠
The house is ramshackle, everything's died out, his father killed.
Adam太沉不住气了
Adam was too anxious.
沉默的伊拉克死难者
Iraq s Silent Dead
这儿怎么了 气氛有点沉重啊
What's going on here? Stormy weather?
你會在沉寂中鬱悶 窒息而死
You'll go on suffering in silence and gel smothered
你拉这绳子 气瓶就会给它充气 你就沉不了了
You pull this cord and the gas bottle inflates the thing and you don't sink.
我感觉昏昏沉沉的
I feel lethargic.
你看起来昏昏沉沉
You looked like you were dizzy.
安倍晋三的全面计划若能完美实施 今天的信心提高就会得到印证 事实上 日本可以称为死气沉沉的发达国家中的活力之光
If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated. Indeed, Japan could become one of the few rays of light in an otherwise gloomy advanced country landscape.
沉默是甜的 抑或沉默是金
Silence is sweet.
他从不灰心泄气 也没有打破我们的沉默 没有发脾气
He never got discouraged, never tried to break our intractable silence by any verbal outbursts
什么是应对气候危机的 沉降物掩蔽所呢
What is the fallout shelter for the climate crisis?
不管发生什么都能沉住气 也不向神祈祷
Never troubled or worried, never praying to God.
數以億計嘅藻類死亡 沉喺裂縫嘅底部
They died, and fell, in their trillions, to the bottom of the rifts.
某个市场庸人... 搬沉重的半边牛搬到死
Some slob from the market dragged around heavy sides of beef till he dropped dead.
克兹里克低声说道 这便是死亡的沉寂
Kozlik whispered, Look, the solitude of death.
它其实是一种沉默 人性的沉默
It is actually about silence, the silence of humanity.
能让我们昏昏沉沉之类的东西
Like, uh like something to make us groggy or something.
我想这是因为 我觉得很晕晕沉沉
It was because I feel so damn sunk.
阴沉
Heavy
真沉
They are heavy.
沉了
Sinking.
摆脱你阴沉的气色 和颜悦色来面对丹麦王吧
cast thy nighted colour off, and let thine eye look like a friend on Denmark.
玛莲 给我一个深沉的表情 深沉一点
(man) Marion, give me a long look.
妈妈有沉疴 她不愿告诉我什么沉疴
See, Mama's got a condition. She won't tell me what it is.
该死的潜艇 我希望英国海军把它们都炸沉
Blasted Uboats. I hope the British navy sinks them all.
我喝得足够让条船沉了 可我却沉不了
I can't, that's the trouble. I've had enough to sink a ship...
豌豆? 刚才她昏昏沉沉的时候说要豌豆
When she was delirious she asked for peas.
目前 尚不清楚沉没充气船上所载非法移民人数
At present, the number of illegal immigrants carried by the inflatable boat is unknown.
沉住气 就看着它的眼睛 它可能并不想和你打架
Puff up and just look it in the eye and it may not want to fight you.
这种累积的压力沉沉压在领导者的身上
And it's a new cumulative pressure on leaders.
我沉迷于此 沉迷于开拓这片艺术的疆土
And that fascinated me, to explore that territory.
我们不时地会乘它外出几个月 到海床上 钻探 回收沉积物 就是那些能告诉我们气候变化的沉积物 是的
We go out for months at a time and drill into the sea bed to recover sediments that tell us stories of climate change, right.
气候变化已经是一个沉重的话题 并且正变得越来越沉重 因为我们知道 我们需要付出的比现在更多
Climate change is already a heavy topic, and it's getting heavier because we're understanding that we need to do more than we are.

 

相关搜索 : 死气沉沉的 - 沉沉没沉没 - - 沉沉睡去 - 昏昏沉沉 - 沉积沉积 - 气相沉积 - 大气沉降 - 气压沉箱 - 天气阴沉 - 沉稳大气 - 气相沉积 - 沉沉的声音