"民族部落"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

民族部落 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

童工 教育和土著与部落民族
Child labour, education and indigenous and tribal peoples
5. 土著民族和部落民族大约有5 000种不同的民族 绝大部分居住在发展中国家
Indigenous and tribal peoples encompass approximately 5,000 distinct peoples, with the vast majority living in developing countries.
苏族部落
Sioux tribe.
游牧民族索马里族的社会结构是家庭和部落式的
The social structure of the nomadic Somalis is family and clan based.
在土著民族和部落民族居住的大多数国家中 他们在实现这些目标方面落后于其他民族 土著妇女和部落妇女普遍面临更多基于性别的不利因素和歧视
Indigenous and tribal peoples are lagging behind other parts of the population in the achievement of the goals in most, if not all, the countries in which they live, and indigenous and tribal women commonly face additional gender based disadvantages and discrimination.
部落 豪萨族
Knowledge of languages
关于目标2和土著与部落民族的初步结论
Preliminary conclusions concerning Goal 2 and indigenous and tribal peoples
我是不会把士族出生的女儿 嫁给部落民的
You, too? You're the daughter of a samurai family! Have you no shame?
无论是部落民 还是非部落民
It doesn't matter if you're from the village.
8. 除了 独立国家土著和部落人民公约 第169号 外 劳工组织还有若干公约与土著和部落民族有关
A number of ILO conventions other than Convention (No. 169) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries are of relevance to indigenous and tribal peoples.
A. 促进劳工组织关于土著和部落民族政策的项目
Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples
关于千年发展目标1及土著和部落民族的初步结论
Preliminary conclusions concerning Goal 1 and indigenous and tribal peoples
关于国家与土著民族 部落和族裔之间的条约 协定和其他建设性安排
In relation to treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples, tribes and nations.
它还包括许许多多部落冲突 部落之间以及部落内部冲突和家族之间的纷争
It also encompasses a multitude of tribal conflicts inter tribal, as well as intra tribal and clan fights.
应该将其视为涉及土著和部落民族的减贫努力的根本
These should be recognized as fundamental to poverty alleviation efforts concerning indigenous and tribal peoples.
3. 每一个政府间组织都应继续开发关于土著民族和部落民族的分类数据和资料来源
Chair Ms. Vanda Altarelli, International Fund for Agricultural Development
1999年 内阁核准了一项决议 允许一些在泰国出生但登记为山区部落人民的山区部落人民和少数族裔取得合法移民身份
The Cabinet approved in 1999 a resolution that allows some groups of hill tribe people and ethnic minorities who are not born in Thailand but registered as hill tribe people to receive the status of legal migrants.
分析减贫战略文件进程与土著和部落民族的关系 包括分析土著民族自己对贫穷的看法
To analyse the relevance of the poverty reduction strategy paper process for indigenous and tribal peoples (including an analysis of indigenous peoples' own perceptions of poverty).
土著和部落民族在这些国家中的组织和政治动员也各异
The organization and political mobilization of indigenous and tribal peoples in these countries is equally varied.
对土著和部落民族参与减贫努力及与他们磋商提出建议
To develop recommendations on indigenous and tribal peoples' consultation and participation in poverty reduction efforts.
3. 大部分的吉布提人是来自阿法尔和索马里民族部落,其他族群为也门阿拉伯人和法国人
3. The majority of Djiboutians are from the Afar and Somali ethnic tribes the other groups are Yemeni Arabs and French.
有必要把这些土著和部落民族的问题与有关教育和治理的发展政策相结合 并且增加土著和部落民族的儿童在基层协调机制中的代表性和参与
It is necessary to integrate indigenous and tribal people concerns into development policies on education and governance, and to increase representation and participation of indigenous and tribal people children in coordination mechanisms at the grassroots.
本巴种族群体的部落占赞比亚所有部落的三分之二以上
Tribes in the Bemba ethnic group account for more than two thirds of all tribes in Zambia.
34. 总体来说 喀麦隆人民不分种族 性别 部落或宗教在一起生活
Generally speaking, the people of Cameroon live together without distinction as to race, sex, tribe or religion.
80. 为控制这片地区 因多哈德建立起了自己的民兵武装 民兵部队由其部落的男子和同一部族哈维耶的民兵组成
In order to exercise control over his geographical area, Indohaadde has his own militia, made up of men from his clan, and other militias from the same clan group, Hawiye.
土著和部落居民
Indigenous and tribal peoples
因为土著民族和部落民族的境况常常没有在统计数字中表现出来 或是在国家的平均数字中被掩盖
Strengthening the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues with the United Nations system
19. 在本方案下 开展了两项与土著和部落民族直接有关的主要活动
Under this Declaration, two major activities have been undertaken that are of direct relevance to indigenous and tribal peoples.
国家减贫战略和贫穷指标应该考虑土著和部落民族的文化特殊性
National poverty reduction strategies and poverty indicators should take into account the cultural specificities of indigenous and tribal peoples.
我用一男一女创造你们 将你们分成民族 部落 使你们可以相互知晓
We have created you from a male and a female and divided you into nations and tribes so that you might have knowledge of each other.
因为老师是部落民
That's because I'm from the village.
据报告 新政府在有些情况下偏向阿拉伯游牧部落 而损害Zaghawa和Massaleet部落的利益 例如允诺给予阿拉伯游牧民族在Zaghawa和Massaleet部落历来居住的地区的土地权利
The new administrations reportedly favoured in some instances the nomadic Arab tribes to the detriment of the Zaghawa and the Massaleet, for example by promising them land rights in areas traditionally inhabited by the latter.
喀麦隆和柬埔寨土著和部落民族参与减贫战略文件进程的个案研究
Case studies on indigenous and tribal peoples' involvement in poverty reduction strategy paper processes in Cameroon and Cambodia
国际劳工组织批准了 关于独立国家的土著和部落民族的第169号公约
The International Labour Organization has approved Convention No. 169 on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.
(c) 各部落的武装平民
(c) The armed civilians among the tribes.
这要求社会和经济政策承认和满足土著和部落民族的需要 期望和权利
This requires that social and economic policies recognize and accommodate indigenous and tribal peoples' needs, aspirations and rights.
47. 土著和部落民族提出的发展挑战具有双重性 一方面 这些民族与他人一样 对发展 资源和服务享有同样的权利
The challenge to development posed by indigenous and tribal peoples is twofold on the one hand, these peoples have the same right to development, resources and services as all others.
但是 对土著和部落民族的主要重点是在劳工组织工作的第二部分内 致力于消除童工
However, the main focus on indigenous and tribal peoples falls within the second element of ILO work working towards the elimination of child labour.
为少数民族和其他社会群体制定的措施主要是为了保证土著和部落人民和少数民族在申请入学和到公营或私人部门谋职方面享受特别优惠的待遇
With regard to measures adopted for ethnic minorities and other social groups, these are designed, inter alia, to guarantee to indigenous and tribal peoples and to ethnic minorities especially favourable treatment as regards access to educational facilities and employment in the public or private sector.
5. 千年发展目标具有评估土著民族面临重大问题的潜力 但是千年发展目标和实现指标并不一定包括土著民族和部落民族及其长远前景的具体方面
Co chairs Elsa Stamatopoulou, Chief, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, and Parshuram Tamang (Nepal), Forum member
1989年 国际劳工组织关于独立国家土著和部落民族的公约 (第169号) 决议2005 51
The 1989 ILO Convention (No. 169) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries resolution 2005 51
劳工组织在这些专题领域内的一些倡议对于土著和部落民族有直接影响
A number of ILO initiatives under these thematic areas have a direct impact on indigenous and tribal peoples.
5. 丹麦批准了国际劳工组织关于独立国家土著和部落民族的第169号公约
5. Denmark has ratified ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.
因为此类行动使部落丧失通常的谋生资源 并且引起部落民兵袭击平民
Such actions deprive tribes of their usual source of livelihood and provoke tribal militias into attacking the civilian population.
民警的部署仍继续落后
Deployment of civilian police continues to lag.

 

相关搜索 : 氏族或部落 - 民族 - 民族 - 民族 - 种族,民族 - 种族和民族 - 民族和种族 - 民族药 - 民族志 - 民族组 - 民族的 - 民族混 - 民族志 - 民族性