"氛围"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

氛围 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

DH 你感觉所有都好吗 氛围 那个
DH Do you feel everything's OK? The atmosphere, the ...
我是生长一种自谦的文化氛围
I grew up in a culture of self effacement.
刚才进行的投票已经制造出一种对抗的氛围 这种氛围在有关人权机制改革的讨论中将会持续下去
The preceding vote had already created a confrontational atmosphere that would persist during discussions about the reform of human rights mechanisms.
相反 这形成了一种氛围 在这种氛围下 每个孩子不是被 看作一个独立的个体 而是被看作某些更大群体的代表
Instead, it generated an atmosphere in which each child was seen not as an individual on his own, but as the representative of something larger.
大家一同享受缤纷的角色与欢乐的氛围
Colorful characters, and a good time is had by all.
48. Eteuati Shon女士 萨摩亚 对委员会营造的有利氛围表示赞赏 这种氛围使萨摩亚代表团得以十分坦率地回答委员会提出的问题
Ms. Eteuati Shon (Samoa) expressed her appreciation to the Committee for the enabling environment it had created, which had allowed her delegation to answer the questions posed as candidly as possible.
此外 我自小就是在一种教师的氛围中成长的
Meanwhile, I had grown up around a lot of teachers.
Jeremy Corbyn 上周称 工党应该营造一种宽容的文化氛围
Jeremy Corbyn claimed last week that the Labour party should foster a culture of tolerance.
16毫米黑白胶卷带给照片一种不同寻常的氛围
And the 16mm black and white film gave a different feel to it.
她描述她称之为家的地区的社会政治氛围 一团糟
She describes the socio political atmosphere of the area she calls home simply A mess.
那么现在 最重要的一点 就是你在台上创造的氛围
And now the most important thing, that is the mood onstage.
镜子的使用对于增加氛围 空间和光线起着重要作用
The use of mirrors plays a part in adding theatre, space and light.
我将获得第二次机会参加比赛 而那里的氛围将妙不可言
I'm getting a second chance to go out there and compete and it's just going to be such an amazing atmosphere out there.
你或许认为教育 是让它们发生的氛围 但是 许多时候 不是的
And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.
也正是要通过改革机制促进创新 为创新主体营造更好的氛围
which is precisely for the reform mechanism to promote innovation and create a better atmosphere for the innovation subject.
双方支持各地区一体化组织建立横向联系 营造互信 合作氛围
The Parties are in favour of developing horizontal links between regional integration associations and establishing a climate of mutual trust and cooperation among them.
3. 必须在一切层面 从个人到国际一级 培养减少灾害风险的氛围
A culture of disaster risk reduction must be fostered at all levels, ranging from the individual to international levels.
它扩大了常任理事国的范围 形成一种更为公开和更为与联合国更广泛的成员合作的工作氛围
It widens the circle of permanent members, allowing for the development of a working culture that is more open and more cooperative with the wider membership of the United Nations.
现在有趣的是 社会设计挑战所需的 氛围 依赖于这两个条件都具备
And the interesting moment now, the number of environments where the social design challenge relies on both of those things being true.
这里有一句富于美感的箴言 氛围成于光 空间生于光 建筑述诸于光
There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.
托马斯 爱迪生如果生活在当今软件公司的氛围中 将会非常非常舒服
Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.
巴哈马创建了机构并制订了政策 促进创造容忍和尊重多样性的氛围
The Bahamas had created institutions and designed policies that fostered a climate of tolerance and respect for diversity.
但是 对于恐怖主义 我们营造了一种恐惧氛围 这种氛围往往远甚于实际风险 给恐怖分子按上了过大的实力 从一开始就自己吓唬着自己 在许多案例中 疗方 或免疫对策 比疾病更糟糕
When it comes to terrorism, however, we have created an atmosphere of fear that is wildly disproportionate to the actual risk, handing power to terrorists unnecessarily and harming ourselves preemptively. In many cases, the treatment or the immune response is worse than the disease.
如果我们想激励未来的农民 那么请让我们在每个学校宣讲 以创造一种围绕环境重要性 当地食物和土壤的氛围
If we want to inspire the farmers of tomorrow, then please let us say to every school, create a sense of purpose around the importance to the environment, local food and soils.
在新的意识形态氛围内 出现了用 危险的 一词指称民族 包括文化和宗教的趋势
The new ideological climate tended to label populations, and even cultures and religions, as high risk .
这些中心与社区的志愿部门和法定部门合作 创造了一种相互支持的社区氛围
The centres fostered a supportive community environment in partnership with the community voluntary and statutory sectors.
或者像在今天的购物区 商家们 使用射灯照亮商品 制造出一种氛围促使你到处逛逛
Or it can be in today's retail, in the shopping environment lighting the merchandise and creating accents that help you to get around.
在这种氛围中 唯一的指导 就是人们的价值 他们的崇高事业 这个团体完成的是历史性的
And in this atmosphere, where the only guidance was people's values and their noble cause, what this group accomplished was historic.
在视频剪辑的末尾 她甚至使用了出自剧中的一些音乐 营造出一种辉煌却又怪诞的氛围
She even uses some audio from the show at the end of the clip, in an eerie albeit brilliant tribute.
因为,现在,那些受版权保护的行业 在好象没有保护的氛围里 运行. 并且他们不知道该怎么办.
Because right now, those industries with a lot of copyright protection are operating in an atmosphere where it's as if they don't have any protection, and they don't know what to do.
行政和管理规章复杂 可获得的资金有限 公司治理缺乏 没有自我奋斗取得成功的文化氛围
Furthermore, most of the SMEs were not very technologically advanced.
在成功的氛围中进行设计实际非常危险 成功的经验只能说明过去的实践取得了成效 但在小范围内可行的方法在较大的环境中未必可靠
Successful experience teaches us only that what has been accomplished in the past has worked. But things that work on a small scale do not necessarily work when slightly larger.
我关切的是 各种体制和程序障碍一直持续存在 助长了 联合公报 旨在结束的有罪不罚现象的氛围
I am concerned that this combination of institutional and procedural hindrances has perpetuated and reinforced the climate of impunity the joint communiqué was meant to end.
该庇护所可以容纳50人 且营造了一种相互支持的氛围 此外 它还提供心理 社会 医疗和法律援助
The shelter has the capacity to house up to 50 individuals and creates a supportive climate, providing access to psychological, social, medical and legal assistance.
随着中美战略经济对话的结束 两国之间形成了一种全新的氛围 但 两国的 蜜月期 是否真的到来了么
NEW YORK The Strategic and Economic Dialogue between the United States and China has now ended with the establishment of a felicitous new atmosphere between the two countries. But how can this love in be made concrete?
安全理事会着重指出 营造不容忍性剥削和性虐待行为的氛围的责任 主要由管理人员和指挥官来承担
The Security Council underlines that the provision of an environment in which sexual exploitation and abuse are not tolerated is primarily the responsibility of managers and commanders.
气氛变得激烈
The heat was on.
上述事态发展分开来看都算不上大事 但它们联系起来却形成了一种氛围 并且或许已经构成了一种转折
None of these developments is, in itself, of great moment. But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.
方便读者学习购买 引领广大党员干部群众更详细了解新时代新思想 在全社会形成学习十九大精神的良好氛围
convenient for readers to access these materials, for party members and cadres to understand the new era and new ideas in more details, and favorable for creating an admirable atmosphere of learning the spirit of the 19th CPC National Congress in the whole society.
这些实验室的氛围是开放的 积极的 但你知道 有时人们想到我们 第一个念头就是生物安全 以及其它黑暗的方面
The spirit of these labs, it's open, it's positive, but, you know, sometimes when people think of us, the first thing that comes to mind is bio safety, bio security, all the dark side stuff.
杰弗逊就是其仰慕者之一 赛鲁士的典范 清楚的向18世纪的理念证明了 如何在一个新的国家 建立宗教宽容的氛围
Jefferson was a great admirer the ideals of Cyrus obviously speaking to those 18th century ideals of how you create religious tolerance in a new state.
当你处于焦虑状态的时候 你的大脑里的神经交换就会加速 这样你会更容易集中精力 让你沉浸在那个思考的氛围
And it turns out that when you're anxious you squirt neural transmitters in the brain, which focuses you makes you depth first.
伦敦 11月 我13年来第一次在联合国安理会发言 安理会的氛围发生了很大变化 令我大吃一惊 2000年9月的世界似乎与现在非常不同 那时我们试图构建柏林墙倒塌十年后的新安全秩序 当然 那时有那时的挑战 但在我们谈论根除发展中世界的贫苦问题时 氛围很轻松 甚至可以说积极
In September 2000, the world seemed very different. We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall.
如今 氛围很阴暗 2014年的第一天让氛围更加阴暗了 翻查任何一天的新闻摘要 你都能发现恐怖主义和暴力因为错误的宗教观而层出不穷 其中一些是由非国家行为人犯下的 一些是国家行为人犯下的 但所有这些都是在以宗教信仰不同为表现的分歧和冲突的环境中犯下的
Scroll down any day s news summary and you find stories of terrorism and violence perpetrated in the cause of a false view of religion. Some of it is committed by non state actors, and some of it by state actors but all of it is committed in the context of division and conflict defined by differences of religious faith.
这个地方的气氛很神秘
This place has a mysterious atmosphere to it.

 

相关搜索 : 氛围灯 - 氛围灯 - 氛围灯 - 道德氛围 - 家庭氛围 - 安全氛围 - 营造氛围 - 外围气氛 - 文化氛围 - 营造氛围 - 车内氛围 - 氛围照明 - 情感氛围 - 产业氛围