"永久居民"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

永久居民 - 翻译 : 永久居民 - 翻译 : 永久居民 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

非永久性居民的旅行证件
Travel documents for non permanent residents
非永久性居民的旅行证件 182 67
Article 12 Travel documents for non permanent residents 182 65 (cont'd)
他们必须是香港特区永久性居民中的中国公民 无外国居留权
They must be Chinese citizens and permanent residents of the HKSAR with no right of abode in any foreign country.
他们须是香港特区永久性居民中的中国公民 在外国并无居留权
They are Chinese citizens who are permanent residents of the HKSAR with no right of abode in any foreign country.
(过去则采用 广义时点 的方法 在某个参考时点计及所有香港永久居民永久居民和访客 作为人口估计的根据 )
Formerly, they were based on the extended de facto approach, which counted all Hong Kong Permanent and Non Permanent Residents and visitors at a reference time point.
183. 一如首份报告第230段所述 基本法 第二十四条订明香港特区永久性居民的类别 这类居民有资格依照香港特区法律取得载明其居留权的永久性居民身分证
As explained in paragraph 230 of the initial report, article 24 of the Basic Law (BL24) prescribes the categories of persons who are permanent residents of the HKSAR and therefore qualified to obtain, in accordance with the laws of the Region, permanent identity cards that state their right of abode.
要求通常居住在安大略省的居民获得允许或即将允许他们在加拿大永久居留的移民地位 是要求个人打算在安大略省永久安家的逻辑推论
The requirement that persons who are ordinarily resident in Ontario have an immigration status that permits them or will shortly permit them to remain permanently in Canada is a logical corollary to the requirement that a person intends to make his or her permanent home in Ontario.
这种变动使许多长期居住在该领土上的人获得永久居民地位
This change allows many individuals who reside in the Territory for a long period of time to acquire permanent resident status.6
这里所指的 临时居民 大多为已在港居留 但尚未连续居住7年以及取得永久性居民身分的人士
3 Here, temporary residents' are mostly persons who have entered for settlement but have not yet completed the seven years of continuous residence necessary to qualify for permanent resident status.
此外 香港特区永久性居民依法享有选举权和被选举权
In addition, permanent residents of the HKSAR enjoy the rights to vote and to stand for election in accordance with law.
凡年满18岁的香港特区永久性居民 均有资格登记成为选民和投票
All permanent residents of the HKSAR who had reached the age of 18 or above were eligible to be registered and to vote.
2005年8月 16 000多名难民被授予土库曼斯坦公民身份和永久居留许可证
In August 2005, more than 16,000 refugees had been granted Turkmen citizenship and permanent residence permits.
2. 据1996年领土人口普查报告,1996年领土永久居民总数为2 221人
2. According to the territorial census report of 1996, the total number of the ordinarily resident population in the Territory in 1996 was 2,221.
她还可根据 境内居住照管人方案 申请永久居留
She could also apply for permanent residence under the Live in Caregiver Programme.
政府还制定了特别方案,使大批难民和流离失所者永久定居安业
The Government has also formulated special programmes to settle and integrate permanently a large number of refugees and displaced people.
文件也考虑了自然灾害导致部分居民不得不永久流离失所的风险
It also considered the risk of natural disasters that required permanent displacement of a part of the population.
在通过考试的8名申请人中 2人是美国公民 3人有美国永久居留权
Of the eight successful candidates, two are United States citizens, and three have United States permanent residency status.
为预防无国籍状态永久居民在一定时间内应有取得新国籍的选择权
To prevent statelessness, permanent residents had been granted the option to acquire the new nationality within a certain time frame.
他们不应永久定居在黎巴嫩 首先因为他们希望返回家园 其次因为黎巴嫩宪法拒绝选择在黎巴嫩永久定居
They should not be settled permanently in Lebanon, first, because they wish to return home and, secondly, because Lebanon's constitution rejects the option of permanent settlement in Lebanon.
委员会建议,该国政府重新考虑其政策,以期便利所有公民和永久居民的家庭团圆
It is recommended that the Government reconsider its policies with a view to facilitating family reunion of all citizens and permanent residents.
13. 确保非公民特定群体在取得公民身份或归化的机会方面不受歧视 适当注意常住居民或永久居民归化可能面临的障碍
Ensure that particular groups of non citizens are not discriminated against with regard to access to citizenship or naturalization, and to pay due attention to possible barriers to naturalization that may exist for long term or permanent residents
在香港连续居住7年或以上以及把香港作为永久居住地
2 After having ordinarily resided in Hong Kong for a continuous period of not less than seven years and having taken Hong Kong as their place of permanent residence.
但是,他在1997年获得美国永久居民身份,以后就被作为当地人员重新任用
Since 1997, however, when he acquired permanent residence status in the United States, he has been reappointed on a local basis.
难民署再次要求第三国为最后一批越南难民提供定居机会 以便永久解决这一问题
UNHCR has renewed its request for third countries to provide resettlement opportunities for the last of the Vietnamese refugees still in need of a durable solution.
截至1996年底 65 以上申请移民证件的人获得了移民证件 拥有移民证五年后 可申请永久居留
By the end of 1996, over 65 per cent of those who had requested an immigrant document were in possession of one, which, after five years, enables holders to apply for permanent residence.
全面发展这些地区 通过帮助这些地区的居民开展生产活动 使他们在永久性的地点定居下来
(b) Global development of these regions and settlement of their inhabitants in permanent locations by enabling them to take up productive activities there
在通过考试的10人中 有1人是美国公民 2人有美国永久居留权 2人持G 4签证 1人正在申请美国永久居留权 4人持有其他签证 聘用后须转换为G 4
Of the 10 successful candidates, one has United States citizenship, two have United States permanent resident status, two have a G 4 visa, one is applying for United States permanent resident status and four have other types of visas that would require conversion to a G 4 visa if recruited.
380. 香港永久性居民不论种族或民族 凡在紧接提名期前的3年内通常在香港居住 均合资格在区议会选举中参选
All Hong Kong permanent residents who have ordinarily resided in Hong Kong for three years immediately preceding their nomination to a particular District Council may stand for election to that Council, irrespective of their race or national origin.
与以色列公民结婚的被占领土居民以前经过冗繁过程尚可获得永久居留身份 新法只允许由民政当局发放的临时许可
Residents of OPT married to Israeli citizens were previously able to receive, following an exhausting process, permanent resident status the new law only allowed temporary permits to be issued by the civil administration.
第3号条例 引进了一项计划 规定这些人士必须持有居留权证明书 才可确立其永久居民的身分
The No. 3 Ordinance introduced a scheme whereby their status as permanent residents could only be established by their holding a certificate of entitlement.
在通过考试的5名申请人中 没有任何人是美国公民 1人有美国永久居留权
Of the five successful candidates, none has United States citizenship and one has United States permanent residency status.
一个以永久居留为目的迁移到巴基斯坦境内的人可以注册为巴基斯坦公民
It says that a person may be registered as a citizen of Pakistan who migrated to territories included in Pakistan with the intention of residing permanently.
基本法 第二十六条规定 香港特区的永久性居民依法享有选举权和被选举权
Article 26 of the Basic Law stipulates that permanent residents of the HKSAR shall have the right to vote and the right to stand for election in accordance with the law.
这些规定保证具有政治难民地位或拥有永久居住证的外国人有权申请工作
They guarantee the right to apply for work to all foreigners with the status of political refugee or who are in possession of a permanent residence permit.
安大略省上诉法院承认安大略省的立场 即为确定资格的目的 居住 定义对下列人员进行了区别 即通常在安大略省居住的人和有资格或不久将有资格在安大略省永久居留的人 以及尽管通常居住在安大略省 但由于移民地位而无资格在安大略省永久居留的个人
The Ontario Court of Appeal accepted the Ontario's position that the definition of residency for the purpose of eligibility draws a distinction between persons who are ordinarily resident in Ontario and who are entitled, or will shortly be entitled, to stay in Ontario on a permanent basis and those who, while ordinarily resident in Ontario are not, because of their immigration status, entitled to remain permanently in Ontario.
最后 她可以人道主义的理由 申请加拿大永久居留
Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations.
土著人民对自然资源的永久主权
Indigenous people's permanent sovereignty over natural resources
根据该法 保障拉脱维亚所有永久居民有权创建自己的民族社团 尊重自己的民族传统 采用民族符号并庆祝民族节日
In accordance with the Law all permanent residents of Latvia are guaranteed the right to found their national societies, to respect their national traditions, to use national symbols and to celebrate national holidays.
由于 第3号条例 在一九九七年七月十日才制定 因此这些 永久居民 在该日期前不可能持有居留权证明书
As the No. 3 Ordinance was only enacted on 10 July 1997, those permanent residents could not have held the certificate of entitlement prior to that date.
在诉讼程序结束后 如果他们的个人情况使其符合获得永久居留许可证的条件 他们也可能由于人道主义理由获得永久居留许可证
After proceedings have been concluded they may also be eligible for a permanent residence permit on humanitarian grounds, if their personal circumstances give rise to this.
殖民化冲击为原住地人民带来了永久的伤痕
The impact of colonization had a long lasting traumatic effect on the indigenous population.
324. 委员会赞赏缔约国的声明 即该国将向居住在土库曼斯坦多年的大约16,000名难民提供国籍 并向3000名其他难民提供永久居民地位(第五条)
The Committee appreciates the announcement made by the State party that it will grant citizenship to about 16,000 refugees who have been residing in Turkmenistan for some years, and permanent resident status to 3,000 other refugees (art.
他们当中较少是为取得永久居留权而来 但有一定数目已在港长期居留
Relatively few persons in this category entered Hong Kong with a view to permanent settlement, though it was common for some to remain for many years.
这些法律保证了波兰公民和持有永久居住证或具有难民地位的外国人工作和自由选择就业的权利
These legal acts guarantee to Polish citizens and to foreigners with permanent residence cards or refugee status the right to work and free choice of employment.
永生 的 神 是 你 的 居所 他 永久 的 膀臂 在 你 以下 他 在 你 前面 攆出 仇敵 說 毀滅罷
The eternal God is your dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, 'Destroy!'

 

相关搜索 : 永久居民卡 - 非永久居民 - 永久居民身份 - 合法永久居民 - 合法永久居民 - 永久外籍居民 - 永久居民签证 - 永久居住 - 永久居所 - 永久居留 - 永久居留 - 永久定居