"殖民时期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
殖民时期 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
殖民时期沿袭下来的边界不可侵犯 | Inviolability of inherited colonial borders |
与会者还提到 本区域各国现有的立法没有考虑到习惯法的问题 而且发言者在其论文中所运用的时间框架(殖民地前 殖民地时期及殖民地后期)不准确 | They also pointed to the failure of current legislation in States in the subregion to take account of customary law and the somewhat imprecise time frames applied in the papers (pre colonial, colonial and post colonial). |
荷兰殖民期博物馆 | The Dutch Period Museum. |
3. 现在已到了认识阴暗的殖民时期的时候了,尽管这段时期也不是没有光明 | 3. The time has come to acknowledge the dark side of the colonial period, even though it was not entirely devoid of light. |
至于Christophe 他的精英主义改革则令人想到殖民时期 | As to Christophe, his elitist reform was reminiscent of the colonial period. |
在我们地区引起特殊历史共鸣的是殖民时期以及奴隶制时期针对美洲土著人民犯下的罪行 | Of particular historical resonance in our part of the world are the crimes committed against the indigenous peoples of the Americas during the colonial period and during the period when slavery was practised. |
在前殖民和随后的殖民时期 有些富人捐出地皮 房舍及其它资源 在家乡建立并经营药房和医院 | During the precolonial and subsequent colonial periods, wealthy people used to donate lands, buildings and other resources to set up and run dispensaries and hospitals in their localities. |
这些过时的章节与殖民时期的行为有关 在那个时期 贞洁和嫁妆被看作像货币一样重要 | These archaic sections corresponded to behavior originating in the colonial period, when virginity and the payment of dowries were valued as currency. |
从70年代的战争时期加入 是独立和反对殖民主义的战争 | Started off when the causes in the wars du jour in the '70s were wars of independence and decolonization. |
中国正处于半殖民半封建时期 而他们国民收入已降低至印度的水准 | You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here. |
殖民化时代已一去不复返 | The time for colonization was in the past. |
妇女受教育的机会与莫桑比克殖民时代和武装冲突时期的教育职能有关 | Access of woman to education must be viewed in function of education in colonial Mozambique as well as in light of armed conflicts. |
在殖民时期 130万黑人奴隶背井离乡 被送往当时的西班牙社会种植园做工 | During the colonial period, 1.3 million black slaves were uprooted from their homelands to work in the plantations of the Spanish society of that time. |
与土著产权的概念一样 失效一词在殖民时期得到显著的应用 19 | Like the concept of aboriginal title, extinguishment is a term that came into prominent use during the colonial period. |
100. 在四十多年的时间里 非殖民化问题一直被列入特别委员会的议程之中 它呼吁各成员国加倍努力 在第二个铲除殖民主义国际十年期间结束殖民主义 | For more than four decades the issue of decolonization had been on the agenda of the Special Committee and Member States had been called upon to redouble their efforts to end colonialism during the Second International Decade. |
二十世纪初期时 随着奥斯曼帝国的没落 整个中东处于被殖民状态 | In the early 20th century, with the fall of the Ottoman Empire, the whole Middle East was colonized. |
在讨论这个问题的过程中,斐济代表说, 给予殖民地国家和人民独立宣言 呼吁在殖民地人民行使自决权利时,结束殖民主义 | During the debate on the question, the representative of Fiji said that the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples called for an end to colonialism when the peoples of colonized territories exercised their right to self determination. |
他的申诉与英属南部喀麦隆非殖民化时期发生的一些事件密切相关 | His complaint is closely linked to events which occurred in British Southern Cameroon in the context of decolonization. |
此外 他的父母是葡萄牙后裔 而其父亲是在殖民主义时期镇压东帝汶人民的区领导人 | Furthermore, his parents are of Portuguese descent and his father was a district leader who oppressed the people of East Timor during the colonial era. |
18. 具有讽刺意义的是 在第二个联合国铲除殖民主义十年期间 殖民总督政党成员将出席非殖民化委员会会议 以促进殖民化继续成为提供给制宪会议的一种备选方案 | It was ironic that, during the Second United Nations Decade for the Eradication of Colonialism, members of the colonial governor's political party would appear before the Decolonization Committee to promote the continuation of colonization as an option to be presented to the Constitutional Assembly. |
55. 在殖民时代 格陵兰的教育非常有限 | During the colonial period, education in Greenland was very limited. |
非殖民化股员额应按照1998 2001年中期计划核定 | The posts in the Decolonization Unit should be approved in accordance with the medium term plan for the period 1998 2001. |
所以真的 这部电影拍摄于1997年 这是阿巴查统治期间 尼日利亚历史上最糟糕的日子 后殖民地时期 | And so it s really it's really how suddenly, you know, this was made in 1997, which is the time of Abacha the military dictatorship, the worst part of Nigerian history, this post colonial history. |
他建议 有关上述非殖民化议程项目的提案草案提交截止日期定为2005年10月6日星期四下午4时 | He suggested that the deadline for submission of the draft proposals on the aforementioned decolonization agenda items should be set for Thursday, 6 October 2005, at 4 p.m. |
44. 殖民化需要毁坏并改变殖民地民族的结构 | 44. Colonization entailed the destruction and modification of the structures of the colonized peoples. |
后来 在1548年殖民统治时代 西班牙人进行了第一次有记载的人口普查 显示秘鲁殖民地时代的人口为830万 | Subsequently, the first documented census was conducted by the Spaniards during the colonial era in 1548 and indicated a population of 8.3 million in the Viceroyalty of Peru. |
当你处于殖民化的时候 你还能有什么呢? | And when you have colonization what do you have? |
主席提醒代表团注意 提交非殖民化项目下的提案草案的截止时间是10月6日星期四下午4时 | The Chairman reminded delegations that the deadline for the submission of draft resolutions under decolonization items was set for 4 p.m., on Thursday, 6 October. |
确认在审查非自治领土人民自决的备选办法时有必要采取灵活 实际和创新的方式 以期到2000年时达成全面非殖民化 | Recognizing the need for flexible, practical and innovative approaches towards reviewing the options of self determination for the peoples of the Non Self Governing Territories with a view to achieving complete decolonization by 2000, |
我们拒绝殖民主义 但是接受殖民地遗产 | While we rejected colonialism, we accepted our colonial heritage. |
尽管如此 宽厚的殖民主义仍然是殖民主义 | Nevertheless, benevolent colonialism was still colonialism. |
2. 殖民化 | 2. Colonization |
与此同时,特别是联合国必须维持它作为殖民地人民的权利,联合国宣布了1990至2000年为根除殖民主义十年 | In the meantime, its right as a colonized people must be preserved, especially by the United Nations, which proclaimed the decade 1990 2000 to be the International Decade for the Eradication of Colonialism. |
与此同时 有关殖民主义的指责完全是不加思索 脱口而出 殖民主义已经不存在了 指责国际法 | The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex colonialism no longer exists. The charge that international law is |
6. 当1991年宣布的铲除殖民主义国际十年行将结束之时 人们呼吁联合国竭尽努力完成几乎早在40年前就已开始的非殖民化进程并全面执行给予殖民地国家和殖民统治领土的人民独立宣言 | 6. At a time when the International Decade for the Eradication of Colonialism, proclaimed in 1991, was coming to an end, the United Nations was called upon to make a decisive effort to complete the decolonization process started almost 40 years earlier and to implement fully the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination. |
虽然当时我们一些次要的殖民地出了点问题 | There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... |
2004年6月至2005年5月期间传播非殖民化信息的情况 | Dissemination of information on decolonization during the period from June 2004 to March 2005 |
4.15 因此可以证明缔约国没有违反 公约 第二十六条 也没有遗弃在非殖民化时期处于安哥拉的葡萄牙公民 | 4.15 Hence it has been established that the State party did not infringe article 26 of the Covenant, nor did it abandon Portuguese citizens located in Angola at the time of decolonization. |
殖民地形状 | Color wheel |
殖民地形状 | Colony shape |
40. 关于非殖民化特别委员会 它的宗旨就是保证殖民地的自决 有时当联合国确认殖民地已行使自决权后 它们便会被从非自治领土名单中删除 | As for the Special Committee on Decolonization, its goal consisted in ensuring self determination for colonies, and there had been cases in which colonies had been de listed as Self Governing Territories after the United Nations had become convinced that they had exercised their right to self determination. |
You've got 12 hours to leave the colony. 限你在12小时内离开殖民地 | You've got 12 hours to leave the colony. |
不知你们是否记得 到了二十世纪七十年代 大分流在殖民时期结束后又过了很长一段时间最终走到了尽头 | In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization. |
缅甸认为 尽管种族主义在殖民时代达到顶点 然而殖民统治的终结并没有促进彻底消除种族主义现象 | Her country believed that, while racism had reached its zenith during the colonial period, the end of colonial domination had brought phenomenon. |
印度尼西亚从一开始就不断表示愿意与当时的殖民国合作,希望和平有序地完成东蒂汶非殖民化进程 | Indonesia had from the outset, time and again expressed its readiness to cooperate with the then colonial Power towards the peaceful and orderly process of decolonization of East Timor. |
相关搜索 : 后殖民时期 - 殖民时代 - 殖民时代 - 殖民时代 - 殖民时期的建筑 - 殖民时期的建筑 - 殖民 - 殖民 - 在殖民时代 - 殖民地时期的美国 - 殖民者 - 殖民者 - 殖民者 - 殖民地