"比较类似"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

比较类似 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但即使不 比较过去 而去比较其它的可能 我们还是会犯类似的错误
But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes.
他说 要比较应该与欧洲行动相比 两者的工作性质类似
He stated that the comparison should rather be made with the European operations where the nature of work is similar.
也探讨了使用类似的方法学进行国家比较,特别是同印度进行比较的可能性
The possibilities for using a similar methodology on country comparisons, in particular with India, were also explored.
你也许有过类似的遭遇 当然是你比较年轻的时候
It's probably happened to you some time. I mean, when you were younger.
似乎让生活比较好过.
Well, it seems to make life easier to bear.
从未以设在纽约的类似单位作为基准与难民高专办进行正式比较
UNHCR has not formally benchmarked with similar units based in New York.
㈡ 根据结构上类似的种类列表 类比
(ii) Scheduling based on structurally similar groups (analogues)
数据表明比较国的住房补助远比共同制度的优越 因为比较国工作人员免费获得住房,而共同制度工作人员不享有类似的权利
The data showed the comparator s housing element to be significantly above that of the common system since it was provided free of charge to staff of the comparator, while there was no similar provision for common system staff.
24. 监督厅对各个计划的比较分析也显示,各个计划的差异似乎造成方案的不公平情况,让某几类参与人比其他几类参与人享受到比较有利的条件,细述如下
24. The OIOS comparative analysis of the plans also showed that differences between the plans appear to make the programme inequitable, allowing certain categories of participants to enjoy more favourable terms than others, as follows
与同一时期内在类似形势下所取得的成果相比较 这种改进甚至更为明显
That improvement is even more evident when compared with the achievements in similar situations during the same period of time.
主要方案三也有类似的情况,但程度较轻
A similar situation occurs in major programme III but to a lesser extent.
Glucksberg 做了一个类似的实验 这次他给了他们一个比较不同的问题 像这个图里面的
So Glucksberg did another experiment similar to this where he presented the problem in a slightly different way, like this up here. Okay?
于是我们想出了这个比较合适的类比
And we came up with this analogy, and it seemed to work.
我想只有鸟类标本比较好看
I think only birds look well stuffed because...
印度类似的人口比例为5
In India, the equivalent proportion is 5 per cent.
城乡比较数字中也存在明显的类似差别 城市地区平均享有率为85 农村地区为19
Similar disparities are apparent in urban rural comparisons where access averages 85 in urban areas and 19 in rural areas.
发展中国家也有类似的保险方案 但规模较小
Similar insurance programmes exist in developing countries, but they are of lesser importance.
这是矮黑猩猩和类人猿的比较
This shows the Bonobo compared to an australopithecine like Lucy.
东亚有活力的中小企业的比例似乎高于其他发展中地区 而非洲 加勒比地区 中美洲和南亚这类中小企业就比较少
East Asia seems to have a higher proportion of dynamic SMEs than other developing regions, while in Africa, the Caribbean, Central America and South Asia this group of SMEs is likely to be much smaller.
为做到这一点 不同的绘图都应有类似的概括水平 即类似的最初制图比例尺 和类似的几何投影
To achieve that, the different maps must all have similar levels of generalization (i.e. similar original map scales of preparation) and similar geometric projection.
57. 如以婴儿和儿童的死亡率 营养 识字率和教育水平表示,在西岸和加沙地带的儿童的状况,和与类似国民平均收入的国家相比,似乎比较满意
57. The situation of children in the West Bank and Gaza Strip, as indicated by infant and child mortality, nutrition, literacy and education levels, appears relatively satisfactory in comparison with countries of similar per capita incomes.
但由于本次发言比较简短 我们将侧重帕劳和地理位置类似的小岛屿发展中国家的发展问题
But for the purposes of this short statement, our focus is on the development of Palau and of small island developing States which are similarly situated.
哥伦比亚近年也有类似的土地归还
In Colombia, similar returns of land have taken place in recent years.
同女性经营的企业相比 此类企业为妇女提供的工作数量较少 这是因为此类企业的规模较小 而且在男性管理的企业中工作的女性比例也比较低
The number of jobs generated by women owned businesses is low in relation to the number of women owned businesses, owing to the small size of this sector and the low proportion of women who work in businesses owned by men.
这个脑区在体积上八倍于 如果比较人类和低等灵长类.
So, this area is about eight times the size in higher especially in humans as in lower primates.
你会见到比较多类似 智能车 会理解交通情况和驾驶 和懂得比方说 有些车的转向显示灯亮了半分钟 应该不是真的想转向
You're going to more see things like, you know, intelligent cars that really understand what traffic is and what driving is and have learned that certain types of cars with the blinkers on for half a minute probably aren't going to turn, things like that.
280. 与女教练的比例类似 女子在体育协会管理部门中的任职情况仍然保持在较低水平 大概在10 左右
Female representation in the management of sports associations remains at a low level of around 10 , similar to the rate of women coaches.
这一建议可能削弱处理类似重要问题特别是与发展中国家有关问题的其他联合国机构的比较重要性
It was stated that such a proposal would weaken the comparative importance of other United Nations bodies dealing with issues of similar importance, particularly with regard to developing countries.
应当指出的是,即使设立该员额,和其他类似规模的特派团比较,政治 新闻事务方面的员额编制仍然很小
It should be noted that, even with the creation of this post, staffing in political press affairs is still modest, compared with other missions of similar size.
现在我们再来与 最尖端的人类性能做比较
Now we can compare this to cutting edge human performance.
较早时,因类似罪名而被捕的另一名30岁阿拉伯人获得释放
Another 30 year old Arab arrested on similar charges had been released at an earlier date.
就靠着比较基因的相似性 遗传学就能提供很多的信息
There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity.
但要顾客都作出正确的选择来支持节能似乎比较困难
It does seem really hard to get consumers to do the right thing.
另有一本是各类评价中所用方法的比较分析
Another is a comparative analysis of the methodologies that have been used in various evaluations.
b 已对比较数字作重新分类,以符合本表格式
b Comparative figures are reclassified to conform to the current presentation. Statement XLVI
计划在拉丁美洲和加勒比建立类似的系统
A similar system is envisaged in Latin America and the Caribbean.
㈠ 将监督厅同类似的审计监督机构加以对比
(i) To benchmark OIOS against similar audit and oversight bodies
重新造林的努力似乎得益于比较系统和定期进行的评价
Reforestation efforts appear to benefit from more systematic and regular evaluations.
与可卡因相比 安非他明类兴奋剂的价格较低 而药性效力维持较久 给人们的印象较好
Compared with cocaine, ATS were less expensive, had a longer effect and carried a relatively benign image.
尽管按一些调查间的相似处可进行比较 但因各项调查4间的差异而无法进行两项完全正确可靠的比较
Even when similarities between the surveys allow for some comparison, the differences between them4 have made it impossible to arrive at comparisons that are fully valid.
它可以射出非常长的距离 与其它类似的相比
It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things.
4.24 按照这种判案标准 缔约国认为 本案与Aylor Davis一案比较相似
4.24 Applying this test, the State party argues that the current case is more in line with Aylor Davis.
13. 关于巴勒斯坦观察员对比较统计数据提出的疑问 她说 报告已在一些领域进行了此类比较
Referring to the query on comparative statistics raised by the Observer for Palestine, she said that the report had made such comparisons in some areas.
使用的业务储备金 与2004年相比 第二类的支出较高 而第一类则较低 反映了尽可能在后者保持较高的余额 以备不时之需
Transfers from the Operational Reserve had been relatively high from Category II, but lower from Category I than in 2004, reflecting efforts to maintain as high a balance as possible under the latter in case of emergency needs.
同包含体积较大的晶体或颗粒的类似材料相比,毫微结构材料的机械 电 热和化学性质都测量到有增强的情况
Enhanced mechanical, electrical, thermal and chemical properties have been measured in nanostructured materials, compared to similar materials whose compositions contain crystals or particles of larger dimensions.

 

相关搜索 : 比较另类 - 类型比较 - 类似 - 类似 - 类似 - 类似 - 类似 - 类似 - 比较比 - 比较 - 比较 - 比较 - 比较 - 比较