"气候影响评估"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

气候影响评估 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

7. 气候变化的预期影响和脆弱性评估
7. Expected impacts of climate change and vulnerability assessment
该方案便利制定方法 评估气候变化影响和有关脆弱性
It facilitates the development of methods to assess climate change impacts and vulnerability.
鼓励缔约方采用气候变化专门委员会 评估气候变化影响和适应的技术指南
Parties are encouraged to use the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptations.
对气候变化的影响 特别是对具有重大经济作用的森林部门的影响已作出了评估
Assessments of the impacts of climate change have been made, in particular for the economically important forest sector.
评估气候变化的影响 预测气候变化对一个地理区域 经济部门 人类健康 粮食生产以及生态系统的影响的方法
Assessing the impacts of climate change methods for projecting the impacts of climate change on a geographical region, economic sector, human health, food production, or ecological system It should be noted that many methods to assess the impacts of climate change are the same as methods to assess the impacts of climate and its normal variability on natural ecosystems and socio economic activities.
该方案与政府间气候变化专门委员会 其他公约以及从事气候变化影响评估 系统观测和缓解气候变化影响工作的的其他相关组织合作
It cooperates with the Intergovernmental Panel on Climate Change, other conventions, and related organizations engaged in climate change impact assessment, systematic observation and mitigation of climate change.
69. 一些国家研究了对渔业的影响 作为它们气候变化和海平面上升影响评估的一部分
Fisheries A few countries examined the impacts on fisheries as a part of their climate change and sea level rise impact assessments.
2. 承认和赞成政府间气候变化专门委员会(气专委)第二次评估报告为目前对气候变化科学 其影响和现有对应措施的最全面和权威的评估
2. Recognize and endorse the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) as currently the most comprehensive and authoritative assessment of the science of climate change, its impacts and response options now available.
这一事实也已被独立进行的2004年出版的 北极气候影响评估 所证实
This fact has also been confirmed by the results of the independent Arctic Climate Impact Assessment, published in 2004.
另一些国家在脆弱性和适应评估中研究了气候变化对渔业的可能影响
Others examined the possible climate change impacts on fisheries as a part of their vulnerability and adaptation assessments.
56. 对适应气候变化的技术的评价包括结合各种因素的综合评估 它具有跨部门的影响
The evaluation of technologies for adaptation to climate change includes an integrated assessment that combines numerous elements and has cross sectoral implications.
C. 环境影响评估
C. Environmental impact assessment
适应办法的确定大多是使用 气专委气候变化影响和适应评估技术指南 评价和确定具体适应战略和措施的代价
Most of the adaptation options were identified using the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation to evaluate and determine the cost of specific adaptation strategies and measures.
14. 使用政府间气候变化工作团的排放量画面估计了对气候的预期影响
The expected impacts of climate were estimated using IPCC emission scenarios.
(二) 确定气候变化的可能起因和分布状况并评估潜在影响 尤其是 在区域一级进行确定和评估的系统观测网络
(ii) Systematic observational networks to identify the possible onset and distribution of climate change and assess potential impacts, particularly at the regional level.
表 1. 在评估非附件一缔约方关键部门受气候变化的影响 对气候变化的 脆弱性和适应性方面采用的方法和手段
Table 1. Models and approaches used to assess impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change in key sectors in non Annex I Parties
C. 社会经济影响和人道主义影响评估
C. Socio economic and humanitarian impact assessments
因此 大多数国家信息通报对气候变化假设的介绍比对影响评估的结果的介绍要详细
Thus, in most national communications climate change scenarios were presented in greater detail than the results of impact assessments.
从影响评估以及独立外部方案评价工作取得的教训有助于评估政策影响和经验
Efforts towards policy impact and learning benefited from the lessons learned through the impact assessment as well as from the independent external programme evaluations.
三. 评估暂停征聘的影响
Assessment of the impact of suspension of recruitment
D. 评估影响和衡量结果
Assessing impact and measuring results
酌情采用环境影响评估
The use of environmental impact assessment, where appropriate
而且这不受气候影响
And this is climate proof.
监测影响气候的因素
Monitoring of factors governing weather
脆弱性评估方法 国家信息通报中的报告 研究和系统观察 供资问题 适应技术 解决气候变化的不利影响 应对措施的影响等
Methodologies for vulnerability assessment, reporting in national communications, research and systematic observation, funding issues, adaptation technologies, addressing adverse effects of climate change, and impacts of response measures.
根据有关气候变化的最新科学评估 并按照本议定书的目标 定期评价附件一缔约方所采取步骤的总体影响 并确保这些评估结果的发表
(e) Regularly assess the overall aggregated effect of the steps taken by Annex I Parties in the light of the latest scientific assessments concerning climate change, and of the Protocol s objective, and ensure the publication of such assessments
40. 一些缔约方探讨了气候变化可能对渔业的影响 作为它们脆弱性和适应性评估的一部分
Fishery resources Some Parties examined the possible climate change impacts on fisheries as a part of their vulnerability and adaptation assessments.
10. 缔约方在报告政策和措施和预测时可以参照 quot 1995年气候变化 气候变化专门委员会第二份评估报告 第三卷 关于气候变化的影响 适应和减缓的科技分析 气候变化专门委员会第二工作组的贡献 quot 中所载的 quot 评估减轻影响备选方案的方法 quot (第二十七章)和附录1 4
10. When reporting on policies and measures and projections, Parties may refer to the quot Methods for assessment of mitigation options quot (chapter 27) and appendices 1 4, contained in quot Climate Change 1995 IPCC Second Assessment Report, Volume III, Scientific Technical Analyses of Impacts, Adaptations and Mitigation of Climate Change Contribution of Working Group II of the IPCC. quot
(g) 编写环境影响评估报告
(g) Preparing environmental impact assessments.
3. 评估影响的方法 21 34 5
3. Methods of impact assessment
53. 一些缔约方对相关措施对温室气体排放量的影响作了评估
Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions.
社会经济影响评估应包括两性平等评估的内容
Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses.
适应办法的确定大多是使用气候变化政府间专门委员会(气专委)的 气专委气候变化影响和适应评估技术指南 (下称 气专委指南 )和大气环流模型来评价和 或确定具体适应战略和措施的代价
Most of the adaptation options were identified using the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation (hereinafter referred to as the IPCC Guidelines) and the GCMs to evaluate and or determine the cost of specific adaptation strategies and measures.
影响评估方面常见的方法学问题包括缺乏或只有不充分的当地的具体环境和社会经济数据和方法 缺乏将气候评估与社会经济评估结合在一起的方法
Common methodological problems in impact assessment included lack or inadequacy of local, specific environmental and socio economic data and methodologies and lack of methodologies for integrated climate and socio economic assessments.
第16条 活动潜在影响的评估
Article 16 Assessment of potential effects of activities
14. 俄罗斯联邦在评估气候变化对其经济和生态所产生的潜在影响方面作出了令人赞赏的工作
The Russian Federation has carried out commendable work in assessing the potential impacts of climate change on its economy and ecology.
该项目包括从各不同来源编制温室气体排放的清册 评估黎巴嫩易受气候变化的影响情况 调查减少国家温室气体排放的方法和途径和这些措施对国家经济的影响
The project includes the preparation of an inventory of greenhouse gas emissions from different sources assessment of Lebanon s vulnerability to climatic change and an investigation of ways and means to reduce greenhouse gas emissions from the country and the impact of these measures on the national economy.
(b) 发展和完善关于气候变化及其影响的估计 假设和预测 以及
(b) Development and refinement of estimates, scenarios and projections of climate change and its effects and
委员会将评估成员国进展 成本效益 环境和经济影响 生命周期分析及对温室气体排放的影响
The Commission will evaluate progress of member States, cost effectiveness, environmental and economic impacts, life cycle analysis and impact on greenhouse gas emissions.
气候对幸福感没什么影响
That climate plays no role.
(a) 对气候变化影响的研究
(a) Research on the impacts of climate change
7. 国家信息通报中简要提到了评估气候变化预期影响 特别是对农业 林业和淡水盆地影响的研究活动 这是由罗马尼亚资源和美国国别研究计划脆弱性评估资金共同资助的活动
A brief mention was made in the national communication of research activities, financed jointly by Romanian resources and under the vulnerability assessment component of the United States Country Studies Program, on the assessment of the expected impacts of climate change, including impacts on agriculture, forests and freshwater basins.
这些主动行动还作为一个重要的根据 综合评估气候变化影响 从而使缔约方能够在有关未来气候假设的基础上 提议适应和消除温室气体的备选办法
These initiatives also serve as an important basis for integrated assessments of climate change impacts, which enable Parties, on the basis of future climate scenarios, to propose adaptation and GHG abatement options.
此外 在项目周期管理框架内将积极处理影响评估问题 采行影响评估措施的一套标准
Furthermore, within the framework of the project cycle management, the issue of impact assessment and the adoption of a set of standards for impact assessment measures will be pursued.
8. 气专委第二次评价报告认为影响人类健康是气候变化最重要的潜在威胁
Human health impacts were considered as being among the important potential threats of climate change in the IPCC apos s Second Assessment Report (SAR).

 

相关搜索 : 气候评估 - 气候影响 - 气候影响 - 气候影响 - 气候影响 - 评估影响 - 评估影响 - 评估影响 - 评估影响 - 影响评估 - 评估影响 - 影响评估 - 评估影响 - 影响评估