"比较教育"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
比较教育 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
完成初级教育的学生与继续接受中等学校教育学生之间的比率比较高,也比较稳定 | The ratio of those who have completed primary education and have continued their education in secondary schools is a comparatively high and stable one |
普通教育学校的退学率一直比较稳定 | The drop out rate from general education schools has been fairly stable. |
受过教育的妇女家庭人口较少 较健康 家人受较多教育 | Educated women have smaller, healthier and better educated families. |
191. 同教育程度较低的妇女相比 教育程度较高的妇女在求职过程中所面临的挑战也更大 | More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment. |
我也问起过她的教育 我好像看到她比较空 | I've been talking to some of our fellers who've been abroad and... sometimes I think I've never seen anything, sticking at home. |
绝大多数女性借贷者的受教育程度往往比较低 | Women users of these credits mostly have lower level education. |
548. 表66对1988至1994年的制造业工资及国家预算的教育和高等教育工资作了比较 | 548. A comparison of salaries, in the manufacturing sector, the national budget, education and higher education from 1988 to 1994 is presented in table 66. |
土著居民的小学教育完成率比非土著民族的较低 | Primary school completion rates are lower among indigenous populations than among non indigenous populations. |
1988年 加纳和尼日利亚 为教育政策审查委员会前往这两个国家进行比较教育学考察 | 1988 Ghana and Nigeria Study tour on comparative education for the Education Policy Review Commission |
在较低层次的高等教育中 经济 法律 环境学和新闻学中的女生比例较高 | The proportion of female students on the lower levels of higher education is higher in economics, law, environmental studies and journalism. |
教育部 莫桑比克教育部 | MINED Ministry of Education |
教育行政工作 1970至1971年,智利天主教大学法学院比较国际法系协调员 | 1970 1971 Coordinator of the Department of International and Comparative Law in the Faculty of Law of the Catholic University of Chile. |
普遍认为农村地区教育设施的质量和基础设施都比较差 | Education facilities in the rural areas are considered to be inferior in quality and infrastructure. |
比较接近当局的人往往享有较好的保健服务 教育部门受到国家的严厉控制 | Health services tend to be more accessible to those close to the authorities, while the educational system is heavily controlled by the State. |
例如 妇幼死亡率的降幅 近一半 比普及小学教育的涨幅较大 | For example, more progress has been made in reducing infant and maternal mortality (reductions of nearly 50 per cent) than in achieving universal primary education. |
受过教育的妇女较少子女 | Educated women have fewer children |
比较接近当局的人往往享有较好的保健服务 同时教育部门受到国家的严厉控制 | Health services tend to be more accessible to those close to the authorities, while the educational system is heavily controlled by the State. |
这种做法在受教育较少的妇女当中是非常普遍的 而莫桑比克大多数妇女受到的教育都很有限 | This practice is quite common among less educated women, a majority in Mozambique. |
尽管历来妇女受初等教育的机会较少 妇女的初等教育完成率日渐有所提高 不过仍然低于男性的比率 | Although historically girls have enjoyed less access than boys to education, the percentage of girls completing their primary education continues to rise, although it is still lower than for boys. |
72. 很多妇女回返者的受教育水平比阿富汗妇女的一般受教育水平要高 她们还在对妇女限制较少 妇女就业机会较多的环境里生活过 | Many of the women returnees bring back a better education than is generally available to women in Afghanistan and the experience of an environment with fewer restrictions and greater employment opportunities for women. |
比较矮那个是新教徒 | The short one's a Protestant. |
由于高等教育比小学教育获得优先,少于20 的教育援助开支用于小学教育 | Because higher education is given preference over primary schooling, less than 20 per cent of aid expenditures for education go to primary education. |
它在国内的覆盖率仍然比较低 人口中只有少数人才能接受这级教育 | The cover of higher education is still fairly low, because only a small group of the population has access to it. |
教育预算百分比 | Percentage of budget allocated to education |
特别教育服务通过附属于较大的小学的两个特别教育中心提供 | Special education services are provided at two special education centres attached to the larger primary schools. |
高级教育委员会秘书 利比亚教育部 1966 1967年 | Secretary of the Higher Council of Education, Libyan Ministry of Education, 1966 1967 |
有一个项目是专注农村女孩的教育方案 提供免费的初级教育 并鼓励接受较高一级的教育 | One project we have is an education programme that addresses the concerns of rural girls' education by providing free primary education, and encouraging higher education. |
那并不代表对宗教信仰比较虔诚的人 那些能背诵出较多十诫的人 比较少作弊 或那些对宗教信仰比较不虔诚的人 那些无法回忆出任何一诫的人 比较会作弊 | It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more. |
我在皇后学院教比较文学 | And I teach comparative literature at Queens College. |
人口和家庭生活教育也促使性行为活跃的那些人采用比较安全的性做法 | Population and family life education also increases the use of safer sexual practices in those individuals who are sexually active. |
32. 特别报告员参阅的文件也表明为土著儿童教育拨出的公共开支也低于人口其他群体 而土著儿童的教师比其他教师通常薪水较低 奖金较少 而他们本身所受教育水平也低于一般水平 | The documents that the Special Rapporteur consulted also show that public spending on education for indigenous children is generally lower than for other sectors of the population, that teachers of indigenous children tend to receive lower pay and incentives than do other teachers and that their level of preparation is also below average. |
(b) 学科选择推迟两年使学生能得到较广和较均衡的教育 | (b) The deferment of stream option for two years makes it possible to provide the pupils with a more general and more balanced education. |
如按性别把就业人员的学历加以比较 就可看出妇女在初级基础教育以上占优势 而大部分男子则集中在这一级教育上 妇女在初级与中级之间分配较适当 | When the education levels of the employed population are compared by sex, it is interesting to note the success of women in education above the basic primary level. While most of the men are found at the primary level, women exhibit a better distribution between primary and secondary. |
哥伦比亚的正规教育 | FORMAL EDUCATION IN COLUMBIA |
很显然 你不能把一国的教育体系生搬硬套到别国去 但这些比较也确实帮我们找出了 所有高效能的教育系统的共性因素 | Of course, you can't copy and paste education systems wholesale, but these comparisons have identified a range of factors that high performing systems share. |
妇女占基础教育教师的绝大多数 但在地位较高的高等教育层次上 女教师的人数却有所下降 | Women comprise the vast majority of the teachers at the basic education level, but their participation decreases at the higher levels, which enjoy greater status. |
这样的教育限制了我们 令我们恼火 如果我们现在能回炉重造的话会比较不错 | It really caught hold of us, and caught fire, and it would be lovely if we could reproduce that again now. |
受过教育的母亲其子女在学校功课较好 | Children of educated mothers do better in school |
目前 达到较高教育层次的女性多于男性 | Currently, more women reach higher levels of education than men. |
教育学和心理学讲师 利比亚大学文科和教育学院 班加西 利比亚 1962 1965年 | Lecturer in Education and Psychology at the College of Liberal arts and Education, Libyan University, Benghazi, Libya, 1962 1965 |
教育机构离家远近依然是从初等向较高层的教育进步所要考虑的一个问题 | The distance from home to the educational institution remains a consideration from the primary level to the higher educational levels. |
与其母亲仅有小学程度或未受过教育的儿童相比 其母亲具有中等或高等教育程度的儿童体重过轻或身高过低的情况较少 | Children whose mothers have secondary or higher education suffer less underweight or low height, compared with children whose mothers have elementary or no education. |
比较起来 在完全未受过教育的妇女中 产前未受过任何种类照顾的妇女高达52.2 而受过高等教育的妇女98.2 都接受过医疗照顾 | In the case of level of education, 52.2 per cent of women without any education received no kind of antenatal care, while 98.2 per cent of women with higher education did receive care. |
还有一个较大规模的非正式教育系统 女孩在家里接受年长者教育 以及在清真寺学校和女子学校受教育 | There is also a large system of informal education in form of girls being taught at home by their elders and in mosque schools and seminaries. |
但由于有较大的需求 在中等和高等教育层级为女生增加了一些科目 比如家政学 | However, at secondary and higher education level some additional subjects are offered to females are such as Home Economics, because of greater demand. |
相关搜索 : 教育较少 - 比较宗教 - 可比教育 - 比较比 - 教育水平较高 - 教育程度较高 - 教育程度较高 - 较高教育程度 - 比较 - 比较 - 比较 - 比较 - 比较 - 比较