"毁誉参半"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

毁誉参半 - 翻译 : 毁誉参半 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

布莱尔的政绩毁誉参半
Tony Blair s Poisoned Legacy
有关的经验毁誉参半 有些工作台工作非常顺利 而另一些工作台工作则没有那么顺利
Experience has been mixed with some tables being very successful while others have not worked as smoothly.
联合国系统可以在冲突后局势体现的能力范围之广是前所未有的 然而 关于最大限度地发挥这一潜力的纪录则毁誉参半
The breadth of capacities that the United Nations system can bring to a post conflict context is unparalleled our record of maximizing this potential, however, has been mixed.
再跳的话我就名誉尽毁了
What do you want?
有勇气的话 哪怕名誉尽毁
I'll tell you, Scarlett O'Hara, if you'll take that Southern belle simper off your face.
你不怕毁了这个家的声誉吗
No.
我特别担心你的声誉 被毁了
I am extremely concerned for fear your reputation should be exposed.
这会毁了一半的庄稼
Why, that will ruin half the crops!
你是指半途旅社 烧毁的那件事
You mean the burning down of the Halfway House?
半途旅社直到早上 3点才烧毁
The Halfway House didn't burn down till nearly three o'clock in the morning.
打开那个保险箱你 会毁掉一半的钱
Open that safe and you're gonna destroy half the bank notes.
事实上 这一举动差点毁掉你半边江山
And in fact, in a way, it almost took down your empire at one point.
什么也不能让我放弃 参加革命的荣誉
Nothing could tempt me to forego the honour... of participating in the revolution!
你什么时候得到半途 旅馆被烧毁的消息
When did you get the news of the Halfway House burning down?
承担所有麻烦去保护我的声誉... ...隐瞒这意外... ...毁灭那有血迹的裙子
Taking all the trouble to protect my reputation covering up the accident destroying that dreadful dress with the bloodstain on it.
后者提出民事诉讼指控这两人在去年的选举运动中对总统和总理大加诋毁而破坏了他们的 quot 荣誉和声誉 quot
The latter had filed a civil suit against the two for violating their honour and reputation by making alleged derogatory remarks about the President and Prime Minister during last year s election campaign.
如果报刊做了错误的报道 应该采取关于毁损名誉的民事补救办法
If a publication is false, civil defamation remedies should be employed.
半途旅舍昨晚烧毁了 这就是我们过来的原因
The Halfway House burnt down last night. That's why we came here.
为什么 他可不会自毁名誉 这样牵扯到毒品的事情 他不需要赚那种钱
Why, he'd never risk his reputation by being involved with narcotics, and he certainly doesn't need money.
埃尔多安在科隆喜忧参半
Erdogan get mixed reception in Cologne
但这方面的成绩好坏参半
However, performance is very mixed.
27. 达尔富尔局势喜忧参半
The situation in Darfur presents a mixed picture.
其中一半为非参战的平民
Of those, half were civilian non combatants.
迄今取得的结果好坏参半
The results have been mixed.
自那以来的结果好坏参半
The results since then have been mixed.
裁军谈判会议因议定了大规模毁灭性武器领域的几项主要条约而赢得了赞誉
The Conference on Disarmament has won credit by negotiating several major treaties in the field of weapons of mass destruction.
关于获得的奖状和荣誉勋章一览表 可参阅秘书处档案
The list of decorations and honours received is available for consultation in the files of the Secretariat.
1. 建立中东无大规模毁灭性武器区没有进展 对 不扩散条约 的信誉造成严重关切
Lack of progress in the establishment of a weapons of mass destruction free zone in the Middle East poses a serious concern for the credibility of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
军事武器版 这个版本的飞船携带 氢弹 可以摧毁半个地球
Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet.
住房总数的几乎一半已在18年的战争期间被摧毁或损坏
Almost half the housing stock has been destroyed or damaged during the 18 years of war.
在这方面所取得的结果好坏参半
Results in that regard had been mixed.
当半径变小时 很多物理参数都会变
And there are lots of physical parameters that change as you reduce R.
Tri Agus蓄意发表他本人编写的毁谤文章 显然存心败坏苏哈托总统的声誉 或挑起对苏哈托总统的敌意 诋毁或令人不快的情绪或意见
Tri Agus, by wilfully and intentionally publishing his own defamatory article, evidently had the deliberate intention of injuring reputation, or of provoking adverse, derogatory or unpleasant feelings or opinions against President Soeharto.
1996年1月至今 Hacettepe 大学医学院荣誉退休教师 安卡拉 参加的组织
January 1996 Emeritus Faculty Member at the Medical School of present Hacettepe University, Ankara
24. 2004财政年度前半年 以就业和产出衡量的经济健康状况好坏参半
For the first half of fiscal year 2004, economic health, as measured by employment and output, was mixed.
诋毁阿塞拜疆人民的精神价值观念 民族荣誉和尊严,这是政治和军事侵略的意识形态基础
The policy of slandering the spiritual values, national honour and dignity of the Azerbaijani people formed the ideological basis for political and military aggression.
这种拆毁多半在夜间进行 居民只有几分钟的时间搬出自己的物品
Such demolitions have predominantly taken place at night, and inhabitants receive only a few minutes' notice to remove their possessions.13
你用你自己的方式去摧毁别人吧 我不想参与
You have your own methods destroy and I do not wish to support.
如果他恶意诋毁 使你的商业信誉 信用受到损失 你可以提起民事诉讼 也可以向相关部门报案
If their malicious slanders damage your business reputation and credits, you can lodge a civil litigation or report the case to relevant authorities.
与这两个局有关的地方律师参加了一次关于所谓名誉罪的讲习班
The local lawyers associated with the bureaus participated in a workshop on what are referred to as crimes of honour.
荣誉
Honours
名誉
HONORARY
名誉
Honorary degree...
由于当今有类似的软件可以摧毁一家炼油厂 制药厂 或者半导体工厂
Now that same kind of software could destroy an oil refinery or a pharmaceutical factory or a semiconductor plant.
阿富汗住房大约总额一半 也与其经济基础结构一样遭到破坏或摧毁
Almost half of Afghanistan apos s housing stock has been damaged or destroyed as has the economic infrastructure.

 

相关搜索 : 信誉毁 - 毁名誉 - 荣誉参与 - 喜忧参半 - 喜忧参半 - 成败参半 - 喜忧参半 - 喜忧参半 - 苦乐参半 - 喜忧参半 - 喜忧参半 - 喜忧参半 - 喜忧参半